normative judgment
発音
/ˌnɔːrmətɪv ˈdʒʌdʒmənt/
NOR-mə-tiv JUDG-ment
💡 「ノーマティブ」の最初の「ノー」をやや強く、そして「ジャッジメント」の「ジャッジ」を最も強く発音します。全体的にフォーマルな響きを意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
ある行為や状態が「〜すべきである」「〜すべきでない」といった道徳的、倫理的、価値的な基準に基づいて評価される判断。客観的な事実を述べる「記述的判断」とは異なり、評価や勧告を含みます。
"A judgment that expresses a value, ethical standard, or moral obligation, stating what ought to be rather than merely describing what is. It involves evaluating actions or situations against certain criteria of right, wrong, good, or bad."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、哲学、倫理学、法学、社会学などの学術分野や、公共政策、ビジネス倫理といった専門的な議論で主に使用されます。単なる事実の記述ではなく、特定の価値基準や規範に基づいて「何が正しいか」「どうあるべきか」を評価する際に用いられる、非常にフォーマルで知的な表現です。日常会話で使われることはほとんどなく、使用すると非常に硬い、あるいは専門的すぎる印象を与えます。ネイティブは、この言葉を使う人を、学識があるか、あるいは特定の専門分野について深く議論していると認識するでしょう。
例文
In ethics, a normative judgment often prescribes a course of action.
倫理学において、規範的判断はしばしば行動の方針を規定します。
The court's decision was based on a complex normative judgment regarding human rights.
裁判所の判決は、人権に関する複雑な規範的判断に基づいていました。
Making a normative judgment requires a clear understanding of the underlying values.
規範的判断を下すには、根底にある価値観を明確に理解する必要があります。
Philosophers distinguish between descriptive statements and normative judgments.
哲学者は、記述的言明と規範的判断を区別します。
Policy debates often involve conflicting normative judgments about societal welfare.
政策論争には、社会福祉に関する相反する規範的判断がしばしば含まれます。
Critics argue that the report contains too many normative judgments and too few objective facts.
批評家は、その報告書には規範的判断が多すぎ、客観的事実が少なすぎると主張しています。
Business ethics often deals with the normative judgments required for corporate social responsibility.
ビジネス倫理はしばしば、企業の社会的責任に求められる規範的判断を扱います。
The research paper explores how cultural values shape normative judgments in different societies.
その研究論文は、文化的価値観が異なる社会で規範的判断をどのように形成するかを探求しています。
It is crucial to be aware of one's own normative judgments when analyzing social issues.
社会問題を分析する際には、自身の規範的判断を自覚することが重要です。
類似表現との違い
「value judgment（価値判断）」は、ある物事の価値（良いか悪いか、重要か否かなど）を評価する判断全般を指します。「normative judgment（規範的判断）」は、価値判断の中でも特に「あるべき姿」や「すべきこと」といった規範や基準に基づいた評価に焦点を当てています。両者は非常に近い概念ですが、規範的判断の方がより行動指針や義務の側面が強調されます。
「moral judgment（道徳的判断）」は、善悪や正義といった道徳的な基準に基づいて下される判断です。「normative judgment」は道徳的判断も包含しますが、道徳に限らず、法律、論理、美学など、様々な規範に基づいた判断全般を指す、より広範な概念です。
「ethical evaluation（倫理的評価）」は、倫理的な観点から何かを評価する行為やその結果を指します。「normative judgment」と同様に、あるべき姿や正しい行動に関する評価を含みますが、「evaluation」は「評価のプロセス」や「評価結果」を指すのに対し、「judgment」は「判断そのもの」や「判断能力」に重きを置く傾向があります。
よくある間違い
データそのものは客観的な事実を示すものであり、それ自体が規範的判断を下すわけではありません。規範的判断は、そのデータを人間が解釈し、特定の価値基準を適用する際に生じます。事実と価値判断の区別を明確にしましょう。
「judgment」のスペルは、アメリカ英語では通常「-gment」ですが、イギリス英語では「judgement」と「e」が入ることもあります。どちらも間違いではありませんが、一貫性を持たせることが重要です。特に学術的な文脈では、どちらかの形式に統一されます。
学習のコツ
- 💡「descriptive judgment（記述的判断）」と対比して覚えると、意味の理解が深まります。
- 💡学術論文や専門書でよく見かける表現なので、読解力を高める上で重要です。
- 💡「normative」は「規範的な」という意味を持つ形容詞であることを意識しましょう。
- 💡このフレーズは客観的な事実ではなく、価値や倫理に基づく評価を指すことを常に念頭に置きましょう。
対話例
大学の哲学のゼミでの議論
A:
Our discussion today focuses on how societal norms influence individual moral choices.
今日の議論は、社会規範が個人の道徳的選択にどう影響するか、という点に焦点を当てます。
B:
Indeed. It's often hard to separate a purely factual observation from a subconscious normative judgment about what's right or wrong in such situations.
確かに。そのような状況では、純粋な事実観察と、何が正しいか間違っているかについての潜在的な規範的判断を切り離すのは難しいことが多いですね。
ビジネス倫理に関する会議
A:
We need to ensure our new CSR policy doesn't just describe our actions, but clearly articulates our ethical stance.
新たなCSRポリシーは、単に私たちの行動を記述するだけでなく、倫理的立場を明確に表明するようにする必要があります。
B:
Exactly. It should include clear normative judgments about what constitutes responsible business practice for us.
その通りです。責任あるビジネス慣行が私たちにとって何を構成するかについて、明確な規範的判断を含めるべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
normative judgment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。