「nontransparent」の類語・言い換え表現
不透明な、明確でない形容詞
nontransparentより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
veiled
(覆われた、隠された)ニュアンス: 直接的ではなく、隠された意図や感情を示す場合に使われ、比喩的な表現が多いです。
Her veiled criticism was not lost on the audience.
彼女の覆い隠された批判は聴衆に伝わった。
The veiled threats were alarming to the staff.
覆い隠された脅威はスタッフにとって驚くべきものだった。
enigmatic
(謎めいた)ニュアンス: 理解し難く、神秘的な魅力を持つ様子を表します。特に人や状況に使われることが多いです。
The artist's work is often described as enigmatic.
そのアーティストの作品はしばしば謎めいていると表現される。
His enigmatic smile left everyone wondering.
彼の謎めいた微笑みは皆を疑問に思わせた。
cryptic
(暗号のような、謎めいた)ニュアンス: 意味がわかりにくく、暗示的な表現に使われます。特にメッセージやシンボルに関連して使われることが多いです。
The message was cryptic, leaving many puzzled.
そのメッセージは暗号のようで、多くの人を困惑させた。
His cryptic remarks often confuse people.
彼の暗号のような発言は人々を混乱させることが多い。
中立的な表現(11語)
obscure
(不明瞭な)ニュアンス: 一般的に理解しにくい状態を指します。意図的または自然に情報が隠されている場合に使われます。
The instructions were obscure and hard to follow.
指示が不明瞭で従いにくかった。
His reasons for leaving remain obscure.
彼の退職理由は不明のままだ。
opaque
(不透明な、わかりにくい)ニュアンス: 物理的に光を通さない状態と比喩的に使われ、情報や意図が明らかでない事を表します。
The glass was opaque, making it impossible to see through.
ガラスは不透明で、見ることができなかった。
The policy details are still opaque to many employees.
その方針の詳細は多くの従業員にはまだ不透明だ。
secretive
(秘密主義の)ニュアンス: 情報を隠そうとする意図が強く、特に個人やグループの行動に対して使われることが多いです。
He was secretive about his plans for the weekend.
彼は週末の計画について秘密主義だった。
The secretive nature of the organization raised suspicions.
その組織の秘密主義的な性質は疑念を呼び起こした。
unclear
(不明確な)ニュアンス: 情報がはっきりせず、理解できないことを示します。曖昧さを強調する際に使われます。
The instructions were unclear, leading to confusion.
指示が不明確で、混乱を招いた。
His statement was vague and unclear.
彼の発言は曖昧で不明確だった。
ambiguous
(あいまいな)ニュアンス: 複数の解釈が可能で、明確でない状態を指します。特に文章や発言に対して使われることが多いです。
The question was ambiguous and confusing.
その質問はあいまいで混乱を招いた。
Her response was ambiguous, making it hard to understand her intentions.
彼女の返答はあいまいで、彼女の意図を理解するのが難しかった。
hidden
(隠された)ニュアンス: 何かが見えない、または認識されていない状態を示します。特に情報や事実に対して使われることが多いです。
There are hidden costs associated with the project.
そのプロジェクトには隠れたコストがある。
She has a hidden talent for painting.
彼女には絵画の隠れた才能がある。
shrouded
(覆われた、隠された)ニュアンス: 何かが覆われて見えない状態を指し、特に神秘的な要素を持つ場合に使われます。
The truth remains shrouded in mystery.
真実は謎に包まれたままだ。
The project was shrouded in secrecy until its launch.
そのプロジェクトは発表まで秘密にされていた。
doubtful
(疑わしい、あいまいな)ニュアンス: 信頼性や正確性に疑問があることを表します。特に情報や意見について使われることが多いです。
His claims are doubtful and need verification.
彼の主張は疑わしく、検証が必要だ。
The results of the experiment are doubtful.
実験の結果は疑わしい。
mysterious
(神秘的な)ニュアンス: 理解や説明が難しい状態を示し、特に不明な要素がある場合に使われます。
The mysterious figure appeared in the shadows.
その神秘的な人物が影に現れた。
There is a mysterious quality about the painting.
その絵には神秘的な質がある。
ambivalent
(相反する感情を持つ)ニュアンス: 二つの対立する感情や意見が同時に存在することを示します。決断ができない状態に使われることが多いです。
She felt ambivalent about moving to a new city.
彼女は新しい都市に引っ越すことに対して相反する感情を抱いていた。
His ambivalent feelings about the job offer made him hesitant.
その仕事のオファーに対する彼の相反する感情は、彼をためらわせた。
vague
(あいまいな、はっきりしない)ニュアンス: 具体的な情報が不足していることを示し、特に説明が不十分な場合に使われます。
His explanation was vague and not very helpful.
彼の説明はあいまいであまり役に立たなかった。
The directions were vague and hard to follow.
指示はあいまいで従いにくかった。
カジュアルな表現(2語)
cloudy
(曖昧な、はっきりしない)ニュアンス: 物理的に雲がかかっている状態を比喩的に使い、情報が明確でない場合に使われます。
His explanation was cloudy and left us confused.
彼の説明は曖昧で、私たちを混乱させた。
The rules were a bit cloudy, making it hard to understand.
ルールは少し曖昧で、理解しにくかった。
hazy
(ぼんやりした、あいまいな)ニュアンス: 視界がぼやけている状態を指し、比喩的に情報が不明瞭であることを示します。
My memory of that event is a bit hazy.
その出来事の記憶は少しぼんやりしている。
The details of his story were hazy at best.
彼の話の詳細はせいぜいぼんやりしている。
対義語
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード