意味
光を通して向こう側がはっきりと見える、透明な、透き通った
隠し立てがなく、率直な、正直な、わかりやすい、明瞭な
（組織やプロセスなどが）透明性の高い、開かれた
発音
/trænsˈpærənt/
transPArent
💡 「トランスペアレント」ではなく、最初の「trans-」は「トラ」と短めに発音し、続く「-pa-」の音節を強く「ペア」と発音します。/r/の音は日本語のラ行とは異なり、舌を巻くような発音を意識しましょう。最後の「-ent」は「エント」とせず、軽く「ント」と発音します。
例文
The glass is completely transparent.
そのガラスは完全に透明です。
Her intentions were transparent.
彼女の意図は明らかでした。
The water was so transparent.
水はとても澄んでいました。
Wear transparent raincoats today.
今日は透明なレインコートを着ます。
Their actions were transparent.
彼らの行動は明白でした。
We need a transparent process.
透明性のあるプロセスが必要です。
Seeking transparent financial reports.
透明な財務報告書を求めています。
He values transparent communication.
彼は透明なコミュニケーションを重視します。
This policy is fully transparent.
この方針は完全に透明です。
Make all decisions transparent.
全ての決定を透明にしてください。
変形一覧
形容詞
文法的注意点
- 📝形容詞として名詞を修飾するだけでなく、be動詞などの後に補語として置かれ、「〜は透明である」という形で使われることも多いです。
- 📝比喩的な意味で使われる場合、「transparent to someone（誰にとって分かりやすい）」のようにtoと共に使うことがあります。
使用情報
よくある間違い
「translucency」は名詞で「半透明性」を意味します。「半透明である」という形容詞として使う場合は「translucent」が正しいです。transparentも同様に形容詞です。
「transparency」は名詞で「透明性」を意味します。「この計画は透明ではない」と形容詞的に言いたい場合は「transparent」を使います。
類似スペル単語との違い
translucentは「半透明の」という意味で、光を通しますが、向こう側ははっきりと見えません。一方、transparentは光を完全に通し、向こう側がはっきりと見える「透明な」という意味で使われます。
opaqueは「不透明な」という意味で、光を全く通さず、向こう側が全く見えない状態を指します。transparentの直接的な対義語にあたります。
派生語
語源
📚 「trans- (向こう側へ)」と「parere (見える)」が組み合わさり、「向こう側が見える」という意味から「透明な」という言葉が生まれました。後に、物理的な意味だけでなく、「隠し立てがなく明白な」という比喩的な意味も持つようになりました。
学習のコツ
- 💡物理的な「透明な」と、比喩的な「正直な、分かりやすい、隠し立てのない」という二つの主要な意味をしっかり区別して覚えましょう。
- 💡ビジネスや政治の文脈では「透明性のあるプロセス」「透明な経営」といった形で非常によく使われます。
- 💡比較級は「more transparent」、最上級は「most transparent」と、副詞を伴う形になります。
- 💡名詞の 'transparency' (透明性) とセットで覚えると、理解が深まります。
Memorizeアプリで効率的に学習
transparent を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。