noisome odor
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˈnɔɪsəm ˈoʊdər/
NOISOME O-dor
「ノイサム」の『ノイ』と「オウダー」の『オウ』にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体的にフォーマルな印象を与えるよう、はっきりと発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
科学・研究文学・芸術環境問題公衆衛生法律・行政歴史医療・健康
意味
不快で吐き気を催すような、ひどい悪臭。極めて嫌悪感を抱かせる臭い。
"An extremely offensive, disgusting, or harmful smell that is likely to cause sickness or strong revulsion."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「嫌な臭い」を超えて、生理的な不快感や吐き気を催すほどの、極めて強烈な悪臭を表現する際に用いられます。非常にフォーマルで、文学作品、科学的な報告書、公衆衛生に関する記述などで見られることが多く、日常会話で使われることはほとんどありません。ネイティブスピーカーがこの表現を使う場合、その場の臭いが尋常ではなく強烈で、深い嫌悪感を覚えていることを強調したい時です。口語では「horrible smell」「terrible stench」などが一般的です。
例文
The ancient tomb emitted a noisome odor as it was opened.
その古代の墓が開けられたとき、不快な悪臭が発せられました。
Scientists investigated the source of the noisome odor emanating from the swamp.
科学者たちは、沼地から発せられる悪臭の原因を調査しました。
A noisome odor filled the air near the decaying refuse.
腐敗したごみの近くには、吐き気を催すような悪臭が充満していました。
The report detailed the noisome odor discovered in the contaminated water supply.
報告書には、汚染された水源から発見された悪臭について詳しく述べられていました。
Residents complained about the noisome odor from the chemical plant.
住民たちは化学工場から漂う不快な臭いについて苦情を訴えました。
The old laboratory had a distinct, noisome odor of chemicals and dust.
古い研究室には、薬品と埃の混じった独特の悪臭がありました。
The explorer stumbled upon a cave with a noisome odor, indicating the presence of some decaying organism.
探検家は、腐敗した生物の存在を示す悪臭のする洞窟に行き当たった。
The detective noticed a faint but noisome odor suggesting foul play.
刑事は、不審な行動を示唆するかすかだが不快な臭いに気づいた。
The abandoned factory was a source of various noisome odors that plagued the neighborhood.
その廃工場は、近隣を悩ませる様々な悪臭の発生源でした。
During the autopsy, a noisome odor was noted from the internal organs.
検視中、内臓から不快な悪臭が確認されました。
類似表現との違い
"noisome odor" と同じく「不快な臭い」を意味しますが、より一般的で広く使われます。フォーマル度は中程度から高め。「noisome」ほど強い生理的嫌悪感を伴わない場合も使えます。
fetid odorフォーマル
"noisome odor" と非常に近い意味を持ち、腐敗や不潔さからくる「悪臭」を指します。こちらも非常にフォーマルで文学的な表現であり、強い不快感を伴います。「noisome」は吐き気をもよおすような、より広範な不快さを指すのに対し、「fetid」は腐敗臭に特化する傾向があります。
stench中立
名詞で「悪臭」を意味し、非常に強烈で不快な臭いを指します。口語的にも使われますが、その臭いの強烈さゆえにフォーマルな文脈でも使われます。「a terrible stench」のように形容詞を伴うことが多いです。"noisome odor" よりも直接的で、名詞として独立して使われる点で異なります。
特に油や脂肪が古くなって腐敗した際に発生する「酸っぱい、カビ臭い」ような不快な臭いを指します。特定の種類の悪臭に限定される点で "noisome odor" とは異なります。"noisome" はより広範な不快な臭いに適用可能です。
putrid smellフォーマル
有機物が腐敗・分解する際に発生する、吐き気を催すような「腐敗臭」を指します。特に肉や野菜などが腐った臭いに使われます。"noisome odor" はより一般的な「不快な臭い」を指しますが、"putrid" はその中でも腐敗が原因であるという特定性があります。
よくある間違い
noisy odor
noisome odor
"noisy" は「うるさい」という意味で音に関する単語です。一方、"noisome" は「不快な、悪臭のある」という意味で、臭いに関する言葉なので混同しないように注意しましょう。
学習のコツ
- 「noisy」（騒がしい）と「noisome」（不快な臭いの）は発音が似ていますが、意味は全く異なるので注意が必要です。
- 非常に強い不快感を伴う悪臭を表す、フォーマルで硬い表現であることを意識しましょう。
- 日常会話ではほとんど使われず、主に書き言葉や専門的な文脈で用いられることが多いです。
- 「noisome」単独でも「不快な、嫌な」という意味で使われることがありますが、現代では「odor」と組み合わせて悪臭を指すことが多いです。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード