pungent odor
発音
/ˈpʌndʒənt ˈoʊdər/
PUNgent O-dor
💡 「pungent」は「パンジェント」のように発音し、最初の「pun」に強勢を置きます。「odor」は「オウドゥア」のように発音し、最初の「o」に強勢を置きます。両単語がそれぞれ独立した強勢を持つため、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
鼻を強く刺激するような、きつく不快な匂い。ツンとする、または強い香りを指し、しばしば嫌悪感を伴います。
"A very strong, sharp, and often unpleasant smell that causes a stinging sensation in the nose or throat, typically associated with irritation or discomfort."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ただ「強い匂い」を指すだけでなく、「鼻を刺すような」「ツンとする」「刺激的で不快な」といった、より具体的なネガティブなニュアンスを含みます。化学物質、腐敗した食品、強い発酵食品、排泄物、特定の植物などから発する匂いを表現する際に使われることが多いです。日常会話でも使われますが、やや客観的でフォーマルな響きがあり、科学的な文脈や、匂いの性質を具体的に記述する必要がある場合に特に適しています。ネイティブは、この表現を聞くと、不快感を伴う非常に強い匂いを連想します。
例文
The pungent odor of ammonia filled the air in the cleaning cupboard.
掃除用具入れからアンモニアの刺激臭が空気中に充満していた。
There was a pungent odor coming from the old refrigerator after the power outage.
停電後、古い冷蔵庫から刺激的な異臭がしていた。
I noticed a pungent odor of sulfur when I visited the hot springs.
温泉を訪れたとき、硫黄のツンとくる匂いに気づきました。
The chef added a small amount of a very pungent cheese to enhance the flavor.
シェフは風味を高めるために、非常に刺激の強いチーズを少量加えた。
What's that pungent odor? It smells like something is burning.
あの鼻を突く匂いは何だろう？何かが焦げているような匂いがする。
The safety inspector reported a pungent odor indicating a potential chemical leak in the lab.
安全検査官は、実験室での潜在的な化学物質漏れを示す刺激臭を報告しました。
Employees were evacuated due to a pungent odor detected in the ventilation system.
換気システムで刺激臭が検知されたため、従業員は避難しました。
The scientific report detailed the identification of a pungent odor originating from the decaying organic matter.
科学報告書は、腐敗した有機物から発生する刺激臭の特定について詳述していました。
Measures were implemented to control the release of pungent odors from the industrial facility.
その工業施設からの刺激臭の放出を抑制するための措置が実施されました。
After opening the fermented food, a strong, pungent odor quickly filled the kitchen.
発酵食品を開封すると、強烈な刺激臭があっという間にキッチンに充満しました。
類似表現との違い
「sharp smell」も鋭い匂いを意味しますが、「pungent odor」ほど不快感や鼻を刺すような強い刺激が強調されないことがあります。より広範囲の「鋭い」匂いに使えます。
「strong smell」は最も一般的な表現で、単純に匂いが強いことを指し、良い匂いにも悪い匂いにも使えます。「pungent odor」は通常、不快で刺激的な匂いに限定されます。
「foul odor」は「嫌な匂い」「悪臭」を意味し、不快感を強く表しますが、必ずしも鼻を刺すような刺激的な匂いを指すとは限りません。腐敗臭などによく使われます。
「acrid smell」も「刺激臭」を意味し、「pungent odor」と非常に似ていますが、通常は煙、化学物質、燃焼物などから生じる、喉や目に刺激を与えるような匂いを指す傾向があります。
よくある間違い
「scent」は通常、良い匂いや香水の香りを指します。「刺激的な」匂いを表す場合は、「odor」や「smell」を使うのが適切です。
「pungent」自体に「非常に強い刺激的な」という意味が含まれているため、「very pungent odor」は冗長です。「pungent odor」のみで十分に意味が伝わります。
学習のコツ
- 💡「pungent」は形容詞で、「odor」や「smell」といった匂いを表す名詞と組み合わせて使われます。
- 💡このフレーズは、強いだけでなく『鼻を刺すような』『不快な』刺激臭に限定して使われることが多いです。
- 💡化学、食品、環境問題など、やや専門的または客観的な文脈で目にする機会が多いでしょう。
対話例
友人の家で料理中に感じる刺激臭
A:
What's that pungent odor? Did something burn?
この刺激臭は何？何か焦げたの？
B:
Oh, sorry! I was trying a new spice for the curry, and it's a bit overpowering.
あ、ごめん！カレーのために新しいスパイスを試してたんだけど、ちょっと強すぎたみたい。
共同住宅の廊下で感じる異臭について
A:
Excuse me, do you also notice that pungent odor in the hallway?
すみません、廊下でこの刺激臭を感じませんか？
B:
Yes, I've been smelling it for a while. It's quite unpleasant, isn't it?
ええ、しばらく前から嗅いでいました。かなり不快ですよね？
Memorizeアプリで効率的に学習
pungent odor を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。