no comparable
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/noʊ ˈkɒmpərəbəl/
no KOM-pa-ra-ble
「no」は短く、「comparable」は最初の音節「KOM」を強く発音します。全体としては「ノー・コンパラブル」というリズムです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学術・研究レビュー・評価ニュース・報道法律経済歴史・文化
意味
匹敵するものがない、比肩するもののない、同等のものがない。あるものや人の品質、価値、規模などが非常に優れていて、他に比較できるものが存在しない状態を指します。
"Lacking anything similar or equal in quality, value, or extent; without an equivalent or a rival. Used to emphasize the uniqueness and superiority of something."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定のものが非常に際立っていて、そのレベルに達する他のものが見当たらないことを強調する際に使われます。主にポジティブな文脈で、対象の卓越性や独自性、希少性を表現するのに適しています。例えば、製品の性能、個人の能力、芸術作品の質などを評価する際に用います。フォーマルな響きがあり、ビジネス文書、学術論文、公式な報告書、専門的なレビューなどで頻繁に用いられます。口語でも使われますが、やや改まった印象を与え、日常的な雑談よりも、何かを真剣に評価する場面で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、対象の持つ唯一無二の価値を際立たせたいときにこの表現を選びます。
例文
This new technology offers a level of efficiency with no comparable solution on the market.
この新技術は、市場に類を見ない効率性を提供します。
Her artistic talent has no comparable precedent in modern art.
彼女の芸術的才能は、現代美術において比類のないものです。
The company's innovative approach has no comparable rival in the industry.
その会社の革新的なアプローチには、業界に匹敵するライバルがいません。
We found no comparable data to support their claim.
彼らの主張を裏付けるような比較可能なデータは見つかりませんでした。
The restaurant's signature dish has no comparable flavor anywhere else.
そのレストランの看板料理は、他にはない独特の風味があります。
His dedication to the project has no comparable match.
彼のプロジェクトへの献身には匹敵するものがない。
The ancient ruins possess an architectural beauty with no comparable equivalent.
その古代遺跡は、他に類を見ない建築美を誇っています。
The benefits of this program have no comparable alternatives for small businesses.
このプログラムの利点に匹敵する代替策は、中小企業にはありません。
The research team's breakthrough has no comparable findings in current literature.
その研究チームの画期的な発見は、現在の文献には類を見ないものです。
For pure speed and agility, this sports car has no comparable rival.
純粋な速さと俊敏性において、このスポーツカーに匹敵するライバルはいません。
類似表現との違い
unparalleledフォーマル
「比類のない」「並ぶもののない」という意味で、『no comparable』よりも強く、他に全く例がないことを強調します。より詩的で、感情的な賞賛を伴うことがあります。
unrivaledフォーマル
「匹敵するもののない」「ライバルがいない」という意味で、競争相手が存在しない、抜きん出ている状態を表します。特に競争が伴う分野でよく使われます。
matchlessフォーマル
「比類のない」「無比の」という意味で、そのものの優秀さが他に比べるものがないほどであることを表します。『unparalleled』と同様に強い賞賛のニュアンスを含みます。
「匹敵するものがない」という直接的な表現で、『no comparable』と非常に意味が近いです。やや口語的でも使われますが、フォーマルな文脈でも自然です。
「誰にも劣らない」「最高級の」という意味で、そのものが最高レベルであることを強調します。『no comparable』が「比較対象がない」という事実を述べるのに対し、こちらは「最高である」という評価を含みます。
よくある間違い
no compare
no comparable
「compare」は動詞または名詞であり、「比較できる」という意味の形容詞は「comparable」です。したがって、「匹敵するものがない」という意味では「comparable」を使います。
not comparable
no comparable
「not comparable」は「比較できない」という意味で、比較そのものが不可能である状態を指します。一方、「no comparable」は「匹敵するものが存在しない（非常に優れているため）」という、比較の対象がないことを強調する意味合いです。ニュアンスが異なります。
学習のコツ
- 「no comparable [名詞]」のように、後ろに比較対象となる名詞が続く形で使われることが多いです。
- ビジネスや学術的な文章で、ある対象の独自性や優位性を強調する際に効果的です。
- 類似表現（unparalleled, unrivaledなど）と比較して、より客観的に「比較対象がない」という事実を述べたい場合に選びましょう。
対話例
新製品のプレゼンテーション後の評価
A:
What are your thoughts on the new X-Pro model?
新しいX-Proモデルについてどう思われますか？
B:
Its processing speed and efficiency have no comparable rivals in the current market. It's truly a game-changer.
その処理速度と効率性は、現在の市場において匹敵するライバルがありません。まさに画期的な製品です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード