/noʊ weɪ tuː V/
no WAY to V
「no way」は「ノーウェイ」と発音し、「way」を強く発音します。「to」は「トゥ」と弱く、続く動詞(V)は文脈に応じて明確に発音します。
"There is no possibility, means, or method to perform a particular action or achieve a certain outcome; it is impossible to do something."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動を実行するための方法や手段が存在しない、あるいは実現が非常に困難であることを示します。単に「できない(can't)」と言うよりも、物理的、論理的、あるいは状況的な制約によって「その手段が存在しない」というニュアンスが強調されます。 感情としては、諦め、困惑、絶望感、または単に客観的な事実の指摘として使われます。フォーマル度は「neutral」で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。非常に堅苦しい学術論文などではより直接的な「it is impossible to V」が好まれることもありますが、一般的なビジネス文書やプレゼンテーションでは自然な表現として問題なく使われます。ネイティブは日常的に頻繁に使う表現です。
There's no way to fix this computer now; it's completely broken.
もうこのコンピュータを直す方法がないよ、完全に壊れているから。
I've tried everything, but there's no way to open this stubborn jar.
いろいろ試したけど、この頑固な瓶を開ける方法がない。
With this heavy traffic, there's no way to get to the airport on time.
この交通渋滞じゃ、時間通りに空港に着く方法がないよ。
He's so stubborn; there's no way to convince him to change his mind.
彼、とても頑固だから、彼を説得して考えを変えさせる方法がない。
It's too dark in here; there's no way to read anything without a light.
ここは暗すぎる、明かりなしでは何も読む方法がない。
Given the current budget constraints, there's no way to implement all requested features in this phase.
現在の予算の制約を考えると、この段階で要求された全ての機能を実装する方法はありません。
Without proper authorization, there's no way to access the confidential files.
適切な承認なしには、機密ファイルにアクセスする方法はありません。
From a legal perspective, there's no way to appeal the court's decision at this stage.
法的観点から見ると、この段階で裁判所の決定に上訴する方法はありません。
With current scientific understanding, there's no way to precisely predict complex weather patterns long-term.
現在の科学的理解では、複雑な気象パターンを長期的に正確に予測する方法はありません。
We've exhausted all options; there's simply no way to recover the lost data without a backup.
あらゆる選択肢を使い果たしました。バックアップなしでは、失われたデータを復元する方法がありません。
「〜することは不可能である」と直接的に述べます。より客観的で、フォーマルな状況でも使いやすい傾向があります。「no way to v」が「方法がない」という理由に重点を置くのに対し、「impossible」は結果としての「不可能さ」に重点を置きます。
「〜できない」。最も一般的でカジュアルな表現で、能力的な不可能も含まれます。「no way to v」は「方法がない」というニュアンスが加わるため、「can't v」よりも具体的に、手段がないことを示唆します。
「〜する手段がない」。よりフォーマルで、文書や学術的な文脈で使われることが多い表現です。「way」よりも「means(手段)」という言葉が使われる分、より堅い印象を与えます。
「〜するという選択肢はない」。これは物理的な不可能というよりは、選択肢として排除されている、許されない、というニュアンスが強い表現です。実現可能ではあっても、何らかの理由で選べない状況で使われます。
「no way」の後に続くのは不定詞の「to + 動詞の原形」です。「for」ではなく「to」を使います。
「to」は不定詞のtoなので、後ろには必ず動詞の原形が来ます。動名詞(-ing形)は使いません。
A:
We need to finish integrating this new software by Friday, but we're still encountering major bugs.
今週金曜日までにこの新しいソフトウェアの統合を終える必要がありますが、まだ大きなバグに遭遇しています。
B:
Given the severity of the issues and our limited team, there's no way to complete it on schedule.
問題の深刻さと限られたチームを考えると、予定通りに完了する方法はありませんね。
A:
Oh no, I left my wallet at home and my phone just died. I can't even call a taxi!
やばい、家に財布を忘れて携帯もバッテリー切れだ。タクシーも呼べない!
B:
Is there really no way to get back? Maybe someone nearby can help?
本当に帰る方法がないの?もしかして近くに誰か助けてくれる人がいるかも?
A:
What if we try to enter the highly competitive market with an aggressive pricing strategy?
もし私たちが非常に競争の激しい市場に、攻撃的な価格戦略で参入しようとしたらどうでしょうか?
B:
That's a bold idea, but with our current production costs, there's no way to maintain profitability with aggressive pricing.
それは大胆なアイデアですが、現在の生産コストでは、攻撃的な価格設定で収益性を維持する方法はありません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード