by the way
発音
/baɪ ðə weɪ/
by the WAY
💡 「バイ・ザ・ウェイ」と、特に「ウェイ」を強く発音し、全体を滑らかにつなげるように意識すると自然です。'the'はしばしば弱く「ダ」に近い音になります。
使用情報
構成単語
意味
会話の途中で、それまでの話題とは少し異なる、または全く新しい話題に切り替えたり、補足情報や質問を挟んだりする際に使う表現。「ところで」「そういえば」「ちなみに」といった意味。
"Used to introduce a new topic, a comment, or a question that is not directly related to the current conversation but is somehow connected, or simply to change the subject."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に口語で用いられ、会話の流れを自然に、かつ柔らかく変える役割があります。突然の話題転換ではなく、「ふと、思い出したんだけど」といったニュアンスを含みます。相手に対してカジュアルさや親近感を示す効果もあります。ビジネスシーンでも同僚間のカジュアルな会話やメールでよく使われますが、非常にフォーマルな会議や文書では避けるのが無難です。ネイティブは日常的に非常に頻繁にこの表現を使い、会話をスムーズに進めるための潤滑油のように感じています。
例文
We had a great dinner last night. By the way, how was your weekend?
昨夜は素敵な夕食でした。ところで、あなたの週末はどうでしたか？
I'm thinking of getting a new laptop. By the way, do you know any good stores?
新しいノートパソコンを買おうと思っています。そういえば、何か良いお店を知っていますか？
The meeting is scheduled for 2 PM. By the way, could you send me the agenda again?
会議は午後2時に予定されています。ちなみに、もう一度議事録を送っていただけますか？
It was really hot today. By the way, did you finish reading that book I lent you?
今日は本当に暑かったですね。そういえば、私が貸した本、もう読み終わりましたか？
I'm looking forward to the concert next month. By the way, have you bought your ticket yet?
来月のコンサートが楽しみです。ところで、もうチケットは買いましたか？
We need to finalize the report by Friday. By the way, what's John's phone number?
金曜日までにレポートを完成させる必要があります。ところで、ジョンの電話番号は何ですか？
I just saw a beautiful bird in the garden. By the way, do you know what kind of bird it was?
庭で美しい鳥を見ました。そういえば、あれがどんな種類の鳥か知っていますか？
This coffee is delicious. By the way, where did you get these beans?
このコーヒーは美味しいですね。そういえば、この豆はどこで手に入れたのですか？
I'm heading to the grocery store. By the way, do we need anything specific?
スーパーに行くよ。ところで、何か必要なものある？
The project is progressing well. By the way, please remind me to call Sarah later.
プロジェクトは順調に進んでいます。ちなみに、後でサラに電話するよう私に念押ししてください。
類似表現との違い
「ついでに言うと」「ちなみに」といった意味で、「by the way」と似ていますが、よりフォーマルな響きがあります。文書やビジネスシーンで使う際はこちらの方が適切で、より客観的な情報提供のニュアンスが強いです。
直前の話題に関連して、さらに別の情報や話題を導入する際に使われます。「そういえば、その話で思い出したけど」というニュアンスで、「by the way」よりも前の話からの関連性が明確な場合に使われることが多いです。
「とにかく」「いずれにしても」という意味で、話題を一旦終わらせて新しい話題に移る、または元の話題に戻る際に使われます。話の流れを整理したり、切り上げたりするニュアンスが強く、「by the way」のように単に新しい情報を付け加えるのとは少し異なります。
よくある間違い
文頭に「by the way」のような副詞句を置く場合、後続の主節との間にカンマを入れるのが一般的で自然な区切りとなります。口語ではあまり意識されませんが、書き言葉では重要です。
学習のコツ
- 💡「ところで」「そういえば」「ちなみに」と日本語訳を覚えると、話題転換や補足情報の追加時に使いやすいです。
- 💡会話の潤滑油として非常に便利なフレーズなので、積極的に使って自然な会話の流れを作りましょう。
- 💡メールやメッセージでも気軽に使える表現で、カジュアルなコミュニケーションによく登場します。
- 💡相手に何か質問を投げかける際に、前置きとして使うとより自然な印象を与えられます。
対話例
友人との週末の予定についての会話
A:
Are you busy this weekend?
今週末、忙しい？
B:
Not really, why? Are you planning something?
別に。何か予定してるの？
A:
Yeah, I was thinking of going hiking. By the way, did you hear about Sarah's engagement?
うん、ハイキングに行こうと思って。ところで、サラの婚約の話、聞いた？
B:
Oh, no way! That's great news! When did that happen?
え、まさか！それはすごいニュースだね！いつの話？
同僚との仕事の合間の雑談
A:
The presentation went really well this morning, didn't it?
今朝のプレゼン、すごくうまくいったね？
B:
Yes, I think so too. Everyone seemed impressed.
ええ、私もそう思います。みんな感動していたようでした。
A:
By the way, did you get a chance to look at the new project proposal?
ところで、新しいプロジェクトの提案書を見る機会はありましたか？
B:
Not yet, but it's on my to-do list for this afternoon.
まだです、でも今日の午後のTo Doリストに入っています。
Memorizeアプリで効率的に学習
by the way を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。