national domain
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌnæʃənəl dəˈmeɪn/
NA-shuh-nuhl duh-MAIN
「ナショナル」は最初の「ナ」に、さらに「ドメイン」は「メイ」に主要な強勢を置いて発音します。全体として「ドメイン」の方が強く発音されます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・国際関係法律自然・環境科学IT・技術ビジネス経済
意味
国家が主権を行使する土地、領海、領空、天然資源、またはデジタル空間を含む広範な管轄領域。国民全体の共有財産というニュアンスも含む。
"The entire territorial, maritime, and aerial expanse, along with natural resources and even digital spaces, over which a sovereign nation exercises its authority and jurisdiction; often implying a shared national asset."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政治、法律、国際関係、環境保護、科学技術といったフォーマルな文脈で用いられます。単に「国の土地」を指すだけでなく、国家の主権が及ぶ範囲全体、あるいは国民全体が共有する公的な財産としての側面を強調する際に使われます。例えば、領海における漁業権や海底資源、領空における航空管制、サイバー空間でのデータ保護など、物理的な領域を超えて国家が管理・保護すべき対象を指すことがあります。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使うことはほとんどありません。
例文
The protection of our national domain is a top priority for the government.
我々の国家領域の保護は、政府にとって最優先事項です。
Resources found within the national domain are subject to strict regulations.
国家領域内で見つかる資源は、厳格な規制の対象となります。
Disputes over maritime national domains are common in international relations.
海洋の国家領域を巡る紛争は、国際関係において一般的です。
The government has a responsibility to manage the national domain for future generations.
政府には、将来の世代のために国家領域を管理する責任があります。
Unauthorized entry into the country's national domain is a serious offense.
その国の国家領域への無許可の侵入は、重大な違反行為です。
This legislation aims to safeguard the nation's digital national domain from cyber threats.
この法律は、サイバー脅威から国家のデジタル領域を守ることを目的としています。
The conservation of biodiversity within the national domain is essential for ecological balance.
国家領域内における生物多様性の保全は、生態系のバランスのために不可欠です。
Investments in infrastructure often involve utilizing parts of the national domain.
インフラへの投資は、しばしば国家領域の一部を利用することを含みます。
The discovery of new energy sources within the national domain could boost the economy.
国家領域内での新しいエネルギー源の発見は、経済を活性化させる可能性があります。
類似表現との違い
national territoryフォーマル
「national territory」は主に物理的な土地としての「領土」を指すのに対し、「national domain」は土地、領海、領空、天然資源、さらにはデジタル空間など、国家の主権が及ぶ広範な「領域」全体を指します。より抽象的で広範な概念を含みます。
「public land」は「公有地」という意味で、国家や自治体が所有する特定の土地を指します。これに対し、「national domain」は土地だけでなく、海、空、資源など、国家が管轄するあらゆる領域を包括的に指す、より広範な概念です。
sovereign territoryフォーマル
「sovereign territory」は「主権が及ぶ領土」であり、「national domain」と非常に近い意味で使われます。しかし、「domain」は単に領土だけでなく、国家の「管轄権」が及ぶ範囲、例えばサイバー空間や電磁スペクトルといった非物理的な領域も含むニュアンスがあります。
よくある間違い
I'm going to visit the national domain next week.
I'm going to visit the national park next week.
「national domain」は特定の観光地や場所を指すのではなく、国家が管轄する広範な領域全体を指すため、具体的な訪問先として使うのは不自然です。通常は「国立公園 (national park)」や「史跡 (national monument)」などの具体的な名称を使います。
We should share our national domain with friends.
We should share our national culture with friends.
「national domain」は国家の主権が及ぶ領域や共有財産を指し、個人が友人と「共有する」ようなカジュアルな文脈には適しません。このような場合は「国の文化」や「国民的遺産」といった表現が自然です。
学習のコツ
- 政治、法律、国際関係、環境、ITなどの専門的な文脈で用いられることを意識しましょう。
- 単なる「国の土地」ではなく、国家の「管轄権」が及ぶ広範な「領域」を指すことを理解すると、使いどころが分かりやすくなります。
- 類似表現である「national territory」や「public land」との意味合いの違いを把握しておくと、より正確な表現を選べるようになります。
対話例
環境政策に関する国際会議での議論
A:
The protection of marine resources within our national domain is a critical issue for sustainable development.
持続可能な開発にとって、我が国の国家領域内の海洋資源の保護は極めて重要な問題です。
B:
Indeed. We also face challenges in managing biodiversity across our vast national domain.
全く同感です。我々もまた、広大な国家領域全体にわたる生物多様性の管理において課題に直面しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード