narrow path
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ˈnærəʊ pæθ/
NARROW path
💡 「ナロー」の「ナ」にアクセントを置き、続く「パス」は比較的短く発音します。特に'th'の音は舌を上下の歯で軽く挟んで息を出すように発音するのがポイントです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行自然・環境社会問題倫理・哲学キャリア・人生
構成単語
意味
幅が狭く、人が一人か二人程度しか通れないような道や通路。
"A track, way, or passage that is not wide, often allowing only one or a few people to pass at a time."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、物理的に幅の狭い道を指す際に使われます。山道、森の中の小道、あるいは都市の細い路地裏などを描写するのに適しています。冒険的な状況や、静かで人里離れた場所の雰囲気を伝える際に用いられることがあります。特にフォーマル・インフォーマルを問わず、中立的な表現として日常会話や文学的な描写、旅行記などで自然に使われます。ネイティブは、文字通り道の状態を説明する際によくこの言葉を選びます。
例文
We followed a narrow path through the dense forest.
私たちは深い森の中の細い道を進みました。
The hike involved a very narrow path winding up the mountain.
そのハイキングには、山を蛇行して登る非常に細い道が含まれていました。
Be careful on this narrow path; it's quite slippery.
この細い道は滑りやすいので、気をつけてください。
A narrow path led us to a hidden waterfall.
細い道が私たちを隠れた滝へと導きました。
The village is known for its charming narrow paths between old houses.
その村は、古い家々の間の魅力的な細い道で知られています。
Due to the narrow path, heavy machinery cannot access the site.
道が狭いため、重機はその場所に進入できません。
The proposed infrastructure project must consider the existing narrow path that serves as a public right-of-way.
提案されているインフラプロジェクトは、公共の通行権として機能している既存の狭い道を考慮しなければなりません。
The historical document describes a narrow path used by ancient traders.
その歴史的文書には、古代の商人によって使われていた細い道が記述されています。
Access to the remote archaeological site is primarily via a narrow path.
その辺境の考古学遺跡へのアクセスは、主に細い道を通ります。
成功や解決策に到達するための、困難が多く、選択肢が非常に限られた状況や道のり。
"A challenging or difficult course of action, a limited set of options, or a constrained situation that requires careful navigation to achieve a goal or desired outcome."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、比喩的に「困難な道」「選択肢の少ない状況」「狭き門」などを指す際に使われます。人生の岐路、キャリアの選択、倫理的なジレンマ、特定の目標達成への道のりなど、困難や制約を伴う状況を表現するのに適しています。進むべき方向が限定されており、困難が予想されるというニュアンスを含みます。フォーマルなビジネス文書や学術的な議論から、日常会話における人生観や挑戦に関する話まで幅広く用いられます。ネイティブは、「成功への道が厳しい」「状況が厳しい」といった意味合いで、この比喩的な表現を自然に使いこなします。
例文
Finding a sustainable business model in this market is a narrow path.
この市場で持続可能なビジネスモデルを見つけるのは、困難な道です。
They are treading a narrow path between innovation and compliance.
彼らは革新とコンプライアンスの間で困難な道を歩んでいます。
It's a narrow path to achieve our ambitious sales target this quarter.
今四半期の野心的な売上目標を達成するのは、非常に厳しい道のりです。
Maintaining ethical standards in a competitive industry is often a narrow path.
競争の激しい業界で倫理基準を維持することは、しばしば困難な道です。
The government is on a narrow path to balance economic growth with environmental protection.
政府は経済成長と環境保護のバランスをとるための困難な道を歩んでいます。
Living a truly authentic life can sometimes feel like walking a narrow path.
真に自分らしく生きることは、時に困難な道を歩むように感じられます。
He chose a narrow path in his career, focusing only on theoretical physics.
彼はキャリアにおいて、理論物理学のみに集中するという困難な道を選びました。
It's a narrow path to get into that top university.
あのトップ大学に入学するのは狭き門です。
They walked a narrow path to save their failing business.
彼らは倒産寸前のビジネスを救うために、困難な道を歩みました。
類似表現との違い
「road」は一般的に「path」よりも広く、舗装された道路や、主要な交通路を指すことが多いです。「path」はより細い小道、獣道、あるいは人が歩いて作った道を指します。比喩的な意味では両方使われますが、「narrow path」の方がより個人的な困難さや、未開拓な状況、または選択肢の少なさを強調する傾向があります。
「tightrope walk」（綱渡り）は、極めて危険で、少しのミスも許されない、非常にデリケートな状況を指します。「narrow path」が困難や制約を意味するのに対し、「tightrope walk」はさらに高いリスクとバランス感覚を要求される状況を強調します。
「challenging journey」は「困難な道のり」という意味で、「narrow path」の比喩的な意味と近いですが、「narrow path」は「進むべき道が限定されている」という「狭さ」のニュアンスをより強く持ちます。「challenging journey」は単に「挑戦的な経験」というより広範な意味合いでも使われます。
「difficult road」も比喩的に「困難な道」を意味し、「narrow path」と非常に近い表現です。しかし、「narrow path」は「選択肢の少なさ」や「進むべき道が限定的である」という「狭さ」のニュアンスをより強調します。「difficult road」は道自体が困難であるという、より一般的な意味合いを持つことが多いです。
よくある間違い
❌thin path
✅narrow path
「細い」という意味で'thin'を使うこともありますが、道や通路に対しては'narrow'が自然なコロケーションです。'thin'は紙や糸、体型など、厚みがないものによく使われます。
❌small path
✅narrow path
「small path」は文法的に間違ってはいませんが、道の幅が狭いことを表現する際には「narrow」がより適切です。「small」は道の全体的なサイズが小さいことを指すことがあり、幅の狭さに焦点を当てる場合は「narrow」を選びます。
学習のコツ
- 💡物理的な意味（細い道）と比喩的な意味（困難な道、選択肢の少ない状況）の両方を理解することが重要です。
- 💡物理的な道は山道や森の小道、比喩的な道は人生の選択やビジネス上の課題、倫理的なジレンマなどで使うと覚えると良いでしょう。
- 💡'narrow'は「狭い」、'path'は「道、小道、進路」という意味を持つ基本的な単語なので、それぞれの意味をしっかり理解することがコロケーションの把握につながります。
- 💡類似表現とのニュアンスの違い（例: 'narrow road', 'tightrope walk'）を比較しながら学習すると、より使い分けが身につきます。
対話例
ハイキングの計画について友人同士が話している。
A:
Are we taking the main trail or a detour today?
今日はメインの道を行く？それとも回り道する？
B:
The detour leads to a beautiful viewpoint, but it's a very narrow path. We'll need to be careful.
回り道は美しい展望台に通じるんだけど、とても細い道なんだ。気をつけないとね。
ビジネス戦略について同僚が議論している。
A:
Our competitors are strong. How can we stand out in this market?
競合が手ごわいですね。この市場でどうやって際立つことができますか？
B:
It's a narrow path to find our niche, but focusing on customer experience could be our best bet.
ニッチを見つけるのは困難な道ですが、顧客体験に注力するのが最善の策かもしれません。
大学進学についてのアドバイス。
A:
I really want to study abroad, but I'm worried about the financial burden.
本当に留学したいんだけど、金銭的な負担が心配です。
B:
Yes, it can be a narrow path to manage expenses while studying, but there are scholarships and part-time jobs you could explore.
ええ、勉強しながら出費をやりくりするのは厳しい道かもしれませんが、奨学金やアルバイトなども検討できますよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
narrow path を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習