tightrope walk
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈtaɪt.roʊp wɔːk/
TIGHTrope WALK
tightropeのtは強く発音し、walkはスムーズに繋げます
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育政治・社会問題趣味・娯楽
意味
非常に危険な状況や不安定な状態での行動を指す表現。
"To engage in a risky activity or to navigate a precarious situation."
ニュアンス・使い方
この表現は主に比喩的に使われます。ビジネスや人間関係において、慎重に行動しなければならない状況を示すことが多いです。ネイティブスピーカーは、緊張感やリスクを強調したいときに使います。フォーマルな場面でも使えますが、カジュアルな会話でもよく見られます。
例文
Starting a new business is like a tightrope walk.
新しいビジネスを始めるのは、まるで綱渡りのようだ。
The negotiations felt like a tightrope walk, as both sides had to be careful.
交渉は綱渡りのように感じられた。両側が慎重でなければならなかったからだ。
In politics, managing public opinion is often a tightrope walk.
政治では、世論を管理するのはしばしば綱渡りのようだ。
He was on a tightrope walk trying to balance his job and family.
彼は仕事と家族のバランスを取るために綱渡りをしていた。
When presenting to the board, it felt like a tightrope walk to keep everyone satisfied.
取締役会にプレゼンする時は、全員を満足させるために綱渡りのように感じた。
類似表現との違い
walking on eggshellsカジュアル
非常に慎重に行動しなければならない状況を示す表現で、tightrope walkよりも日常的なニュアンスが強い。
いくつかの要素を同時にうまく管理することを指すが、tightrope walkほどリスクを強調しない。
よくある間違い
tight rope walk
tightrope walk
tightropeは1語で使うため、2語に分けないようにしましょう。
doing a tightrope walk
on a tightrope walk
この表現は通常、'on a tightrope walk'の形で使われます。
学習のコツ
- 比喩的な意味合いを意識することが大切です。
- ビジネスシーンでのプレゼンテーションなど、緊張感がある場面で使うと効果的です。
- 日常会話でも使いやすい表現なので、積極的に使ってみましょう。
対話例
ビジネスのプレゼンテーションでの緊張している様子
A:
How do you feel about the presentation?
プレゼンテーションについてどう感じていますか？
B:
Honestly, it feels like a tightrope walk trying to impress everyone.
正直なところ、皆を感心させるための綱渡りのように感じます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード