narrow escape
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈnɛroʊ ɪˈskeɪp/
NAR-row es-CAPE
narrowの「n」は少し強く発音し、escapeは流れるように言います
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス旅行中の危険な体験冒険やスポーツ映画や小説の内容
意味
危険な状況からかろうじて逃れること
"A situation where someone narrowly avoids danger or disaster."
ニュアンス・使い方
この表現は、予期せぬ危険や困難に直面し、それをぎりぎりのところで回避した場合に使われます。例えば、事故やトラブルから逃れたときに使うことが多く、緊張感やスリルを伴います。日常会話やカジュアルな場面でよく使われ、フォーマルな場面ではあまり使わない傾向があります。
例文
I had a narrow escape when I almost fell off the cliff.
崖から落ちそうになって、かろうじて逃れた。
The company had a narrow escape from bankruptcy this year.
その会社は今年、倒産の危機をかろうじて逃れた。
She had a narrow escape during the storm.
彼女は嵐の中でかろうじて逃れた。
It was a narrow escape for the hikers when the avalanche struck.
雪崩が襲った時、ハイカーたちはかろうじて逃れた。
His narrow escape from the accident taught him to be more careful.
事故からのかろうじての逃避は、彼にもっと注意深くなるよう教えた。
After a narrow escape from the fire, the family was grateful to be safe.
火事からのかろうじての逃避の後、家族は無事であることに感謝した。
類似表現との違い
close callカジュアル
非常に危険な状況からかろうじて逃れたことを表す別の表現で、状況の深刻さを強調します。
close shaveカジュアル
主に危険な状況から無傷で逃れたことを意味し、特に身体的な危険に関連することが多いです。
よくある間違い
narrowly escape
narrow escape
この表現は名詞句であり、動詞の形では使われません。
narrow escape from
narrow escape
後に前置詞を続けずに名詞だけで使います。
学習のコツ
- 日常会話で危険を回避した経験を話す時に使うと良い。
- 映画や小説の中での緊迫した瞬間を描写する際にも便利。
- 他の表現と組み合わせて使うとより豊かな表現になります。
対話例
友人との旅行中の危険体験について
A:
Did you hear about my trip last weekend?
先週末の旅行の話、聞いた？
B:
No, what happened?
いいえ、どうしたの？
A:
I had a narrow escape when our boat capsized.
ボートがひっくり返った時、かろうじて逃れたんだ。
B:
Wow, that sounds scary!
わあ、それは怖いね！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード