/ˈmʌsl ˈtenʃn/
MUScle TENsion
「muscle」は「マスル」のように「s」を発音せず、「ムスル」に近い音になります。「tension」は日本語の「テンション」と似ていますが、英語では語尾の「-sion」が「シュン」のように聞こえることに注意しましょう。
"A condition in which muscles are continuously contracted, often causing pain, stiffness, or restricted movement, commonly due to stress, injury, or poor posture. It describes the state of muscles being tight or rigid."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療、健康、スポーツ、または日常生活で体の不調を説明する際に使われます。例えば、医師や理学療法士との会話、ヨガやストレッチの説明、あるいは単に「肩が凝っている」といった個人的な体の状態を表現する時などです。体の不快感やストレスの状態を客観的に表現する際に用いられ、自己申告としても、専門家による診断としても使われます。専門的な文脈でも日常会話でも自然に使われるため、フォーマル度はニュートラルです。ネイティブスピーカーにとっては、体調や健康に関する一般的な表現として理解され、特に医療や健康の分野では専門用語としても使われますが、日常的にも「I have a lot of muscle tension in my neck」のように頻繁に用いられます。
I've been feeling a lot of muscle tension in my shoulders lately.
最近、肩にひどい筋肉の緊張を感じています。
Yoga helps me release muscle tension after a long day.
ヨガは長い一日を終えた後の筋肉の緊張を和らげるのに役立ちます。
My neck muscle tension is getting worse from looking at my phone so much.
スマホの見過ぎで首の筋肉の緊張が悪化しています。
Do you ever get muscle tension from stress?
ストレスで筋肉が緊張することってありますか?
A warm bath can really help with muscle tension.
温かいお風呂は筋肉の緊張に本当に効きますよ。
Many office workers experience chronic muscle tension due to prolonged sitting.
多くのオフィスワーカーは、長時間座っていることにより慢性的な筋肉の緊張を経験します。
Our new ergonomic chair is designed to alleviate muscle tension.
当社の新しい人間工学に基づいた椅子は、筋肉の緊張を和らげるように設計されています。
The study examined the correlation between psychological stress and increased muscle tension.
その研究は、心理的ストレスと筋肉の緊張の増加との相関関係を調査しました。
Physical therapy can be effective in reducing severe muscle tension.
理学療法は、重度の筋肉の緊張を軽減するのに効果的です。
Patients often report muscle tension as a primary symptom of anxiety.
患者はしばしば、不安の主な症状として筋肉の緊張を報告します。
`muscle tension`は筋肉が収縮し続ける状態を指し、痛みやこわばりを伴うことが多いです。一方、`muscle stiffness`は筋肉が硬く、動きにくい状態を指し、特に朝起きた時や運動後に感じることがよくあります。両者は関連が深いですが、`tension`は精神的なストレスからくる緊張も含むニュアンスがあるのに対し、`stiffness`は物理的な硬さに焦点を当てます。
`muscle spasm`は筋肉が意図せず急激に収縮する、より激しい、瞬間的な状態を指します。いわゆる「けいれん」に近い状態です。`muscle tension`は持続的で、より穏やかな収縮やこわばりを表すため、持続時間の長さや症状の激しさに違いがあります。
`muscle ache`は運動後の痛みなど、筋肉の痛み全般を指しますが、`muscle tension`は筋肉が硬くこわばっている状態を指します。痛みは伴うことが多いですが、状態が異なりますので使い分けが必要です。
A:
You look a bit stressed. Everything okay?
なんだかストレスが溜まってるみたいだけど、大丈夫?
B:
Yeah, just a lot of muscle tension in my neck from working all day.
うん、一日中仕事してたせいで首の筋肉がすごく緊張してるんだ。
A:
What brings you in today?
今日はどうされましたか?
B:
I've been experiencing persistent muscle tension in my lower back for weeks.
数週間前から、腰に持続的な筋肉の緊張を感じています。