mundane life
発音
/mʌnˈdeɪn laɪf/
munDANE LIFE
💡 「mundane」は「マンデイン」のように発音し、「-dein」の部分に強勢を置きます。「life」は一般的な発音でOKです。
使用情報
構成単語
意味
日常的で刺激のない、平凡な生活。多くの場合、退屈さや単調さを伴う生活状態を指します。
"A life that is ordinary, routine, and often lacking excitement, challenge, or interest, frequently implying a sense of boredom or dissatisfaction with the lack of variety or stimulation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、変化に乏しく、刺激や興奮の少ない日々の生活を表現する際に使われます。ポジティブな文脈で使われることは少なく、多くの場合、退屈さ、うんざり感、不満、あるいは現状からの脱却願望といったネガティブな気持ちを伴います。ややフォーマルな響きがあり、文学作品、ジャーナリズム、哲学的な議論などでも見られますが、日常会話でも自分の生活への不満を語る際などに使われます。ネイティブは、少し知的な印象を持つ言葉として捉えることもありますが、その内容は生活のネガティブな側面を指摘するものです。
例文
I'm tired of my mundane life; I need a new hobby to spice things up.
いつもの平凡な生活にうんざりです。何か新しい趣味で刺激が欲しいですね。
After years of a mundane life, she finally decided to travel the world and seek adventure.
何年もの平凡な生活の後、彼女はついに世界旅行をして冒険を求めることにしました。
He felt his daily routine was a mundane life, longing for something more meaningful.
彼は毎日のルーティンが平凡な生活だと感じ、もっと意味のある何かを求めていました。
Even in a mundane life, you can find small joys if you look closely enough.
平凡な生活の中でも、注意深く見れば小さな喜びを見つけることができます。
Sometimes I just want to escape from this mundane life and experience something extraordinary.
時々、この平凡な生活から抜け出して、何か非日常的なことを経験したいと思うことがあります。
Many people seek a career change to escape the mundane life of their current job.
多くの人々が、現在の仕事の単調な生活から抜け出すためにキャリアチェンジを求めています。
The goal of innovation is to bring excitement to what might otherwise be a mundane life for consumers.
イノベーションの目標は、そうでなければ消費者の平凡な生活となりうるものに興奮をもたらすことです。
Philosophers often ponder the meaning of existence beyond the mundane life.
哲学者はしばしば、平凡な生活を超えた存在の意味について深く考えます。
The novel explores the struggles of individuals trapped in a mundane life.
その小説は、平凡な生活に囚われた人々の葛藤を探求しています。
Art provides an escape from the mundane life, offering new perspectives and emotions.
芸術は平凡な生活からの脱却を提供し、新しい視点や感情をもたらします。
類似表現との違い
「mundane life」が持つ「退屈さ」や「刺激のなさ」といったネガティブなニュアンスは薄く、単に「普通の生活」という意味合いが強いです。必ずしも不満を伴うわけではありません。
「ルーティンな生活」で、繰り返しが多いことを強調します。退屈さを含むこともありますが、「mundane life」ほどその感情が強調されないこともあります。客観的な記述にも使えます。
より口語的で、「うんざりするような毎日の仕事や生活」というネガティブな意味合いが強いです。肉体的な疲労感や精神的な負担を伴うニュアンスがあり、「mundane life」よりも過酷な状況を示唆することが多いです。
「特筆すべきことのない生活」を意味し、「平凡」に近いですが、「mundane」が強調する「単調さ、退屈さ」の感情的なニュアンスとは少し異なります。より客観的な描写に適しています。
よくある間違い
「boring life」も「退屈な生活」を意味しますが、「mundane life」は「日常的で単調なことで退屈である」というニュアンスをより強く持ちます。単なる退屈だけでなく、その原因が「日常性」や「平凡さ」にあることを示唆します。
「mundane」自体に「日常の、ありふれた」という意味が含まれているため、「daily」を重ねて使うと冗長に聞こえることがあります。シンプルに「mundane life」で十分意味が伝わります。
学習のコツ
- 💡「mundane」という形容詞は、単調で退屈な日常の側面を表現する際に非常に効果的です。
- 💡このフレーズは、現状への不満や、変化や刺激を求める気持ちを伝える文脈でよく使われます。
- 💡「mundane life」はややネガティブなニュアンスを持つため、ポジティブな意味合いで「普通の生活」を表現したい場合は「ordinary life」や「normal life」を使う方が適切です。
対話例
友人との仕事に関する会話
A:
How's your new job going?
新しい仕事はどう？
B:
It's okay, but sometimes I feel like I'm stuck in a mundane life with the same tasks every day.
まあまあだけど、毎日同じ仕事ばかりで、平凡な生活に閉じ込められているような気がする時があるよ。
将来の目標について話すカップル
A:
I really want to travel the world someday, not just live a mundane life.
いつか世界中を旅したいんだ、ただ平凡な生活を送るだけじゃなくてね。
B:
Me too! Let's save up and make it happen.
私も！貯金して実現させようよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
mundane life を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。