move gently
発音
/muːv ˈdʒɛntli/
move GENTLY
💡 「move」は長く「ムーヴ」と発音し、「gently」の「g」は「ヂェ」のように発音します。「-tly」の部分は「トリー」ではなく、軽く「リィ」または「リー」のように流れるように発音すると、より自然な英語に近づきます。
使用情報
構成単語
意味
（物や体を）優しく動かす、そっと移動させる、または（自分自身が）優しく、慎重に動くこと。
"To cause something to change its position or to change one's own position in a soft, careful, delicate, or unhurried manner, often to avoid causing harm, noise, or discomfort."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、対象物や自身の動きに対して、優しさ、繊細さ、注意深さ、または思いやりを込める状況で使われます。荒々しい動きや急な動きを避け、穏やかな動作が求められる場面に最適です。 - **どんな場面で使うか**: 壊れやすいものを扱う時、病気や怪我で体を動かす時、眠っている赤ちゃんや動物を起こさないようにする時、繊細な作業をする時、あるいは単に穏やかな動きを表現したい時など、非常に幅広い状況で使われます。 - **どんな気持ちを表すか**: 思いやり、配慮、注意深さ、繊細さ、穏やかさといった感情を伝えます。 - **フォーマル度**: 非常にニュートラルな表現であり、カジュアルな日常会話からビジネス、医療、学術的な文脈まで、あらゆる状況で使用できます。 - **ネイティブがどう感じるか**: 自然で一般的な表現として認識されており、指示や説明、描写などにおいて「丁寧な動作」を明確に伝える効果があります。
例文
Please move gently the sleeping cat so you don't wake her up.
寝ている猫を起こさないように、優しく動かしてください。
He moved gently through the quiet library, trying not to disturb anyone.
彼は誰も邪魔しないように、静かな図書館をそっと通り抜けた。
Can you move gently? My back really hurts today.
優しく動かしてくれますか？今日は腰がとても痛いんです。
The wind moved gently through the leaves of the trees.
風が木の葉の間をそっと揺らした。
She moved gently the old photograph from the album.
彼女はアルバムから古い写真をそっと取り出した。
After surgery, patients are advised to move gently to aid recovery.
手術後、患者は回復を助けるために体を優しく動かすよう勧められます。
When handling sensitive data, ensure all files are moved gently to the secure server.
機密データを扱う際は、すべてのファイルが安全なサーバーへ慎重に移動されることを確認してください。
The museum staff are trained to move gently antique pieces during exhibitions.
美術館の職員は、展示中に骨董品を優しく移動させる訓練を受けています。
The doctor told me to move my injured arm gently at first.
医師は私に、最初は怪我をした腕を優しく動かすように言いました。
We must move gently when implementing the new policy to avoid resistance.
新しい方針を導入する際は、反発を避けるために慎重に進めなければなりません。
The sculptor moved gently the clay to form the delicate features of the face.
彫刻家は顔の繊細な特徴を形作るために、粘土を優しく動かした。
When performing maintenance, technicians must move gently the components.
メンテナンスを行う際、技術者は部品を優しく動かさなければなりません。
類似表現との違い
「handle with care」は主に物に対して使われ、「注意して扱う」「壊れないように取り扱う」という全体的な注意を促します。「move gently」は「優しく動かす」という特定の動作に焦点を当てます。
「delicately move」は「move gently」と非常に似ていますが、「delicately」はより「繊細さ」「精巧さ」に重点を置きます。「gently」は「優しさ」「穏やかさ」が強調される傾向があります。
「softly move」は「gently move」とほぼ同じ意味で使われることが多いですが、「softly」は特に触覚的な柔らかさや、音の静けさ（そっと動くことで音を立てない）を強調するニュアンスがあります。
「carefully move」は「慎重に動く/動かす」という意味で、「間違いなく」「危険を避けて」という「注意深さ」を強調します。「move gently」は「優しさ」を強調する点で異なりますが、「優しく動く」こと自体が「慎重に動く」ことの一部であるため、意味合いが重なる場面も多いです。
よくある間違い
「gentle」は形容詞なので、動詞「move」を修飾するには副詞の「gently」を使う必要があります。
文法的には「gently move」も間違いではありませんが、動詞を修飾する副詞は動詞の後に置かれる「move gently」の方が、より自然で一般的な語順です。
学習のコツ
- 💡「動詞 + 副詞」の典型的なコロケーションです。動詞をどのように行うかを示す副詞は、動詞の後に置かれるのが一般的だと覚えましょう。
- 💡壊れやすい物、痛みがある部分、静かにしたい状況など、具体的な場面と紐付けて覚えると記憶に残りやすいです。
- 💡「優しく」「そっと」だけでなく、「慎重に」「穏やかに」といったニュアンスも含むため、様々な文脈での使用を試してみましょう。
対話例
友人が繊細な陶器を箱に詰めている場面
A:
Be careful with that vase! You need to move it gently.
その花瓶には気をつけて！優しく動かさないとだめだよ。
B:
Don't worry, I am. It's really fragile.
大丈夫、優しくしてるよ。本当に繊細だからね。
リハビリ中の患者と看護師の会話
A:
How do I move my leg without causing more pain?
これ以上痛くならないように、どうやって足を動かせばいいですか？
B:
Try to move it gently, just a little bit at a time. Listen to your body.
優しく、少しずつ動かしてみてください。ご自身の体に耳を傾けてくださいね。
Memorizeアプリで効率的に学習
move gently を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。