/moʊst kəˈroʊsɪv/
most co-RO-sive
💡 「most」は強調されることがありますが、特に「corrosive」の「ro」の部分を強く発音すると自然です。舌先を歯茎に近づけて「r」の音を出すことを意識しましょう。
"Having the strongest tendency to corrode, dissolve, or destroy materials, especially metals, through chemical action; causing the most severe chemical damage."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、主に科学、化学、工学、材料科学といった専門的な分野で、特定の物質や薬剤が持つ物理的な侵食力について述べる際に使われます。物質の危険性、耐久性、あるいは特定の環境への適応性などを評価する文脈で用いられ、非常に客観的かつ技術的なトーンを持っています。日常会話で物質の腐食性について詳細に話すことは稀ですが、科学ニュースやドキュメンタリーなどで耳にすることがあります。
Fluoroantimonic acid is considered the most corrosive superacid known.
フルオロアンチモン酸は、既知の超強酸の中で最も腐食性が高いとされています。
They are developing a new alloy that can withstand the most corrosive marine environments.
彼らは最も腐食性の高い海洋環境に耐えうる新しい合金を開発しています。
Special safety measures are required when handling the most corrosive chemicals.
最も腐食性の高い化学物質を取り扱う際には、特別な安全対策が必要です。
The engineers must choose materials resistant to the most corrosive industrial waste.
エンジニアは、最も腐食性の高い産業廃棄物に耐性のある材料を選ばなければなりません。
Exposure to the most corrosive elements quickly degrades unprotected equipment.
最も腐食性の高い元素にさらされると、保護されていない機器は急速に劣化します。
Which type of coating offers protection against the most corrosive agents?
どのタイプのコーティングが、最も腐食性の高い物質から保護を提供しますか?
The report detailed the most corrosive effects of acid rain on historical monuments.
その報告書は、酸性雨が歴史的建造物に与える最も腐食性の高い影響を詳述していました。
"Having the most destructive or harmful effect on something, especially on morale, trust, or a relationship, often gradually and subtly undermining it."
💡 ニュアンス・使い方
この比喩的な意味では、人間関係、社会問題、政治、心理学などの文脈で、精神的な「腐食」や「侵食」を表現する際に使われます。例えば、不信感、嘘、不公平な扱いや憎悪などが、関係性や組織、社会を内側から「最も腐食させる」というような使い方をします。フォーマルな議論、分析、報道、あるいは教養のある会話で用いられ、強い批判や深い懸念を伝える際に選ばれる表現です。じわじわと、しかし確実に悪影響を及ぼすニュアンスを含みます。
Lack of trust is often cited as the most corrosive element in any relationship.
信頼の欠如は、あらゆる人間関係において最も腐食性の高い要素としてしばしば挙げられます。
He described fear as the most corrosive emotion that can paralyze a community.
彼は、恐怖をコミュニティを麻痺させうる最も腐食性の高い感情だと述べました。
Gossip can be the most corrosive force in a workplace environment, damaging morale.
噂話は、士気を損なう職場の環境において最も腐食性の高い力となり得ます。
The most corrosive criticism often comes from within, when colleagues undermine each other.
最も辛辣な批判は、同僚がお互いを貶めるなど、しばしば内部から生じます。
Unresolved conflicts are the most corrosive to long-term partnerships and collaborations.
未解決の対立は、長期的なパートナーシップや協力関係にとって最も腐食性の高いものです。
The speaker warned against the most corrosive effects of political polarization in society.
講演者は、社会における政治的分極化の最も腐食性の高い影響について警鐘を鳴らしました。
Envy is considered one of the most corrosive human emotions, capable of destroying friendships.
嫉妬は、友情を破壊しうる最も破壊的な人間の感情の一つと見なされています。
Dishonesty proved to be the most corrosive factor in the team's ability to innovate.
不正直は、チームのイノベーション能力にとって最も腐食性の高い要因であることが判明しました。
「most destructive」は「最も破壊的な」という意味で、物理的な破壊から比喩的な破壊まで幅広く使われます。「most corrosive」が「じわじわと内側から蝕む」というプロセスに焦点を当てるのに対し、「destructive」はより直接的で広範囲な破壊を指すことが多いです。
「most harmful」は「最も有害な」という一般的な意味合いで、広範な種類の悪影響を指します。「most corrosive」は、特に「侵食する」「蝕む」という特定のプロセスを伴う害悪を強調しますが、「harmful」は直接的な被害も指し、より広い文脈で使われます。
「most damaging」は「最も損害を与える、損傷させる」という意味で、物質的な損傷から評判や関係への悪影響まで使われます。「most corrosive」が特に「内部からじわじわと蝕む」ようなダメージを指すことが多いのに対し、「damaging」はより広範な種類のダメージを指し、より一般的な表現です。
「most detrimental」は「最も有害な、不利な」という意味で、主にフォーマルな文脈で使われます。悪影響を及ぼすという意味では似ていますが、「most corrosive」が持つ「浸食」や「内側からの崩壊」のような具体的なイメージやプロセスは持たず、より抽象的で一般的なネガティブな結果を指します。
最上級の形容詞(most corrosive)の前には、通常「the」をつけます。これは「最も〇〇なもの」と特定するためです。物理的または比喩的な意味で、それが唯一の、あるいは際立った存在であることを示します。
「most corrosive」を比喩的な意味で使う場合、何が「最も腐食性のある」ものなのか、例えば「factor(要因)」「element(要素)」「force(力)」といった具体的な名詞を伴うとより自然で明確な表現になります。単に「most corrosive」とすると、やや漠然とした印象を与えることがあります。
A:
What do you think is the most corrosive factor in team dynamics?
チームの力学において、最も腐食性の高い要因は何だと思いますか?
B:
I'd say a lack of open communication and trust is probably the most corrosive.
オープンなコミュニケーションと信頼の欠如が、おそらく最も腐食性が高いと言えるでしょうね。
A:
The article mentioned that certain industrial chemicals are proving to be the most corrosive to local ecosystems.
その記事によると、特定の工業化学物質が地域の生態系にとって最も腐食性が高いことが判明しているそうです。
B:
Yes, it's a serious concern. We need stricter regulations to protect our natural resources.
ええ、それは深刻な懸念ですね。私たちの天然資源を守るためにもっと厳しい規制が必要です。
most corrosive を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。