/mɔːr ˈplaɪ.ə.bəl/
more PLI-a-ble
「モア プライアブル」と発音します。特に「プライ」の部分をはっきりと、強く発音することがポイントです。'p' と 'l' の連続に注意し、'a' は「アイ」に近い音になります。
"Describes something that is easier to bend, mold, or adapt to different shapes or conditions without breaking, compared to something else."
ニュアンス・使い方
この表現は、素材や物体が以前よりも、または他のものと比べて、物理的に柔らかく、しなやかで、扱いやすくなっている状態を示します。例えば、粘土、金属、プラスチック、植物の枝などが対象となることが多いです。硬かったものが熱や加工によって「よりしなやかになる」といった変化を表す際にも用いられます。客観的で具体的な状態を指すため、フォーマル度はニュートラルで、特定の感情を表すものではありません。科学、工学、手芸などの分野でよく使われます。
This new type of plastic is much more pliable, making it easier to mold into complex shapes.
この新しいタイプのプラスチックは非常に柔軟で、複雑な形状に成形しやすくなっています。
The clay becomes more pliable after you knead it for a while.
粘土はしばらくこねると、より柔らかくなります。
We need a more pliable wire for this intricate electrical circuit.
この複雑な電気回路には、よりしなやかなワイヤーが必要です。
After a good stretch, your muscles will feel more pliable.
しっかりストレッチをすると、筋肉がよりしなやかに感じられます。
Heating the metal will make it more pliable for bending.
金属を熱すると、曲げやすくなります。
The young branches are more pliable and easier to prune.
若い枝はよりしなやかで、剪定しやすいです。
The new composite material proved to be significantly more pliable than its predecessor.
新しい複合材料は、以前のものよりも著しく柔軟であることが証明されました。
For detailed sculpting, artists often seek a medium that is more pliable.
細密な彫刻のために、芸術家はしばしばより柔軟な素材を求めます。
"Refers to a person's attitude, a plan, or a rule that is more adaptable, open to change, or easily influenced and persuaded."
ニュアンス・使い方
物理的な柔軟性から転じて、精神的な柔軟性や融通の利く態度を表す際に使われます。人の性格、計画、規則などが、変化や他人の意見に対して「より柔軟である」「適応しやすい」といったポジティブな意味合いで使われることが多いです。しかし、文脈によっては「影響されやすい」「主体性がない」といった、ややネガティブなニュアンスを含むこともあります。ビジネスの交渉やチームワークにおいては、ポジティブな意味で「融通が利くこと」や「臨機応変であること」を評価する際に用いられます。フォーマル度はニュートラルです。
We need to make our project schedule more pliable to accommodate unforeseen challenges.
予期せぬ課題に対応するため、プロジェクトのスケジュールをより柔軟にする必要があります。
The new manager is more pliable to staff suggestions, which is a welcome change.
新しいマネージャーは、スタッフの提案に対してより柔軟で、これは歓迎すべき変化です。
Try to be more pliable with their demands if you want to reach an agreement.
合意に達したいのであれば、彼らの要求にもっと柔軟に対応するよう努めてください。
Her opinions have become more pliable over time, as she's gained more experience.
彼女の意見は、経験を積むにつれて時間の経過とともに柔軟になってきました。
The policy should be more pliable to different cultural contexts.
その方針は、異なる文化的背景に対してより柔軟であるべきです。
Developing a more pliable mindset is crucial for personal growth.
より柔軟な考え方を培うことは、個人の成長にとって不可欠です。
In a rapidly evolving market, an organization's strategy must be more pliable than ever.
急速に進化する市場においては、組織の戦略はこれまで以上に柔軟でなければなりません。
Diplomats are often advised to adopt a more pliable approach during delicate negotiations.
外交官は、デリケートな交渉においては、より柔軟なアプローチを取るようしばしば助言されます。
「flexible」は「pliable」よりも一般的に使われる表現で、物理的な柔軟性だけでなく、計画や人の性格、考え方の柔軟性など、非常に広い範囲で使える単語です。特に精神的な柔軟性を表す際に「flexible」は「pliable」よりもポジティブで、適応力があるというニュアンスが強いです。「pliable」は物理的な素材に対して、より「形が変えやすい」「曲げやすい」という具体的な柔らかさを強調する傾向があります。精神的な意味では「影響されやすい」というニュアンスを含むこともあるため、文脈によっては「flexible」の方が好ましい場合があります。
「adaptable」は主に人やシステムが新しい状況や環境に「適応できる能力」を指します。変化に対して自らを変えて対応できるという点で「pliable」の精神的な意味と近いですが、「pliable」が「他によって曲げられやすい」「影響されやすい」という受動的なニュアンスも含むのに対し、「adaptable」は能動的に「適応する能力がある」というポジティブな側面を強調します。
「malleable」は物理的な意味で「pliable」と非常に似ており、特に金属などが「叩いて形を変えやすい、展性がある」ことを指します。精神的な意味でも「影響されやすい、従順な」という意味で使われますが、これは「pliable」よりもさらに他者の影響を受けやすく、形作られやすいという受動的なニュアンスが強いです。「pliable」は「曲げやすい」というより一般的な柔軟性を指します。
「yielding」は物理的には「容易に曲がる、しなやかな」という意味で「pliable」と近いですが、人の性格に対して使う場合は「譲歩する、妥協する、抵抗しない」というニュアンスが強いです。これは「pliable」の「影響されやすい」という側面に通じますが、「yielding」はより明確に「屈服する」という受動的な態度を示すことが多いです。
形容詞 `pliable` の比較級は `more pliable` です。比較級を強調する副詞 `much` は、`more` の前に置くのが正しい使い方です。`much pliable` は文法的に誤りです。
`most pliable` は「最も柔軟な」という意味で、3つ以上のものの中で一番柔軟な場合に使います。2つのものを比較する場合や、現在の状態から改善されることを示す場合は、`more pliable`(より柔軟な)を使います。文脈に応じた比較級の使い分けが必要です。
A:
Our initial project plan seems a bit too rigid for these rapidly changing market conditions, don't you think?
私たちの最初のプロジェクト計画は、急速に変化する市場状況には少し厳格すぎると思いませんか?
B:
I agree. We really need to make it more pliable, allowing for quick adjustments as new data comes in.
同感です。新しいデータが入るたびに迅速な調整ができるよう、もっと柔軟にする必要がありますね。
A:
My clay feels a bit stiff. I'm having trouble shaping it.
粘土が少し固いです。形を作るのに苦労しています。
B:
Try kneading it a bit longer with warm hands. It'll become more pliable and easier to work with.
もう少し長く、温かい手でこねてみてください。そうすればもっと柔らかくなって、扱いやすくなりますよ。