more equivocal
発音
/mɔːr ɪˈkwɪvəkəl/
more eQUIVocal
💡 「モア」を軽く、「イクウィヴォカル」の「クウィ」の部分を強く発音します。語尾の「-cal」は「コル」のように軽く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
以前よりも、あるいは他のものと比較して、より曖昧で、不明瞭で、あるいは複数の解釈が可能な状態であること。
"More open to multiple interpretations, deliberately ambiguous, or unclear, especially when compared to a previous state or other similar items, often implying a lack of straightforwardness."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、発言、データ、証拠、状況などが、以前よりも不確かになったり、解釈の余地が増えたりした場合に用いられます。特に、意図的に曖昧にされたり、真実を隠そうとしている、あるいは責任を逃れようとしているといった、誠実さに欠けると感じられる状況で使われることが多いです。話し手は、不信感、困惑、苛立ち、または客観的な評価（「残念ながら、その証拠はより曖昧になった」）を表すことがあります。比較的フォーマルな表現で、ビジネスや学術的な議論、政治的な文脈でよく耳にします。日常会話で使うとやや堅苦しく聞こえることもありますが、知的な会話では自然です。ネイティブは、この表現が批判的なニュアンスを含むことが多いと感じ、何か明確さや直接性が欠けている状況を指すと捉えます。
例文
His latest statement on the issue was more equivocal than his previous one.
その問題に関する彼の最新の声明は、以前のものよりも曖昧でした。
The evidence presented became more equivocal after new facts emerged during the investigation.
調査中に新しい事実が判明した後、提示された証拠はより曖昧になりました。
Her response to my direct question was more equivocal than I expected, leaving me uncertain.
私の直接の質問に対する彼女の返答は、予想よりも曖昧で、私を不確かにさせました。
The CEO's remarks on the company's future strategy were more equivocal than investors had hoped for.
CEOの会社の将来戦略に関する発言は、投資家が期待していたよりも曖昧でした。
The market outlook appears more equivocal after the recent series of economic data releases.
最近の一連の経済指標発表後、市場の見通しはより不確実に見えます。
We need clearer guidance; the current instructions are becoming more equivocal with each revision.
私たちはより明確な指示が必要です。現在の指示は改訂のたびにますます曖昧になっています。
The historical document's interpretation grew more equivocal with the discovery of additional fragmented texts.
追加の断片的な文書の発見により、その歴史文書の解釈はより曖昧になりました。
Scientific findings often become more equivocal as new variables are introduced into complex experiments.
複雑な実験に新しい変数が導入されるにつれて、科学的知見はより不確実になることがよくあります。
The witness's testimony became more equivocal under cross-examination, raising serious doubts about its veracity.
証人の証言は反対尋問によってより曖昧になり、その信憑性に重大な疑問を投げかけました。
His explanation of the new policy changes was rather more equivocal than necessary, causing confusion among staff.
彼の新しい政策変更に関する説明は、必要以上に曖昧で、スタッフの間に混乱を招きました。
類似表現との違い
`more equivocal` は意図的な曖昧さや、複数の解釈が可能であるというニュアンスが強いのに対し、`more ambiguous` は単に不明瞭である、分かりにくい、というより広い意味で使われます。`equivocal` の方が、発言者や状況に不信感や批判的な視点が含まれることが多いです。
`more unclear` は最も一般的でカジュアルな表現で、単に情報が不足していたり、理解しにくい状況を指します。`more equivocal` が持つような、意図的な曖昧さや、複数の解釈の可能性といった深いニュアンスはありません。
`more vague` は、具体的な内容や詳細が欠けているために漠然としている状態を表します。`more equivocal` のように、複数の意味に取れる可能性や、意図的に真意を隠すといったニュアンスは薄いです。
`more obscure` は、難解さや、理解しがたさを強調する際に使われます。特に、情報や意味が隠されている、あるいは見つけにくいといったニュアンスを含みます。`more equivocal` は、言葉や声明自体が複数の意味に取れる状況を指します。
学習のコツ
- 💡`equivocal` の語源はラテン語の「aequi-（等しい）」と「vocare（呼ぶ、言う）」で、「複数の声（意味）を持つ」と覚えると、多義性や曖昧さのニュアンスが理解しやすくなります。
- 💡`more ambiguous` との使い分けに注意しましょう。`equivocal` は意図的な曖昧さや、複数の解釈が可能であることを強く示唆する点でより強い表現です。
- 💡ニュース記事やビジネスの報告書など、フォーマルな文脈で政治家や企業の発言を評する際によく使われる表現です。
対話例
会議で提示されたデータに関する議論
A:
The latest sales figures are quite encouraging, showing steady growth.
最新の売上高はかなり有望で、着実な成長を示していますね。
B:
Yes, but the market analysis for next quarter seems more equivocal, given the current volatile economic climate.
ええ、しかし、現在の不安定な経済状況を考えると、来四半期の市場分析はより曖昧に見えますね。
政治家による声明の評価
A:
What do you make of the minister's statement today regarding the new energy policy?
新しいエネルギー政策に関する今日の閣僚声明をどう思いますか？
B:
It was certainly more equivocal than his previous address, leaving many questions about its implementation unanswered.
それは確かに、彼の以前の演説よりも曖昧で、その実施に関する多くの疑問が残されました。
Memorizeアプリで効率的に学習
more equivocal を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。