more ambiguous
発音
/mɔːr æmˈbɪɡjuəs/
more amBIGuous
💡 「more」は「モア」と伸ばし、「ambiguous」は「ビィ」の部分を強く発音します。「アンビギュアス」というより「アンビギュアース」のように発音すると、より自然に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
以前よりも、あるいは他のものと比較して、より曖昧な、さらに不明瞭な、もっと多義的な。
"Having a greater potential for more than one interpretation, or being less clear and precise in meaning or intent compared to something else."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある説明、指示、状況などが、以前よりも、あるいは他のものと比較して、明確さや具体性に欠けることを指摘する際に用いられます。多くの場合、その曖昧さによって混乱が生じたり、解釈の幅が広すぎたりすることに対して、懸念や不満、あるいは客観的な分析のニュアンスを含みます。 **どんな場面で使うか**: ビジネス会議での提案、学術論文での議論、法的文書の解釈、芸術作品の批評、日常会話での不明瞭な説明など、広範な文脈で使われます。情報が不足している、複数の解釈が可能である、意図がはっきりしない、といった状況で使われることが多いです。 **どんな気持ちを表すか**: 情報が不足していることへの困惑、誤解を招く可能性への懸念、より明確な説明を求める気持ち、または単に客観的に状況を評価する意図。時に批判的なニュアンスを含むこともあります。 **フォーマル度**: 中立からややフォーマル。ビジネスや学術的な議論でよく使われ、丁寧な表現です。 **ネイティブがどう感じるか**: 「もう少し明確にしてほしい」「解釈の余地がありすぎる」「混乱を招くかもしれない」といった、明確さへの不足を指摘するニュアンスを感じます。
例文
His answer was more ambiguous than I expected, so I'm still not sure what he meant.
彼の答えは思ったよりも曖昧で、彼が何を言いたかったのかまだよく分かりません。
The movie's ending was more ambiguous, leaving everyone debating its true meaning.
その映画の結末はより曖昧で、皆がその本当の意味について議論し合っていました。
Her instructions for the game were more ambiguous than last time, making it hard to follow.
彼女のゲームの指示は前回よりも曖昧で、ついていくのが大変でした。
I feel the new rule is more ambiguous, which could cause problems in its application.
新しいルールはより曖昧だと感じており、その適用において問題を引き起こすかもしれません。
His facial expression became more ambiguous when I asked a tough question about his past.
彼の過去について難しい質問をすると、彼の表情はさらに曖昧になりました。
The new policy statement seems more ambiguous in certain areas regarding employee benefits.
新しい政策声明は、従業員福利厚生に関する特定の分野でより曖昧に見えます。
We need to revise the project scope; it's currently more ambiguous than ideal and may lead to misinterpretations.
プロジェクトの範囲を見直す必要があります。現状では理想よりも曖昧で、誤解を招く可能性があります。
The client's feedback was more ambiguous this time, making it hard to proceed with the next phase.
クライアントからのフィードバックは今回より曖昧で、次の段階に進むのが困難です。
The legal text of the treaty remains more ambiguous than initially hoped, requiring further negotiation.
条約の法的文言は、当初の期待よりも依然として曖昧で、さらなる交渉が必要です。
Scholarly interpretations often become more ambiguous as new evidence emerges, challenging previous understandings.
新たな証拠が出現するにつれて、学術的な解釈はしばしばより曖昧になり、以前の理解に異議を唱えることになります。
類似表現との違い
"more ambiguous"は「複数の解釈が可能で、どちらとも取れる」という多義性や不明確さを強調します。一方、"more vague"は「具体的でなく、漠然としている」という情報の欠如や不明瞭さを指します。ambiguousの方が意図的に曖昧にしている可能性も含むのに対し、vagueは単に情報が少ない、不正確であるというニュアンスが強いです。
"less clear"は「より明確でない、分かりにくい」という直接的な意味で、「more ambiguous」と非常に近い意味で使われます。多くの場合、置き換え可能ですが、「ambiguous」は特に「複数の解釈の余地がある」というニュアンスを強調するのに対し、「less clear」は単に理解が難しいというニュアンスが強いです。
このフレーズは「より解釈の余地がある」という意味で、「more ambiguous」の持つ「複数の意味に取れる」という側面をより明確に表現します。ambiguousがネガティブなニュアンスを含むこともあるのに対し、この表現は客観的で、必ずしもネガティブな意味ではありません。
学習のコツ
- 💡「ambiguous」は「ambi- (両方の)」と「agere (運転する、導く)」が語源で、「どちらの方向にも導ける」というニュアンスを意識すると覚えやすいです。
- 💡ビジネスや学術的な文脈で、明確さの欠如を指摘する際に効果的な表現です。
- 💡「more ambiguous」の「more」は、何と比較して「より曖昧である」のかという比較の対象を意識して使いましょう。
対話例
会議での新しい方針についての議論
A:
So, the new policy is to 'encourage flexible working hours.' What does that actually mean?
新しい方針は「柔軟な勤務時間を奨励する」とのことですが、具体的にはどういう意味ですか？
B:
I agree. The phrasing seems more ambiguous than our previous guidelines, which specified clear start and end times.
私もそう思います。以前の明確な始業・終業時間を定めたガイドラインよりも、この表現はより曖昧に感じますね。
友人との映画の感想
A:
I found the ending of the movie really puzzling. What do you think happened?
あの映画の結末、すごく謎だったんだけど。どうなったと思う？
B:
Yeah, it was definitely more ambiguous than most Hollywood films. I think the director wanted us to form our own conclusions.
うん、ほとんどのハリウッド映画よりずっと曖昧だったね。監督は私たちに自分なりの結論を出してほしかったんだと思うよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
more ambiguous を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。