more elaborate
発音
/mɔːr ɪˈlæbərət/
more e-LAB-o-rate
💡 「モア イラァボレイト」のように発音し、「ラボ」の部分を特に強く意識すると、より自然な発音になります。最後の「-rate」は「レイト」よりも「ラット」に近い音です。
使用情報
構成単語
意味
（デザイン、計画、説明などが）より複雑で、詳細が加わった、または精巧な状態を指します。
"Referring to something, such as a design, plan, or explanation, that is more complex, detailed, intricate, or developed than a simpler alternative."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物事が以前よりも、あるいは他のものと比較して、「手の込んでいる」「詳しい」「精巧な」状態であることを強調します。ポジティブな文脈では「洗練された」「巧妙な」といった意味合いを持ち、改善や高度化を示します。一方で、ネガティブな文脈では「複雑すぎる」「回りくどい」というニュアンスで使われることもあります。フォーマル度は中程度で、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。ネイティブは、詳細や複雑さの度合いを正確に伝えたいときに、この表現を選びます。
例文
Can you give me a more elaborate explanation of the rules?
ルールについてもう少し詳しい説明をしてもらえますか？
She designed a more elaborate costume for the Halloween party this year.
彼女は今年のハロウィンパーティーのために、より凝った衣装をデザインしました。
His excuse was getting more elaborate every time we asked.
彼の言い訳は、尋ねるたびにどんどん手の込んだものになっていきました。
I prefer more elaborate meals, not just simple ones.
私は簡単な食事よりも、もっと手の込んだ料理が好きです。
Let's make our weekend plans a bit more elaborate.
今週末の計画はもう少し凝ったものにしようよ。
The new smartphone boasts a more elaborate camera system.
新しいスマートフォンは、より精巧なカメラシステムを誇っています。
They developed a more elaborate strategy to attract new customers.
彼らは新規顧客を獲得するためにより綿密な戦略を立てました。
The manager requested a more elaborate report on the project's financial status.
マネージャーはプロジェクトの財務状況について、より詳細な報告書を要求しました。
Our competitor's marketing campaign appears to be much more elaborate.
競合他社のマーケティングキャンペーンは、はるかに精巧なものに見えます。
The research team published a more elaborate analysis of the experimental data in their latest paper.
研究チームは最新の論文で、実験データのより詳細な分析を発表しました。
The new security protocol requires a more elaborate verification process for all transactions.
新しいセキュリティプロトコルでは、すべての取引により厳格な検証プロセスが求められます。
類似表現との違い
「more detailed」は単に情報の量が多い、または細部まで記述されていることを意味します。一方で「more elaborate」は、単に情報量が多いだけでなく、複雑さ、精巧さ、工夫が凝らされているといったニュアンスを含みます。例えば、説明においては「more detailed」が事実の網羅性を指すのに対し、「more elaborate」は論理構造や表現の巧妙さを含意することがあります。
「more complex」は「より複雑な」という意味で、「more elaborate」と非常に似ています。しかし、「complex」はしばしば理解しにくい、扱いにくいといった負のニュアンスを含むことがあります。対して「elaborate」は、必ずしも負のニュアンスを含まず、洗練された、精巧な、凝ったといったポジティブな意味合いで使われることも多いです。
「more sophisticated」は「より洗練された」「より高度な」という意味で、技術、知識、文化などが高水準であることを指します。「more elaborate」がデザインや計画の「手の込み具合」や「詳細さ」に焦点を当てるのに対し、「more sophisticated」は質的な「高度さ」や「洗練度」に重点を置きます。両者は重なる部分もありますが、sophisticatedはより知的な印象を与えます。
学習のコツ
- 💡「more elaborate」は「より凝った」「より詳しい」「より複雑な」といった意味合いで、説明、デザイン、計画、システムなど、様々な文脈で使えます。
- 💡形容詞「elaborate」は、動詞の「elaborate on (something)」（〜について詳しく述べる）と混同しないように注意しましょう。このフレーズでは形容詞として機能しています。
- 💡「elaborate」が持つ「入念に作られた」というニュアンスを理解すると、単に「複雑」というよりも「手間をかけた」というポジティブな側面も捉えやすくなります。
対話例
プレゼンテーション後の質疑応答
A:
That was a great overview. Could you give us a more elaborate explanation of the data analysis methods you used?
素晴らしい概要でした。使用されたデータ分析手法について、もう少し詳しく説明していただけますか？
B:
Certainly. Let me go into more detail about the specific statistical models and software employed.
もちろんです。使用した具体的な統計モデルとソフトウェアについて、もう少し詳しくご説明させていただきます。
友人との週末の計画について話し合い
A:
So, just a simple dinner this weekend?
じゃあ、週末は簡単なディナーだけでいい？
B:
I was thinking something a bit more elaborate, like a themed cooking night or a short road trip.
もう少し凝ったものを考えていたんだ。テーマを決めた料理ナイトとか、短いロードトリップとか。
新製品のデザインレビュー
A:
The initial design concept is good, but I think we need something more elaborate to stand out.
最初のデザインコンセプトは良いのですが、目立つためにはもう少し凝ったものが必要だと思います。
B:
I agree. We should explore adding more intricate details and advanced features.
私もそう思います。もっと複雑なディテールや高度な機能を追加することを検討すべきですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
more elaborate を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。