molecular diffusion
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/məˌlɛkjʊlər dɪˈfjuːʒən/
mo-LE-cu-lar dif-FU-sion
molecularは『モレキュラー』のように、『レ』の部分を強く発音します。diffusionは『ディフュージョン』のように、『フュー』の部分を強く発音し、全体を滑らかにつなげて発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
科学工学医療・健康環境科学研究・開発学校・教育
意味
物質が、濃度勾配に従って、分子自身のランダムな熱運動によって高濃度域から低濃度域へ移動する現象。流れ（対流）を伴わない、純粋な分子レベルの物質輸送。
"The net movement of molecules from a region of higher concentration to a region of lower concentration, driven by their random thermal motion. This process occurs without the bulk flow of the medium."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に物理学、化学、生物学、工学といった科学技術分野で用いられる専門用語です。日常会話で使われることはなく、学術論文、専門書、技術報告書、大学の講義など、非常にフォーマルで厳密な文脈で登場します。物質の基本的な輸送メカニズムを説明する際に不可欠な概念であり、客観的かつ正確な記述に適しています。専門家間での議論や、科学的原理を説明する際に使われることがほとんどです。
例文
The rate of molecular diffusion increases with higher temperatures due to increased kinetic energy of molecules.
分子拡散の速度は、分子の運動エネルギーが増加するため、温度が高いほど速くなります。
Molecular diffusion is a key process for the transport of gases through porous membranes.
分子拡散は、多孔質膜を介した気体の輸送における重要なプロセスです。
Understanding molecular diffusion is crucial for designing effective drug delivery systems.
分子拡散を理解することは、効果的な薬剤送達システムを設計するために不可欠です。
In liquids, molecular diffusion is generally much slower compared to that in gases.
液体中では、分子拡散は気体中よりも一般的に非常に遅いです。
This phenomenon can be explained by Fick's laws of molecular diffusion.
この現象は、フィックの分子拡散の法則によって説明できます。
The transport of oxygen from the lungs to the bloodstream involves molecular diffusion across cell membranes.
肺から血流への酸素の輸送には、細胞膜を介した分子拡散が関与しています。
Engineers often need to consider molecular diffusion in the design of chemical reactors to optimize mixing.
エンジニアは、混合を最適化するために化学反応器の設計において分子拡散を考慮する必要があることが多いです。
Studying molecular diffusion helps us understand how pollutants spread in the environment over time.
分子拡散を研究することは、汚染物質が時間とともに環境中でどのように広がるかを理解するのに役立ちます。
The numerical model accounts for both convective and molecular diffusion mechanisms.
この数値モデルは、対流および分子拡散の両方のメカニズムを考慮に入れています。
Even in a seemingly still liquid, molecular diffusion is constantly occurring at the microscopic level.
一見静止している液体の中でも、分子拡散は絶えず微視的レベルで生じています。
類似表現との違い
thermal diffusionフォーマル
熱拡散は、濃度勾配ではなく温度勾配によって引き起こされる物質の移動現象を指します。分子拡散が濃度差による移動であるのに対し、熱拡散は温度差が駆動源となります。
turbulent diffusionフォーマル
乱流拡散は、流体中の乱流（不規則な渦運動）によって促進される物質の輸送です。分子拡散が分子のランダムな動きに依存するのに対し、乱流拡散は流体全体の巨視的な混合効果が主なメカニズムです。
convectionフォーマル
対流は、流体の巨視的な移動（流れ）によって熱や物質が輸送される現象です。分子拡散は分子自身のランダムな動きによる輸送であり、流体全体の移動を伴わない点で対流とは根本的に異なります。
osmosisフォーマル
浸透は、半透膜を介して溶媒（通常は水）が、低溶質濃度側から高溶質濃度側へ移動する現象を指します。分子拡散は膜の有無に関わらず物質が濃度勾配に従って移動する一般的な現象ですが、浸透は特定の膜を介した溶媒の選択的移動に特化しています。
よくある間違い
The water diffuses by convection.
The water diffuses by molecular diffusion (or moves by convection).
「diffusion（拡散）」と「convection（対流）」は異なる物理現象です。水全体が流れて物質が移動する場合は対流であり、分子のランダムな動きで物質が移動する場合は分子拡散です。混同しないように注意が必要です。
Molecular diffusion is a fast process in liquids.
Molecular diffusion is a relatively slow process, especially in liquids compared to gases.
液体中の分子拡散は、気体中の分子拡散と比較して非常に遅いプロセスです。一般的に「速いプロセス」とは表現されません。この概念を正確に理解することが重要です。
学習のコツ
- 「分子拡散」という専門用語として、科学・工学分野で使われることを理解しましょう。
- 「convection（対流）」や「osmosis（浸透）」など、他の物質輸送メカニズムとの違いを明確に把握することが重要です。
- 濃度勾配が存在し、流体の巨視的な動きがない場合に分子のランダムな熱運動によって起こる現象であることを思い出しましょう。
- 学術論文や専門書でよく見かける表現なので、読み書きの際に特に意識して学習すると良いでしょう。
対話例
大学の化学研究室での教授と学生の議論
A:
Professor, I'm trying to model the transport of a solute in a stagnant liquid. Should I primarily consider convection?
教授、静止した液体中の溶質の輸送をモデル化しようとしています。主に「対流」を考慮すべきでしょうか？
B:
In a stagnant liquid, convection would be minimal. Your primary focus should be on molecular diffusion, driven by the concentration gradient.
静止した液体では、対流は最小限でしょう。主な焦点は、濃度勾配によって駆動される「分子拡散」であるべきです。
A:
I see. So, even without external stirring, the molecules will still spread out due to their random motion.
なるほど。つまり、外部からの撹拌がなくても、分子はランダムな動きによって広がるわけですね。
環境科学の講義での教授の説明
A:
Today, we'll discuss pollutant dispersion. We must distinguish between turbulent diffusion and molecular diffusion.
今日は汚染物質の分散について議論します。乱流拡散と分子拡散を区別する必要があります。
B:
Could you elaborate on the key difference, Professor?
教授、主な違いについて詳しく説明いただけますか？
A:
Certainly. Molecular diffusion is a slow process at the microscopic level, governed by random molecular motion. Turbulent diffusion, conversely, is much faster, caused by the chaotic mixing of fluid parcels.
もちろんです。分子拡散は微視的なレベルでの遅いプロセスで、分子のランダムな運動によって支配されます。対照的に、乱流拡散ははるかに速く、流体塊の混沌とした混合によって引き起こされます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード