「modest」の類語・言い換え表現
控えめな、謙虚な形容詞
modestより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
beyond one's means
(手が届かない、無理な)ニュアンス: 自分の経済的または能力的な範囲を超えたことを示します。「modest」と対照的に、自己過信しないという意味合いがあります。
Living beyond one's means can lead to financial trouble.
手が届かない生活は金銭的な問題を引き起こす可能性がある。
She knows how to live within her means.
彼女は自分の経済的範囲内で生活する方法を知っている。
discreet
(控えめな、慎重な)ニュアンス: 特に他人の目を気にして行動を控えめにすることを示します。「modest」は自己評価に関連するのに対し、「discreet」は行動や言動に関して使われます。
She was discreet about her personal life.
彼女は私生活について慎重だった。
A discreet approach is often best in sensitive situations.
敏感な状況では控えめなアプローチが最適なことが多い。
中立的な表現(13語)
humble
(謙虚な)ニュアンス: 自分の能力や地位を過小評価する様子を表します。「modest」は控えめさに重点を置いていますが、「humble」は特に自分を低く評価する傾向が強いです。
She remained humble despite her success.
彼女は成功にもかかわらず謙虚であり続けた。
A humble attitude is appreciated in many cultures.
多くの文化では謙虚な態度が評価される。
unassuming
(控えめな)ニュアンス: 自分を目立たせようとせず、自然体でいる様子を指します。「modest」が特定の行動や外見に関連するのに対し、「unassuming」は性格や態度に焦点を当てています。
He is an unassuming leader who values teamwork.
彼はチームワークを重視する控えめなリーダーだ。
Her unassuming nature makes her approachable.
彼女の控えめな性格は人を引き寄せる。
unpretentious
(気取りのない)ニュアンス: 特に偉ぶらず、自然体でいることを強調します。「modest」と同じく控えめですが、より親しみやすさを持つ言葉です。
The restaurant has an unpretentious atmosphere.
そのレストランは気取りのない雰囲気だ。
He leads an unpretentious life despite his wealth.
彼は富にもかかわらず、気取らない生活を送っている。
simple
(シンプルな、簡素な)ニュアンス: 装飾や過剰な要素がない状態を指します。「modest」は通常人の性格や態度に使われるのに対し、「simple」は物事の見た目や構造に使われます。
She wore a simple dress to the party.
彼女はパーティーにシンプルなドレスを着ていった。
The design is simple yet effective.
そのデザインはシンプルだが効果的だ。
plain
(平凡な、単純な)ニュアンス: 特別な装飾や特徴がないことを強調します。「modest」はポジティブな意味合いがありますが、「plain」は時にネガティブに使われることがあります。
The food was plain but satisfying.
その食事は平凡だったが満足できるものだった。
He prefers plain clothing over flashy styles.
彼は派手なスタイルよりもシンプルな服装を好む。
reserved
(控えめな、内気な)ニュアンス: 他人に対してオープンにならない、自己主張が少ないことを指します。「modest」は自己評価に関連するのに対し、「reserved」は対人関係における態度に焦点を当てています。
She is a reserved person who takes time to open up.
彼女は心を開くのに時間がかかる控えめな人だ。
His reserved nature makes him a good listener.
彼の控えめな性格は良い聞き手にしている。
modest
(控えめな、謙虚な)ニュアンス: 特に自分の価値や業績を誇示せず、控えめに振る舞うことを指します。「modest」は自己評価に関するポジティブなニュアンスを持ちます。
She has a modest view of her achievements.
彼女は自分の業績を控えめに評価している。
His modest lifestyle reflects his values.
彼の控えめなライフスタイルは彼の価値観を反映している。
understated
(控えめな、地味な)ニュアンス: 過度に目立たず、落ち着いた印象を与える様子を表します。「modest」と似ていますが、「understated」は特にデザインや表現に関して使われることが多いです。
Her understated elegance is admired by many.
彼女の控えめな優雅さは多くの人に称賛されている。
The film has an understated charm.
その映画は控えめな魅力を持っている。
unassuming
(控えめな)ニュアンス: 他人に対して自分を大きく見せようとしないことを示します。「modest」と同様の意味ですが、より自然体で接する感じが強いです。
He is an unassuming man with great talents.
彼は素晴らしい才能を持つ控えめな男だ。
Her unassuming personality makes her very approachable.
彼女の控えめな性格はとても話しやすい。
unpretentious
(気取らない)ニュアンス: 豪華さや派手さを避け、シンプルで自然なスタイルを強調します。「modest」は自己評価に関連するのに対し、「unpretentious」は特に見た目や雰囲気に使われます。
The unpretentious design of the house appeals to many.
その家の気取らないデザインは多くの人に魅力的だ。
He prefers unpretentious restaurants over fancy ones.
彼は派手なレストランよりも気取らないレストランを好む。
simple
(シンプルな、簡素な)ニュアンス: 装飾や過剰な要素がない状態を指します。「modest」は通常人の性格や態度に使われるのに対し、「simple」は物事の見た目や構造に使われます。
The meal was simple but delicious.
その食事はシンプルだったが美味しかった。
She prefers simple designs over complex ones.
彼女は複雑なものよりシンプルなデザインを好む。
low-profile
(控えめな、目立たない)ニュアンス: 公共の場であまり目立たないように行動することを示します。「modest」と同じく控えめですが、特に公私において目立たないことに焦点を当てています。
He prefers to keep a low-profile in the industry.
彼は業界で控えめにしていることを好む。
Her low-profile lifestyle suits her personality.
彼女の控えめなライフスタイルは彼女の性格に合っている。
humble
(謙虚な)ニュアンス: 自己評価を控えめにし、他人を尊重する態度を示します。「modest」と同じく自己評価に関連しますが、より強調された謙虚さを持っています。
He has a humble attitude toward his achievements.
彼は自分の業績に対して謙虚な態度を持っている。
A humble person is often well-liked by others.
謙虚な人は他人に好かれることが多い。
カジュアルな表現(1語)
low-key
(控えめな、地味な)ニュアンス: 派手さがなく、シンプルで落ち着いた状態を示します。「modest」は自己評価に関連しますが、「low-key」は特にイベントやスタイルに関して使われることが多いです。
She prefers a low-key celebration for her birthday.
彼女は誕生日に控えめな祝典を好む。
His low-key approach to life is refreshing.
彼の控えめな生活へのアプローチは新鮮だ。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード