"A situation where essential background information, surrounding circumstances, or relevant details are absent, making it difficult or impossible to fully and accurately understand something, such as a statement, event, or decision."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、誰かの発言や文章、あるいはある状況について、その真意や背景、全体像が不明瞭な場合に用いられます。特に、情報が断片的で、それがなぜ起こったのか、何を意味するのかが読み取れない時に使われます。「なぜそうなっているのか」「何を意図しているのか」といった説明が不足している状態を指します。この表現を使うことで、困惑、不満、理解不足といった気持ちを伝えることができます。また、より正確な理解を求める、あるいは誤解を避けたいという意図を表す場合もあります。フォーマル度は比較的にニュートラルからややフォーマル寄りで、ビジネスシーンや学術的な議論でも問題なく使えます。日常会話でも使われますが、少し客観的で分析的な響きがあります。ネイティブは、このフレーズを聞くと「もっと情報が必要だ」「これだけでは判断できない」という客観的な指摘として受け止めることが多いです。直接的な批判ではなく、状況説明として使われることが一般的です。

例文

His comment felt out of place due to missing context.

カジュアル

彼のコメントは文脈不足で場違いに感じられました。

I can't fully understand the decision without the missing context.

カジュアル

文脈が不足しているため、その決定を完全に理解できません。

The meme was funny, but only if you had the context; otherwise, it was just missing context.

カジュアル

そのミームは文脈があれば面白かったのですが、なければ単に文脈が不足していました。

The article presents facts but suffers from missing context regarding their historical background.

フォーマル

その記事は事実を提示していますが、歴史的背景に関する文脈が不足しています。

During the meeting, several points were raised, but some attendees felt there was missing context for the new proposal.

ビジネス

会議中、いくつかの点が提起されましたが、一部の出席者は新しい提案について文脈不足だと感じました。

We need to provide more background information; otherwise, the audience will be struggling with missing context.

ビジネス

私たちはもっと背景情報を提供する必要があります。さもなければ、聴衆は文脈不足に悩まされるでしょう。

Her reaction was confusing because of the missing context behind the joke.

カジュアル

冗談の背後にある文脈が不足していたため、彼女の反応は混乱を招きました。

The report is technically sound, but the analysis is weak due to missing context on market trends.

フォーマル

その報告書は技術的には優れていますが、市場動向に関する文脈が不足しているため、分析が弱い。

Don't jump to conclusions; there might be some missing context we're unaware of.

カジュアル

早とちりしないでください。私たちが知らない文脈が不足している可能性があります。

The conversation was difficult to follow with so much missing context about their previous discussion.

カジュアル

彼らの以前の議論に関する多くの文脈が不足していたため、会話についていくのが困難でした。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

lack of context中立

「missing context」とほぼ同義ですが、「lack of context」は「文脈の欠如」という事実を客観的に述べるニュアンスが強いです。「missing context」は、何らかの理由で情報が「不足している状態」に焦点を当て、それがないと理解に支障が出るという切迫感を伴うことがあります。

insufficient information中立

「missing context」が特定の文脈や背景情報の不足に限定されるのに対し、「insufficient information」は、文脈だけでなく、詳細、データ、証拠など、あらゆる種類の情報が不十分であることを指す、より広範な表現です。

incomplete picture中立

比喩的な表現で、断片的な情報しかなく、全体像や全容が把握できないことを指します。感情的な側面や、状況が完全に描かれていないことへの不満を含意することがあります。「missing context」はその原因の一つとなりえます。

out of context中立

「missing context」とは意味が大きく異なります。「out of context」は、文脈自体は存在するが、その一部だけが切り取られて、元の意味とは異なるように使われている状態を指します。情報が「欠けている」のではなく、「不適切に切り離されている」ニュアンスです。

lack of background information中立

「missing context」と非常に近い意味で、特に何かの決定や出来事の背後にある経緯や詳細な情報が不足していることを指します。より直接的に「背景情報」という言葉を使うことで、具体性が増します。

よくある間違い

missing of context

missing context

「missing」は「欠けている、不足している」という意味の形容詞なので、直接名詞「context」を修飾します。「of」は不要です。形容詞 + 名詞の形で用います。

学習のコツ

「missing context」は、形容詞の「missing」が名詞の「context」を修飾する形で使われる名詞句です。常にこのセットで覚えるようにしましょう。
主に「due to missing context (文脈不足のため)」や「there is missing context (文脈が不足している)」のように使われることが多いです。
特にビジネスや学術的な議論で、情報の不足を指摘する際に非常に便利な表現です。客観的かつ丁寧な印象を与えます。
ニュース記事やSNSでの情報に触れる際、「この情報にはmissing contextがないか？」と常に意識することで、情報リテラシーを高めることができます。