lack of context
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/læk əv ˈkɒntɛkst/
LACK of CONtext
「lack」は短く「ラック」と発音し、最後のkの音は控えめに。前置詞の「of」は弱く「アヴ」のように発音されることが多いです。「context」は「コーンテクスト」と発音し、「con」の部分に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育IT・技術研究・学術法律報道・メディア日常会話
意味
何かを理解したり判断したりするために必要な背景情報や状況説明が不足している状態。
"The absence or insufficiency of surrounding information or circumstances necessary to fully understand, interpret, or evaluate something."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある情報や発言が、それを理解するために不可欠な背景知識や状況説明を伴っていない状態を指します。文脈が不足していると、誤解が生じたり、意味を正確に把握できなかったり、適切な判断を下せなかったりする原因となります。フォーマルな議論から日常会話まで幅広く使われますが、概念的で分析的な響きがあり、ビジネス、学術、ニュース報道など、正確な理解が求められる場面で特に重要視されます。話し手や書き手が、相手に十分な情報が提供されていないことを客観的に指摘する際に用いることが多く、感情的なニュアンスはほとんどありません。
例文
I couldn't really grasp the meaning of his statement due to a complete lack of context.
彼の発言は完全に文脈不足だったため、その意味を本当につかむことができませんでした。
Her comment seemed offensive, but it might have been a lack of context.
彼女のコメントは失礼に聞こえましたが、文脈が不足していただけかもしれません。
The meme didn't make any sense to me; I guess it was a lack of context from my side.
そのミームは私には全く意味不明でした。たぶん私側の文脈不足だったのでしょう。
Could you provide more details? I'm experiencing a bit of a lack of context here.
もう少し詳しく説明していただけますか？ここでは少々文脈不足を感じています。
The historical document is challenging to interpret, primarily owing to a profound lack of context.
その歴史的文書は、主に深刻な文脈不足のため、解釈が困難です。
Scholarly debates often arise from a lack of context surrounding ancient texts.
学術的な議論はしばしば、古代の文書を取り巻く文脈の欠如から生じます。
The report's conclusions are difficult to assess due to a significant lack of context regarding the experimental conditions.
実験条件に関する重要な文脈が不足しているため、レポートの結論を評価するのは困難です。
We need to ensure all stakeholders have sufficient background information to avoid a lack of context in decision-making.
意思決定における文脈不足を避けるため、全ての関係者が十分な背景情報を持つようにする必要があります。
A lack of context in the initial brief led to several misunderstandings within the development team.
最初のブリーフィングでの文脈不足が、開発チーム内でいくつかの誤解を引き起こしました。
Reading a single quote without the surrounding paragraph can create a serious lack of context.
周囲の段落なしに引用文だけを読むと、深刻な文脈不足を引き起こす可能性があります。
類似表現との違い
「lack of context」が特定の事柄を理解するための背景情報不足に焦点を当てるのに対し、「insufficient information」はより広範に、一般的な情報が足りない状況全般を指します。文脈だけでなく、データ、事実、詳細などあらゆる情報に適用可能です。
「missing background」は「背景」が欠けていることを強調する表現で、「lack of context」と意味合いが非常に近いです。ただし、「missing background」の方がやや口語的で、カジュアルな場面でも使われやすい傾向があります。フォーマルな文書では「lack of context」の方がより洗練された印象を与えます。
「out of context」は「文脈を外れて」という意味で、文脈自体が存在しない「lack of context」とは異なります。ある発言や情報が、本来の文脈から切り離されて提示されたために、誤った意味合いで伝わってしまう状況を指します。「lack of context」は『文脈がないこと』が問題であるのに対し、「out of context」は『文脈から切り離されたこと』が問題です。
「lack of clarity」は「明瞭さの欠如」を意味します。文脈不足が原因で不明瞭になることもありますが、表現自体の曖昧さや言葉遣いの問題が原因である場合も含まれます。例えば、説明が複雑すぎたり、専門用語が多すぎたりする場合もこれに該当します。
よくある間違い
lack of a context
lack of context
「context」は「文脈」という意味で使う場合、通常は不可算名詞として扱われるため、冠詞の「a」は不要です。「lack of + 不可算名詞」の形が一般的です。
context lack
lack of context
「lack」を名詞として使う場合、「lack of X」の形が自然な英語です。「X lack」のような語順は不自然に聞こえます。ただし、「contextual lack」のように形容詞的に使う場合は別です。
学習のコツ
- 「lack of + 名詞」は『〜の不足』を表す非常に汎用的な表現です。様々な名詞と組み合わせて使ってみましょう。
- 特にビジネスや学術的な議論で、情報や説明が不足していることを指摘する際に役立ちます。
- 「due to a lack of context」（文脈不足のために）のように、理由を説明する句としてよく使われます。
- このフレーズは客観的な状況説明に適しており、感情的な表現を避けたい場合に有効です。
対話例
ビジネス会議でのプロジェクト報告
A:
The sales figures for Q3 were lower than expected.
第3四半期の売上高は予想を下回りました。
B:
I see. However, without a breakdown by region, there's a lack of context to understand the cause.
なるほど。ですが、地域別の内訳がないと、原因を理解するための文脈が不足していますね。
友人とのSNSの投稿について
A:
Did you see Mike's latest post? It was really confusing.
マイクの最新投稿見た？すごく分かりにくかったんだけど。
B:
Yeah, I think it suffered from a serious lack of context. He probably thought everyone knew what he was talking about.
うん、深刻な文脈不足だったと思うよ。彼はたぶん、みんなが何を話しているか知っていると思ってたんだろうね。
ニュース記事の議論
A:
This article claims the new policy will drastically reduce crime.
この記事は、新しい政策が犯罪を劇的に減少させると主張していますね。
B:
It does, but it provides very little historical data, creating a significant lack of context for its effectiveness.
そうですね。しかし、過去のデータがほとんど提供されていないため、その有効性について判断する文脈が著しく不足しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード