miss a payment
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/mɪs ə ˈpeɪmənt/
miss a PAYment
「ミサ・ペイメント」のように発音します。「ペイメント」の部分を強く、クリアに発音するのがポイントです。冠詞の 'a' は弱く「ア」と発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
金融・経済ビジネス日常会話不動産公共サービス法律
意味
支払いを見送る、支払いを滞納する、支払い期日を過ぎる。
"To fail to make a scheduled payment on time, often resulting in late fees or negative impacts on credit. This can apply to bills, loans, rent, or any other financial obligation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、クレジットカードの請求、ローンの返済、家賃、公共料金など、定期的に発生する支払いを期日までに完了できなかった状況で使われます。意図的に支払いをしなかった場合（資金不足など）と、単にうっかり忘れてしまった場合の両方に適用されます。一般的に、支払いを滞納することは延滞料の発生や信用スコアの低下など、ネガティブな結果を伴うため、この表現が使われる際は少し深刻なトーンになります。ビジネスシーンや金融関連の会話で頻繁に登場しますが、個人の金銭問題に関する日常会話でも使われることがあります。
例文
I'm worried I might miss a payment on my credit card this month.
今月、クレジットカードの支払いを滞納してしまうかもしれないと心配しています。
If you miss a payment, you could face late fees and a higher interest rate.
もし支払いを滞納すると、延滞料や高金利を課される可能性があります。
He accidentally missed a payment for his car loan due to a bank holiday.
彼は祝日のせいで、うっかり車のローンの支払いをしそびれてしまいました。
We cannot afford to miss a payment on the mortgage, or we'll lose the house.
住宅ローンの支払いを滞納するわけにはいきません、さもなければ家を失ってしまいます。
The company policy states that customers who miss a payment will have their service suspended.
当社の規定では、支払いを滞納したお客様はサービスを停止されます。
I set up an automatic payment system so I don't miss a payment again.
二度と支払いを忘れないように、自動支払いシステムを設定しました。
Frequent late payments or missing payments can severely damage your credit score.
頻繁な遅延や支払いの滞納は、信用スコアに深刻なダメージを与える可能性があります。
They received a warning letter after they missed a payment on their utility bill.
彼らは公共料金の支払いを滞納した後、警告書を受け取りました。
The contract specifies severe penalties for those who miss a payment.
その契約では、支払いを滞納する者には厳しい罰則が定められています。
It's important to contact your bank immediately if you think you might miss a payment.
支払いを滞納しそうだと考えたら、すぐに銀行に連絡することが重要です。
類似表現との違い
`skip a payment` は、意図的に支払いを行わないことを指します。例えば、資金繰りのために銀行と交渉して一時的に支払いを免除してもらうなど、計画的な行為のニュアンスが強いです。一方、`miss a payment` は、意図的であるかどうかにかかわらず、結果として支払いが期日に間に合わなかった状況全般を指します。
`be late on a payment` は、文字通り「支払いが遅れる」という意味で、期日を過ぎてしまっている状態に焦点を当てます。`miss a payment` と非常に近い意味ですが、`miss` は「支払いの機会を逃す」という行為そのものに重点を置くのに対し、`be late` はその結果としての状態を表すことが多いです。
default on a loanフォーマル
`default on a loan` は、ローン契約の義務を履行せず、債務不履行に陥ることを意味します。`miss a payment` よりもはるかに深刻な状況で、法的・金融的な結果が伴います。通常、一度の支払いの遅延では使われず、複数回の滞納や支払い不能に陥った場合に用いられる、よりフォーマルで専門的な表現です。
よくある間違い
miss the payment
miss a payment
特定の支払いを指す場合は 'the' も使えますが、一般的に支払いの滞納という行為を表す場合は 'a payment' を使うことが多いです。特定の請求書などを指す文脈でなければ 'a' がより自然です。
miss to pay a payment
miss a payment
動詞 'miss' の後に動詞の不定詞（to do）が続く場合もありますが、「支払いを見送る/滞納する」という意味では 'miss a payment' というコロケーションが定着しており、'miss to pay' は不自然です。
late a payment
miss a payment / be late on a payment
'late' は形容詞なので、動詞として直接目的語をとる使い方はできません。「支払いを遅らせる」という動詞として使う場合は 'delay a payment' などが適切です。
学習のコツ
- 「支払い」と聞くと 'pay' を使いがちですが、支払いを「し損なう」「滞納する」場合は 'miss a payment' が自然な表現です。
- これは単なる「忘れる」だけでなく、金銭的な理由で「支払えない」状況も含む、重要な金融関連のコロケーションです。
- 'a payment' の代わりに 'my payment', 'your payment', 'the rent payment' など、具体的な支払いの種類を指す語句を入れることもよくあります。
対話例
友人と家賃の支払いについて話している。
A:
Hey, did you pay the rent already?
ねえ、もう家賃払った？
B:
Oh no, I almost missed a payment this month! Thanks for reminding me.
ああ、いけない、今月、危うく支払いを忘れるところだったよ！教えてくれてありがとう。
銀行のカスタマーサービスに電話している。
A:
Hello, I think I might have missed a payment on my credit card last week.
もしもし、先週クレジットカードの支払いをし忘れてしまったかもしれません。
B:
Please provide your account number, and I can check that for you.
口座番号をお知らせください、確認させていただきます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード