「miniature」の類語・言い換え表現
小さな、特に縮小された形やサイズのもの形容詞
miniatureより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
diminutive
(小型の、または小さく見える)ニュアンス: 特にサイズが小さく、愛嬌のある物や人に使われることが多いです。フォーマルな場面でも使われます。
The diminutive figure of the child was hard to see in the crowd.
その子供の小さな姿は群衆の中で見えにくかった。
He has a diminutive stature.
彼は小柄な体型です。
petite
(小柄な)ニュアンス: 特に女性や子供に使われることが多く、優雅さや可愛さを伴う意味合いがあります。
She is a petite woman.
彼女は小柄な女性です。
The dress is designed for petite sizes.
そのドレスは小柄サイズ用にデザインされています。
中立的な表現(6語)
small
(小さい)ニュアンス: 一般的なサイズが小さいことを指します。特に特定の基準がなく、広く使われる表現です。
She has a small dog.
彼女は小さな犬を飼っています。
The small room was cozy.
その小さな部屋は居心地が良かった。
tiny
(非常に小さい)ニュアンス: 「small」よりもさらに小さいことを強調します。可愛らしさを感じさせることが多いです。
Look at that tiny insect!
あの小さな虫を見て！
She wore a tiny bracelet.
彼女は小さなブレスレットをつけていた。
compact
(コンパクトな、まとまった)ニュアンス: 小さくまとまっているが、機能的であることを強調します。特に物のデザインやサイズに使われることが多いです。
This compact car is perfect for city driving.
このコンパクトカーは街中の運転に最適です。
The compact design saves space.
そのコンパクトなデザインはスペースを節約します。
slight
(わずかな)ニュアンス: サイズが小さいことを示唆しますが、通常は物理的なサイズよりも、程度や数量の少なさを指します。
There was a slight change in the schedule.
スケジュールにわずかな変更があった。
She felt a slight discomfort.
彼女はわずかな不快感を感じた。
little
(小さな、少しの)ニュアンス: 「small」と似ていますが、特に可愛らしさや愛情を持って使われることが多いです。また、数量を示す際にも使います。
She has a little cat.
彼女は小さな猫を飼っています。
I need a little help.
少し手伝ってもらえますか？
miniature
(縮小された、非常に小さなもの)ニュアンス: 特に精巧に作られた小さな模型やオブジェクトに使われます。芸術作品や模型に関連して使われることが多いです。
The artist created a miniature sculpture.
そのアーティストはミニチュアの彫刻を作成しました。
He collects miniature cars.
彼はミニチュアカーを集めています。
カジュアルな表現(5語)
mini
(ミニサイズの)ニュアンス: 特に「mini」は「miniature」の略語として使用され、カジュアルな場面でよく見かけます。特にファッションや製品に使われます。
She wore a mini dress to the party.
彼女はパーティーにミニドレスを着ていった。
I bought a mini version of my favorite game.
お気に入りのゲームのミニバージョンを買った。
midget
(小人、非常に小さい人)ニュアンス: 特に人間に対して使われることが多く、使い方によっては侮辱的に捉えられることがあるため、注意が必要です。最近ではあまり使われなくなっています。
The circus featured a midget performer.
サーカスには小人のパフォーマーが登場しました。
He was called a midget in the past.
彼は昔、小人と呼ばれていました。
注意: 現在では侮辱的な意味合いを持つことが多いため、使用は避けるべきです。
pint-sized
(非常に小さい)ニュアンス: 特に子供や小さなものに対して使われ、可愛らしさを含むニュアンスがあります。
My pint-sized nephew loves dinosaurs.
私の小さな甥は恐竜が大好きです。
They adopted a pint-sized puppy.
彼らは小さな子犬を飼うことにしました。
wee
(小さな、ちっちゃな)ニュアンス: 特に子供や可愛らしいものに使われることが多く、カジュアルな表現です。
What a wee little thing!
なんて小さなものなの！
He has a wee bit of cake left.
彼はケーキが少し残っています。
dinky
(小さくて可愛い)ニュアンス: 特に可愛らしさを強調する際に使われるカジュアルな言葉です。主に物に対して使われます。
That's a dinky little car!
それは可愛らしい小さな車だ！
She has a dinky bag.
彼女は小さな可愛らしいバッグを持っています。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード