manipulate

manipulateとoperateはどちらも「操作する」という意味を持つが、ニュアンスが異なります。operateは機械やシステムなどを「動かす」「機能させる」という中立的な意味合いが強く、良い意味でも悪い意味でも使われます。一方、manipulateは人、情報、状況などを「巧妙に、多くの場合、不正な方法で操る」という、より意図的で、しばしば否定的な含みを持っています。そのため、人間関係や情報操作の文脈ではmanipulateがより適切です。

handleも「扱う、処理する」という意味で似ていますが、manipulateのように「不正に、巧妙に操る」という否定的なニュアンスは通常ありません。handleは物理的な物を「手で扱う」ことや、問題や状況を「対処する、処理する」ことを指す、より一般的な動詞です。manipulateはより深い意図や技術、あるいは不正な目的を伴う場合に用いられます。