make private
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/meɪk ˈpraɪ.vət/
make PRIVATE
「make」は「メイク」、「private」は「プライヴァット」と発音します。「private」の最初の音節「プラ」に強勢を置いて、はっきりと発音しましょう。語尾の「-te」は軽く「ト」と発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネスIT・技術法律教育・研究メディア・エンターテイメント金融
意味
（情報、アカウント、場所など）を非公開にする、私的なものにする、アクセスを制限する。
"To restrict access to something, such as information, an account, an area, or a service, so that it is no longer available to the general public and is instead reserved for private use or a select group of individuals."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、元々公開されていた、または誰でもアクセス可能だったものを、特定の人だけが利用できるように変更する「行為」や「変化」に焦点を当てています。主にデジタルコンテンツ（SNSの投稿、アカウント設定など）、物理的な場所、企業情報、会議など、幅広い対象に対して使われます。プライバシー保護、セキュリティ強化、または独占的な利用を意図する際に用いられ、比較的フォーマル度が高い場面からカジュアルな会話まで幅広く使われます。ネイティブは、何かをオープンな状態から閉鎖的な状態へと移行させる際によく使う表現だと認識しています。
例文
I decided to make my social media profile private after getting too many unsolicited messages.
見知らぬ人からのメッセージが多すぎたので、SNSのプロフィールを非公開にすることにしました。
Can you make this photo album private? I only want family to see it.
この写真アルバムを非公開にできますか？家族だけに見せたいんです。
She made her personal blog private because she wanted to share her thoughts only with close friends.
彼女は親しい友人だけと自分の考えを共有したかったので、個人のブログを非公開にしました。
Many celebrities choose to make their personal lives private to avoid media scrutiny.
多くの有名人は、メディアの厳しい目を避けるために、私生活を非公開にすることを選びます。
The company plans to make its new streaming service private, only for subscribers.
その会社は新しいストリーミングサービスを、購読者のみのプライベートなものにする予定です。
The board voted to make certain financial records private to protect sensitive company information.
取締役会は、機密性の高い会社情報を保護するため、特定の財務記録を非公開にすることを議決しました。
We need to make this meeting private; no external parties should be present.
この会議は非公開にする必要があります。外部の者は出席すべきではありません。
The company decided to make the tender process private to ensure fair competition among a select group of bidders.
当社は、特定の入札者グループ間での公正な競争を確保するため、入札プロセスを非公開とすることを決定しました。
Legislation was proposed to make certain government data private for national security reasons.
国家安全保障上の理由から、特定の政府データを非公開とする法案が提出されました。
The institution's archives were made private, accessible only to accredited researchers.
その機関のアーカイブは非公開とされ、認定された研究者のみがアクセス可能となりました。
類似表現との違い
「make private」は「公開状態から非公開状態へ変更する」という「行為」や「変化」に重点を置きます。一方、「keep private」は「非公開の状態を維持する」という「状態の継続」や「秘密に保つ」というニュアンスが強いです。例えば、公開されていたものを非公開にする場合は「make private」を、元々非公開のものをそのまま保つ場合は「keep private」を使います。
go privatebusiness
「go private」は主に企業が株式を公開市場から撤退させ、非公開会社となることを指します。対象が企業に限定されるのに対し、「make private」は情報、アカウント、場所など、より幅広い対象を非公開にする際に使われます。ビジネスや金融の文脈で用いられることが多い表現です。
「set to private」は主にデジタルデバイスやオンラインサービスの設定で、「プライベートモードに設定する」という意味合いで使われます。操作的なニュアンスが強く、「make private」よりも具体的な設定変更の文脈で用いられることが多いです。特にIT分野やSNSの利用ガイドなどでよく見られます。
よくある間違い
I want to private my account.
I want to make my account private.
「private」は形容詞なので、動詞として直接使うことはできません。「～を非公開にする」という意味では、「make + 目的語 + private」というSVOOの形を使って、「目的語をprivateな状態にする」と表現するのが正しいです。
学習のコツ
- SNSのアカウントや投稿のプライバシー設定を変更する際によく使われる表現です。
- 「make + 目的語 + private」の形で、「～を非公開にする」という意味で幅広い対象に適用できます。
- デジタル情報やデータの管理、企業の機密性に関わる文脈で頻繁に登場します。
対話例
SNSのプライバシー設定について友人と話している場面。
A:
Hey, have you seen Sarah's new posts? I can't find them anymore.
ねえ、サラの新しい投稿見た？もう見つけられないんだけど。
B:
Oh, she decided to make her account private yesterday. She felt like too many strangers were following her.
ああ、彼女昨日アカウントを非公開にしたんだよ。見知らぬ人にフォローされすぎてるって感じたらしいよ。
A:
Ah, I see. That makes sense.
なるほど、わかるわ。
会社の重要な会議で、情報開示について話し合っている場面。
A:
Regarding the Q3 financial results, how should we handle the announcement?
第3四半期の財務結果についてですが、どのように発表を扱いますか？
B:
I think we should make the detailed report private until the official shareholder meeting next month.
来月の正式な株主総会まで、詳細な報告書は非公開にするべきだと思います。
A:
Agreed. We don't want any leaks before then.
同意です。それまでに情報漏洩は避けたいですからね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード