make an arrangement
発音
/meɪk ən əˈreɪndʒmənt/
make an arRANGEment
💡 「make an」は音がつながりやすく、全体としてスムーズに発音されます。「arrangement」は3つの音節があり、「-range-」の部分に強いアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
取り決めをする、手配する、準備を整える
"To prepare or plan something; to organize the details of something in advance, especially by agreement."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある目的のために事前に計画を立て、詳細を調整し、必要な準備を整える行為を指します。ビジネスシーンでの会議、出張、契約の手配から、個人的な旅行やイベントの計画まで、幅広い状況で使われます。「段取りをつける」「都合をつける」といった日本語のニュアンスに近いです。一般的に丁寧で計画的な印象を与え、口語でも文語でも使用されますが、特に書面やフォーマルな会話でよく選ばれる表現です。単数形「an arrangement」は特定の「一つの取り決め」を指し、複数形「arrangements」は「諸々の手配」といった意味合いが強まります。
例文
We need to make an arrangement for the meeting next week.
来週の会議の手配をする必要があります。
Can you make an arrangement for a taxi to pick me up at 7 AM?
午前7時にタクシーが私を迎えに来るように手配してもらえますか？
They made an arrangement to meet at the coffee shop on Friday.
彼らは金曜日に喫茶店で会う約束をしました。
The school made an arrangement for a substitute teacher.
学校は代わりの先生を手配しました。
I'll make an arrangement to visit your office next month.
来月、貴社を訪問する手配をいたします。
Have you made an arrangement for your accommodation yet?
宿泊の手配はもう済ませましたか？
We should make an arrangement for carpooling to reduce costs.
費用を削減するために、相乗りの手配をすべきです。
The hospital will make an arrangement for your follow-up appointment.
病院があなたの再診の予約を手配します。
Let's make an arrangement to have lunch together soon.
近いうちに一緒にランチをする約束をしましょう。
It's important to make an arrangement for childcare when both parents work.
両親が共働きの場合、育児の手配をすることが重要です。
類似表現との違い
「make an arrangement」が「一つの取り決め/手配をする」ことを指すのに対し、「make arrangements for」は「諸々の手配をする」「段取りをつける」といった、より包括的・複数の手配を意味します。フォーマル度は同程度ですが、より広範な計画や準備に使われます。
特定の相手との「面会の約束」や「予約」を設定する際に使われます。「make an arrangement」よりも、特に「人との会う約束」に限定される傾向があります。ビジネスシーンでよく使われます。
ホテル、レストラン、航空券、イベントなどの「座席や場所の予約」に特化して使われます。「make an arrangement」はより広範な「手配」全般を指しますが、「book a reservation」は予約行為そのものです。
「何かを組織する」「段取りを組む」という意味で、「make an arrangement」と非常に近いですが、「organize」はより広範な「計画・運営全体」を含むことがあります。「make an arrangement」は具体的な「手配」に焦点を当てることが多いです。
「会議を設定する」という具体的な手配に特化した表現です。「make an arrangement (for a meeting)」と同じような意味で使われますが、「set up」の方がより直接的に「準備を整える」という行為を強調します。
よくある間違い
「arrangement」は可算名詞なので、単数で使う場合は必ず不定冠詞「an」を付け、「一つの取り決め」を意味します。複数の手配を指す場合は「arrangements」と複数形にします。
「取り決めをする」「手配をする」という動詞は「do」ではなく「make」を使うのが自然です。「make a decision (決断する)」のように、「make + 名詞」で特定の行動を表すコロケーションです。
学習のコツ
- 💡「an arrangement」と単数形で使うか、「arrangements」と複数形で使うかによってニュアンスが変わります。単数形は特定の1つの取り決め、複数形は諸々の手配や計画全般を指します。
- 💡「〜のために手配する」と言う場合は「make an arrangement for + 目的」や「make arrangements for + 目的」を使います。
- 💡「〜と合意する/取り決めをする」と言う場合は「make an arrangement with + 相手」を使います。
- 💡ビジネスシーンのメールや会話で頻繁に登場するため、フォーマルな文脈での使用に慣れておきましょう。
対話例
友人との週末の旅行計画について
A:
Are you free next weekend? I was thinking of a short trip.
来週末空いてる？ちょっと旅行に行きたいんだけど。
B:
That sounds great! Let me know if you can make an arrangement for us to stay somewhere nice.
いいね！どこか素敵な場所に泊まれるよう手配してくれるなら教えてね。
ビジネスでの会議設定
A:
We need to discuss the project budget soon. Can you make an arrangement for a meeting with the finance team?
近いうちにプロジェクト予算について話し合う必要がありますね。財務チームとの会議を手配してもらえますか？
B:
Certainly. I'll check their availability and make an arrangement for next Tuesday.
承知いたしました。空き状況を確認し、来週の火曜日に手配いたします。
病院の予約について
A:
My doctor recommended a specialist. How do I make an arrangement to see them?
医者が専門医を勧めてくれました。どうやって受診の予約をすればいいですか？
B:
You'll need to call their office directly. They can help you make an arrangement.
直接その専門医のオフィスに電話する必要があります。彼らが手配を助けてくれますよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
make an arrangement を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。