make an arrangement

「make an arrangement」が「一つの取り決め/手配をする」ことを指すのに対し、「make arrangements for」は「諸々の手配をする」「段取りをつける」といった、より包括的・複数の手配を意味します。フォーマル度は同程度ですが、より広範な計画や準備に使われます。

特定の相手との「面会の約束」や「予約」を設定する際に使われます。「make an arrangement」よりも、特に「人との会う約束」に限定される傾向があります。ビジネスシーンでよく使われます。

ホテル、レストラン、航空券、イベントなどの「座席や場所の予約」に特化して使われます。「make an arrangement」はより広範な「手配」全般を指しますが、「book a reservation」は予約行為そのものです。

「何かを組織する」「段取りを組む」という意味で、「make an arrangement」と非常に近いですが、「organize」はより広範な「計画・運営全体」を含むことがあります。「make an arrangement」は具体的な「手配」に焦点を当てることが多いです。

「会議を設定する」という具体的な手配に特化した表現です。「make an arrangement (for a meeting)」と同じような意味で使われますが、「set up」の方がより直接的に「準備を整える」という行為を強調します。