lost amongst
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/lɔːst əˈmʌŋst/
lost aMONGST
💡 「ロスト アマングスト」のように発音します。「lost」の「o」は「オー」と「ア」の中間のような音になり、「amongst」は「アマングスト」と読み、「a」は曖昧母音、その後の「mungst」を強く意識すると良いでしょう。最後の「st」の音はしっかり発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学術・研究文学・芸術情報・メディア社会問題自然・環境
構成単語
意味
多数の物や人の中に埋もれて、目立たなくなったり、見つけにくくなったりする様子を表します。
"To be obscured, hidden, or overlooked due to being surrounded by many other things or people. It implies a sense of being overwhelmed or becoming insignificant within a larger group or collection, both physically and abstractly."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的に多くのものに囲まれて見えなくなっている状態だけでなく、アイデア、意見、声、情報などが多数の中で注目されない、あるいはかき消されてしまうような抽象的な状況にも使われます。「amongst」は「among」よりもややフォーマルで、文学的な響きがあります。「lost」が持つ「失われた」「見つけられない」という基本的な意味と、「amongst」の「〜の中に」が結びつき、「〜の中に埋もれてしまって認識できない」というニュアンスを強調します。対象が「目立たない」「見過ごされる」という共通の感覚がありますが、文脈によって悲しみや諦め、あるいは単なる事実描写など、感情の幅は異なります。フォーマルな文書や洗練された会話で用いられることが多いです。
例文
My small car was lost amongst all the large SUVs in the parking lot.
私の小さな車は、駐車場のたくさんの大型SUVの中に埋もれて見えなくなりました。
Her soft voice was completely lost amongst the cheers of the excited crowd.
彼女の小さな声は、興奮した群衆の歓声の中に完全に紛れて聞こえませんでした。
I felt completely lost amongst all the new faces at the orientation event.
オリエンテーションイベントで、私はたくさんの新しい顔ぶれの中にいて、完全に居場所を失ったように感じました。
His brilliant suggestion was unfortunately lost amongst the many proposals presented.
彼の素晴らしい提案は残念ながら、提示された多くの提案の中に埋もれてしまいました。
The tiny, intricate details were lost amongst the complex overall design of the artwork.
その小さく複雑な細部は、作品全体の複雑なデザインの中に埋もれてしまいました。
Our department's specific concerns risk being lost amongst the larger organizational restructuring discussions.
私たちの部署の具体的な懸念は、より大規模な組織再編に関する議論の中に埋もれてしまう恐れがあります。
Key performance indicators might be lost amongst the overwhelming amount of raw data if not properly visualized.
適切に可視化されなければ、主要業績評価指標は膨大な生データの中に埋もれてしまう可能性があります。
Such a significant discovery must not be lost amongst the voluminous scientific literature.
そのような重要な発見は、膨大な科学文献の中に埋もれてしまってはなりません。
The individual's unique contribution should not be lost amongst the collective efforts of the team.
個人のユニークな貢献は、チームの集合的な努力の中に埋もれてしまってはならない。
類似表現との違い
lost in中立
「lost in」は「lost amongst」よりも一般的で口語的です。物理的なものだけでなく、「〜に夢中になっている (lost in thought)」のように抽象的な状況でも幅広く使われます。しかし、「amongst」が持つややフォーマルで文学的な響きはありません。
「buried among」は文字通り「埋もれる」という物理的な意味合いが強く、より具体的な「隠された」または「見つけにくい」状態を表します。何かによって覆い隠されている、というニュアンスが強調されます。「lost amongst」は物理的なものに限らず、抽象的な概念（アイデア、声など）が多数の中で注目されない状況にも使えます。
「hidden among」は、何かが「隠されている」という意図的な行動や状態を指すことが多いです。「lost amongst」のように意図せず埋もれてしまうというよりは、「隠されている」という明確な事実を述べます。見つけるのが難しいという点は共通しますが、原因や状況のニュアンスが異なります。
obscured byフォーマル
「obscured by」は、何かに「遮られて」見えなくなるという物理的な状況を指すことが多く、視界が妨げられるイメージが強いです。「lost amongst」は、周囲の多数の要素の中に溶け込んでしまい、個体が識別しにくくなるという、より広範な意味合いを持ちます。
よくある間違い
❌lost among (in contexts where amongst is preferred)
✅lost amongst
「amongst」は「among」と意味はほとんど同じですが、ややフォーマルな響きがあり、特定の文脈（特に書き言葉やより洗練された話し言葉）で好んで使われます。このフレーズでは「amongst」がより自然に聞こえることが多いです。間違いではありませんが、ニュアンスが異なります。
❌lost between
✅lost amongst
「between」は主に二つのものの間に使われるのに対し、「amongst」は三つ以上のものの間に使われます。多数の中に紛れる状況を表現する場合は「amongst」を使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡「amongst」は「among」よりもややフォーマルで文学的な響きがあることを意識し、文脈に応じて使い分けましょう。
- 💡物理的なものだけでなく、アイデアや声、情報など抽象的なものが「埋もれる」「注目されない」状況でも使えます。
- 💡類似表現である「lost in」との違いを理解し、より洗練された表現を求める場合に「lost amongst」を使ってみましょう。
対話例
展示会での会話
A:
Did you manage to find that vintage map display? I couldn't spot it.
あのヴィンテージの地図展示、見つけられましたか？私には見つけられませんでした。
B:
No, I think it was unfortunately lost amongst all the other historical artifacts. There was just so much to see.
いいえ、残念ながら他のたくさんの歴史的工芸品の中に埋もれてしまっていたようです。本当に見るものが多すぎました。
会議での発言
A:
I hope our team's proposal for sustainability isn't overlooked in the final review.
私たちのチームの持続可能性に関する提案が最終レビューで見落とされないことを願っています。
B:
I agree. It's a risk that important points like ours could be lost amongst the sheer volume of submissions.
同感です。私たちのような重要な点が、提出された膨大な資料の中に埋もれてしまう可能性はありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
lost amongst を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習