live and let live

💡 ニュアンス・使い方

このフレーズは、個人の自由と多様性を尊重し、他者の選択やライフスタイルに不必要に干渉しないという、寛容で平和主義的な姿勢を表します。異なる意見や価値観を持つ人々が共存する社会において、対立を避け、調和を保つための原則として用いられます。例えば、政治的な意見の相違、個人の趣味嗜好、生活様式など、さまざまな場面で使われます。 **どんな場面で使うか**: 人間関係の摩擦を和らげる際、多様な社会における共存の重要性を説く際、あるいは友人や家族の異なる選択を受け入れる姿勢を示す際に使われます。議論の際に相手の意見を尊重するよう促したり、自分の生き方を説明する際にも有効です。 **どんな気持ちを表すか**: 寛容さ、平和主義、不干渉、多様性の受容といったポジティブな気持ちを表します。争いを避け、お互いを認め合う姿勢を示したいときに適切です。 **フォーマル度**: 日常会話から比較的フォーマルな議論まで幅広く使えますが、非常に堅苦しいビジネス文書や学術論文ではあまり使われません。ニュートラルからややカジュアル寄りです。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に一般的で肯定的な意味合いを持つ表現です。聞いた人は、話し手が成熟していて寛容な考え方を持っていると感じるでしょう。対立を避け、平和を重んじる姿勢が伝わります。