litter

「trash」は主にアメリカ英語で、一般的に家庭から出る乾燥ごみ、不用品を指します。「litter」は道や公共の場所に散らばっているごみ全般を指すことが多く、意図的に捨てられたものも含まれます。

「garbage」は主にアメリカ英語で、生ごみや台所ごみを指します。腐敗する可能性のあるごみに使われることが多いです。一方、「litter」は腐敗しないものも含め、路上などに散らばるごみ全般を指します。

「rubbish」は主にイギリス英語で、「trash」や「garbage」に相当する一般ごみや不用品を指します。意味合いは「litter」と重なる部分もありますが、「rubbish」は通常、回収されるべきごみを指すのに対し、「litter」は散乱している状態を強調します。

「waste」は、資源として利用できないものや、無駄になったもの全般を指す広範な言葉です。産業廃棄物や時間、エネルギーの無駄など、物理的なごみ以外にも使われます。「litter」は主に公共空間に散らばる物理的なごみを指します。