「lend」の類語・言い換え表現
貸す、貸与するという意味動詞
lendより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(6語)
advance
(前払いする、貸し付ける)ニュアンス: 通常は金銭や物品を前もって渡すことを指し、特にビジネスや金融の文脈で使われることが多い。返済の条件がつくことが一般的。
The bank agreed to advance the loan.
銀行はそのローンを前払いすることに同意した。
Can you advance some funds for the project?
プロジェクトのために資金を前払いできますか？
provide
(提供する、供給する)ニュアンス: 物やサービスを供給するという意味で、特に必要なものを与える場合に使われる。公式な文脈で使われることが多い。
We will provide the necessary documents.
必要な書類を提供します。
The organization aims to provide assistance to those in need.
その組織は必要な人々に支援を提供することを目指している。
supply
(供給する、提供する)ニュアンス: 特定の物やサービスを持続的に提供することを強調する。特に商業的な文脈でよく使われる。
We supply the materials needed for construction.
私たちは建設に必要な材料を供給します。
The company supplies various products to retailers.
その会社は小売業者にさまざまな商品を供給している。
loan
(貸し付ける、借りる)ニュアンス: 特に金銭を借りる場合に使われる。返済が必要であることが暗黙の前提となる。
I need to take out a loan for my new car.
新しい車のためにローンを組む必要がある。
The bank offers various types of loans.
その銀行はいくつかの種類のローンを提供している。
grant
(与える、授与する)ニュアンス: 特に正式な場面で、権利や資金を与える場合に使用される。無償で与えることが多い。
The committee decided to grant the scholarship.
委員会は奨学金を授与することを決定した。
He was granted permission to access the restricted area.
彼は制限区域にアクセスする許可を与えられた。
contribute
(寄付する、貢献する)ニュアンス: 特定の目的のために資金や物を提供することを指す。相手に貸すというよりは、支援のニュアンスが強い。
Many individuals contributed to the charity fund.
多くの人々が慈善基金に寄付した。
He plans to contribute his skills to the project.
彼はそのプロジェクトに自分のスキルを貢献するつもりだ。
中立的な表現(4語)
favor
(親切、恩恵)ニュアンス: 通常は小さなことで、友人や知人に頼む際に使われる。金銭的な意味合いは薄い。
Could you do me a favor?
お願いを聞いてもらえますか？
I'd be happy to lend you a hand as a favor.
手を貸すのは喜んでやります。
share
(共有する、分け合う)ニュアンス: 物や情報を他者と共有することを指す。貸すというよりも、自分のものを一緒に使うニュアンスが強い。
I can share my notes with you.
私のノートをあなたと共有できます。
Let's share the resources for this project.
このプロジェクトのために資源を共有しましょう。
assist
(支援する、手伝う)ニュアンス: 物を貸すというよりも、行動を手伝うことを指す。特に人を助けるニュアンスが強い。
Can I assist you with that task?
その仕事を手伝いましょうか？
The team is here to assist you.
チームはあなたを支援するためにここにいます。
give
(与える、授ける)ニュアンス: 一般的な「与える」という意味で、貸す場合にも使えるが、返済のニュアンスは薄い。カジュアルな場面でよく使われる。
I can give you my book.
私の本をあげることができる。
She gave me a ride to the station.
彼女は私を駅まで送ってくれた。
カジュアルな表現(3語)
pass
(渡す、転送する)ニュアンス: 物を他の人に渡すことを指し、特にカジュアルな場面で使われる。貸すことを強調する表現ではない。
Can you pass me the salt?
塩を渡してくれますか？
I'll pass you the message.
そのメッセージをあなたに渡します。
hook up
(接続する、つなぐ)ニュアンス: カジュアルな表現で、特に物や設備を接続する場合に使われる。貸すことを示す場合には使わないことが多い。
Can you hook up the TV for me?
テレビを接続してもらえますか？
I can hook you up with some contacts.
いくつかの連絡先を紹介できます。
spot
(少し貸す、援助する)ニュアンス: カジュアルな表現で、特に金銭を少し貸す際に使われる。友人間で使われることが多い。
Can you spot me ten dollars?
10ドル貸してもらえますか？
I'll spot you lunch today.
今日は昼食をおごるよ。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード