legal adjudications
発音
/ˈliːɡəl əˌdʒuːdɪˈkeɪʃənz/
LEGAL adˌjuːdiˈCAYtions
💡 「リーガル アジュディケーションズ」のように発音し、「legal」の「リー」と「adjudications」の「ケイ」にアクセントを置きます。特に「adjudications」は長めの単語なので、音節を意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
法的な判断、裁定、または裁決を下す行為やその結果。特に、紛争を解決するための権威ある機関による最終的な決定を指します。
"The act or process of making a formal judgment or decision on a disputed matter, especially in a legal or administrative setting; the resulting judgment or decision itself."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、法律、行政、裁判所などの専門的な文脈で用いられる用語です。個人的な会話で使うことはほとんどなく、新聞記事、法律文書、学術論文などで見られます。紛争や意見の相違に対して、権威ある機関（裁判所、行政機関、仲裁委員会など）が証拠に基づいて最終的な決定を下すプロセス全体や、その結果としての判断を指します。客観的で厳粛な響きがあり、法的拘束力を持つ決定を表す際に使われます。
例文
The court's legal adjudications established a significant precedent for environmental law.
裁判所の法的裁定は、環境法にとって重要な判例を確立しました。
We are currently awaiting the legal adjudications regarding the patent infringement case.
現在、特許侵害訴訟に関する法的裁定を待っています。
These legal adjudications ensured fair compensation for the affected parties.
これらの法的裁定は、影響を受けた当事者に対する公正な補償を保証しました。
The company's compliance department closely monitors all relevant legal adjudications.
その企業のコンプライアンス部門は、関連するすべての法的裁定を綿密に監視しています。
The report analyzes the impact of recent legal adjudications on international trade policies.
その報告書は、最近の法的裁定が国際貿易政策に与える影響を分析しています。
Resolving complex cross-border disputes often involves multiple legal adjudications.
複雑な国境を越える紛争を解決するには、しばしば複数の法的裁定が伴います。
Understanding the history of legal adjudications is crucial for legal scholars.
法的裁定の歴史を理解することは、法学者にとって極めて重要です。
The commission's primary role is to make impartial legal adjudications.
委員会の主な役割は、公平な法的裁定を下すことです。
They challenged the validity of previous legal adjudications in the higher court.
彼らは、上級裁判所で以前の法的裁定の有効性に異議を唱えました。
Effective dispute resolution mechanisms rely on clear legal adjudications.
効果的な紛争解決メカニズムは、明確な法的裁定に依存しています。
類似表現との違い
`legal adjudications` は「法的な裁定行為全般」や「その結果」を指し、裁判所だけでなく行政機関による決定も含む可能性があります。一方、`judicial decisions` はより具体的に「裁判官による判断」や「裁判所の決定」に焦点を当てます。
`court rulings` も裁判所による判断ですが、特定の「判決」や「命令」を指すことが多いです。`legal adjudications` はより広範な「法的解決のプロセス」や「その結果」全体を指し、より包括的な意味合いを持ちます。
`legal judgments` は `judicial decisions` と似ており、「法的な判断」や「裁判所の判決」を意味します。`adjudications` は紛争解決のプロセス全体を含むのに対し、`judgments` は最終的な結論や下された判決に重きを置く傾向があります。
`settlements` は当事者間の合意による紛争解決（和解）であり、必ずしも第三者機関による法的な裁定を伴いません。`legal adjudications` は、裁判所や行政機関などによる強制力のある決定を指す点で異なります。
よくある間違い
「裁定」という行為や結果を複数回、または包括的に指す場合が多いため、多くの場合複数形の"adjudications"が使われます。単数形"adjudication"は、個々の特定の裁定を指す場合にのみ適切です。
`legal adjudications`は非常にフォーマルで専門的な用語です。日常的な文脈や、単に「法的な決定」と言いたい場合は、より一般的な`legal decisions`や`court rulings`を使うのが自然です。
学習のコツ
- 💡法律文書や学術論文、報道記事でよく使われるフォーマルで専門的な表現であることを意識しましょう。
- 💡`legal` (法的な) と `adjudications` (裁定) はそれぞれ直訳に近い意味で、専門的なニュアンスが強いです。
- 💡このフレーズを理解することは、法律分野や高度なビジネス文書の読解力を高めるのに役立ちます。
Memorizeアプリで効率的に学習
legal adjudications を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。