lead to a page
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/liːd tuː ə peɪdʒ/
LEAD to a PAGE
「lead」は「リード」と長くはっきり発音し、「page」も「ページ」と強調して発音します。「to a」の部分は、早く話すときは「トゥア」のように軽く連結して発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
IT・技術ビジネスウェブデザインマーケティング開発・プログラミング教育・学習日常会話
意味
（ウェブサイトやアプリケーションなどで）特定のページに誘導する、リンクする、またはそのページへと繋がる。
"To direct a user, a link, or a button to a specific web page or a section within a digital document or application."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にデジタルコンテンツにおいて、ある要素（ボタン、リンク、メニューなど）がユーザーを特定の情報や機能があるページへと導く機能や結果を表す際に使われます。「lead to」は元々「〜へ導く」「〜に繋がる」という意味合いがあり、これに「a page」が続くことで、ウェブサイトやアプリでの「ページ遷移」という具体的な文脈に特化されます。ユーザーエクスペリエンスや情報アーキテクチャの議論、またウェブサイトの機能説明などで頻繁に登場します。フォーマル度はニュートラルからややビジネス寄りで、IT関連の会話や技術文書、ウェブコンテンツの企画・説明などで自然に使えます。単に「リンクする」というよりも、「意図的に特定の情報へユーザーを案内する」という目的性や機能性が強調される点が特徴です。
例文
Clicking this button will lead to a page with more details about our services.
このボタンをクリックすると、弊社のサービス詳細ページに移動します。
The navigation menu on the left side leads to a page for each product category.
左側のナビゲーションメニューは、各製品カテゴリのページに繋がっています。
This external link accidentally leads to a page that no longer exists.
この外部リンクは、誤って存在しないページに繋がっています。
Make sure the 'read more' button always leads to a relevant page.
「続きを読む」ボタンが常に適切なページに繋がるようにしてください。
Our goal is to have every search result lead to a page that answers the user's query directly.
私たちの目標は、すべての検索結果がユーザーの質問に直接答えるページに繋がるようにすることです。
The banner ad on the homepage leads to a page for our latest promotion.
ホームページのバナー広告は、最新のプロモーションページに誘導します。
Sometimes, old bookmarks might lead to a page with a '404 not found' error.
時々、古いブックマークは「404 Not Found」エラーのページに繋がることがあります。
Does this QR code lead to a page where I can register for the event?
このQRコードはイベント登録ができるページに繋がっていますか？
The table of contents allows users to quickly lead to a page of interest.
目次を使えば、ユーザーは興味のあるページへ素早く移動できます。
We need to update the link that leads to a page about our previous projects.
以前のプロジェクトに関するページに繋がるリンクを更新する必要があります。
類似表現との違い
「link to a page」は「ページにリンクする」という、より技術的で直接的な動作を表します。単にウェブ上の接続を指すニュアンスが強く、「lead to a page」が持つ「（ユーザーを）意図的に特定の情報へ導く」という機能や目的の強調は薄れます。
「direct to a page」は「（ユーザーを）特定のページに直接誘導する」という意味で、「lead to a page」と非常に似ていますが、「direct」はより能動的で、明確な指示や案内というニュアンスが強いです。例えば、リダイレクト設定など、システムが自動的に特定のページへ送る場合にも使われます。
take you to a pageカジュアル
「take you to a page」は「あなたをページへ連れて行く」という意味で、より個人的でカジュアルな響きがあります。主に口語で、ユーザーに直接語りかけるような文脈で使われます。ビジネスや技術文書では「lead to a page」や「direct to a page」の方が一般的です。
「navigate to a page」は「ページに移動する/進む」という意味で、ユーザーが主体的に操作して目的のページにたどり着く行為を指します。「lead to a page」は要素がユーザーを導く側であるのに対し、「navigate to a page」はユーザーが目的地を見つけて移動する側であるという違いがあります。
よくある間違い
This link will lead to page.
This link will lead to a page.
「page」は可算名詞なので、単数で使う場合は冠詞「a」が必要です。特定できない一般的なページを指すため「a page」が正しいです。
This button leads a page.
This button leads to a page.
「〜に繋がる」「〜へ導く」という意味で使う場合、「lead」の後には前置詞「to」が必要です。「lead」が直接目的語を取る場合は「〜を先導する」のような意味になります。
学習のコツ
- ウェブサイトやアプリの機能説明、ユーザーインターフェースの説明で頻繁に使われます。
- リンクやボタンが期待通りの情報に繋がるかを確認する際に役立つ表現です。
- 「lead to」は物理的な道だけでなく、情報経路や結果にも繋がることを表現できます。
- 能動態（例: This button leads to a page.）と受動態（例: The user is led to a page by this link.）の両方で使えます。
対話例
ウェブサイトの機能について説明している場面
A:
I'm trying to find the contact information. Where is it?
連絡先を探しているのですが、どこにありますか？
B:
If you click on 'About Us' in the menu, it should lead to a page with our contact details.
メニューの「会社概要」をクリックしていただければ、連絡先の詳細があるページに繋がるはずです。
アプリのUIに関するレビュー会議
A:
Does this 'Help' icon always lead to a page specific to the current screen?
この「ヘルプ」アイコンは、常に現在の画面に特化したページに繋がりますか？
B:
Yes, we've designed it so that it dynamically leads to a page with context-sensitive support.
はい、状況に応じたサポートを提供するページに動的に誘導するように設計しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード