/ˈlɔːdəbl ɡoʊl/
LAU-da-ble GOAL
「ラウダブル ゴウル」と発音します。'laudable' の 'lau' の部分に強勢があり、「ラウ」と長めに発音します。'goal' は一般的な「ゴウル」の発音です。全体的に滑らかにつなげることを意識しましょう。
"A goal that is worthy of praise, admiration, or commendation, often implying a noble, ethical, or socially beneficial purpose."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある目標が単に良いだけでなく、倫理的に優れている、社会的に有益である、あるいは非常に困難だが挑戦する価値がある、といった深い尊敬と賞賛の気持ちを込めて使われます。非常にフォーマルな響きがあり、ビジネス、学術、政治、社会貢献といった文脈で用いられることが多いです。個人的な小さな目標や、単に「良い」という程度の目標にはあまり使いません。ネイティブは、特にその目標が公共の利益や高い理想に基づいていると感じた場合に、この表現を選びます。カジュアルな日常会話で耳にすることは稀で、もし使われた場合は、発言者が教養のある、あるいは少し堅い印象を与える可能性があります。
Establishing sustainable energy sources is a truly laudable goal for humanity.
持続可能なエネルギー源を確立することは、人類にとって真に称賛に値する目標です。
The company's commitment to zero waste by 2030 is a laudable goal.
2030年までに廃棄物ゼロを目指すという企業のコミットメントは、立派な目標です。
Her dedication to eradicating poverty makes her a champion of a truly laudable goal.
貧困撲滅への彼女の献身は、真に称賛に値する目標の擁護者としての彼女を際立たせています。
Improving educational access for all children is a laudable goal that requires collective effort.
すべての子どもたちの教育機会を向上させることは、集合的な努力を必要とする立派な目標です。
The team's aspiration to create a fully inclusive work environment is a laudable goal.
完全にインクルーシブな職場環境を作るというチームの願望は、称賛に値する目標です。
While ambitious, their plan to revitalize the local economy is a laudable goal.
野心的ではありますが、地域経済を活性化するという彼らの計画は、立派な目標です。
My friend wants to start a non-profit to help homeless animals, which I think is a laudable goal.
友人がホームレスの動物を助けるためのNPOを立ち上げたいと言っています。それは称賛に値する目標だと思います。
He articulated a laudable goal of fostering critical thinking skills in students.
彼は生徒たちの批判的思考スキルを育むという、称賛に値する目標を明確に述べました。
Supporting local farmers and sustainable agriculture is a laudable goal for any community.
地元の農家と持続可能な農業を支援することは、どんな地域にとっても称賛に値する目標です。
Their efforts to clean up the river are driven by a laudable goal to protect the environment.
川を清掃する彼らの努力は、環境を保護するという称賛に値する目標によって推進されています。
A laudable goal for every individual should be to contribute positively to society.
すべての個人にとって称賛に値する目標は、社会に積極的に貢献することであるべきです。
「称賛に値する目的」を意味し、「laudable goal」と非常に似ています。'objective' は 'goal' よりも具体的で測定可能な目標を指すことが多いです。
「称賛すべき目的/目標」を意味します。'commendable' は 'laudable' と同義で、'aim' は 'goal' よりも抽象的な「目的」や「意図」を指すことがあります。こちらもフォーマルな表現です。
「価値のある大義」「取り組む価値のある事柄」という意味で、具体的な目標よりも、その背景にある理念や活動自体を強調する傾向があります。文脈によっては似た使われ方をします。
「崇高な目的」を意味します。'laudable goal' が行動の具体的な目標を指すのに対し、'noble purpose' はより倫理的、哲学的な意味での「目的」や「理念」を指すことが多く、より深遠なニュアンスがあります。
スペルミスです。'loud'(うるさい)と混同しがちですが、正しくは'laudable'(称賛に値する)です。
文脈によっては'very good goal'でも意味は通じますが、'laudable goal'は単に「良い」だけでなく、「称賛に値する」「立派な」というより深い尊敬や倫理的価値を込めた、よりフォーマルで洗練された表現です。
'laudable goal'はフォーマルで、社会貢献や大きな理念を伴う目標に対して使われることがほとんどです。個人的な小さな目標やカジュアルな文脈では'great goal'や'excellent idea'などが自然です。
A:
Our new initiative aims to reduce carbon emissions by 50% within five years. We believe this is a critical step.
当社の新たな取り組みは、5年以内に炭素排出量を50%削減することを目指しています。これは非常に重要な一歩だと考えております。
B:
That is indeed a laudable goal. Achieving it would set a new standard for the industry.
それは確かに称賛に値する目標ですね。達成できれば業界の新たな基準となるでしょう。
A:
My research focuses on developing more sustainable agricultural practices in developing countries.
私の研究は、開発途上国におけるより持続可能な農業慣行の開発に焦点を当てています。
B:
That's a very challenging yet laudable goal, given the global food security issues.
それは非常に挑戦的でありながらも称賛に値する目標ですね、世界の食料安全保障問題を考えると。