ultimate goal

「最終目標」という意味では『ultimate goal』と非常に似ていますが、『ultimate goal』の方が「究極的な」「最も重要で、その先がない」という感情的な重みや強調のニュアンスが強いです。objectiveはより客観的・計画的な目標を指すことが多いです。

いくつかある目標の中で「主要な、一番の目標」を指します。他の目標も並行して存在しうるのに対し、『ultimate goal』は最終的に目指す唯一の到達点というニュアンスが強いです。

「長期目標」であり、時間軸に焦点を当てた表現です。将来の目標全般を指しますが、『ultimate goal』は必ずしも時間軸だけでなく、達成したいことの「究極性」や「重要性」を強調します。

「最終段階」や「最終結果」を意味し、多くの場合、戦略や計画の終わり、または問題解決の最終局面を指します。目標そのものよりも、その達成に向けた一連のプロセスの最終形に重きを置く傾向があります。『ultimate goal』は純粋に最終的な目標そのものを指します。