迷路のような、複雑に入り組んだ、込み入った、わかりにくい
/ˌlæbɪˈrɪnθaɪn/
la-by-RIN-thine
💡 「ラビリンサイン」と発音します。一番のポイントは、3つ目の音節「-rin-」に強勢を置くことです。また、日本語にない「th」の音は、舌を上下の歯で軽く挟んで「ス」と「ズ」の中間のような音を出すことを意識しましょう。「r」の音も、舌を丸めて喉の奥から出すようにすると、よりネイティブの発音に近づきます。
The cave system was labyrinthine.
その洞窟は迷宮のようでした。
The old alleys were labyrinthine.
その古い小道は入り組んでいました。
His logic seemed labyrinthine.
彼の論理は複雑に思えた。
The plot twist was labyrinthine.
その筋書きのひねりは入り組んでいた。
Its pathways are labyrinthine.
その通路は迷路のようだ。
My thought process is labyrinthine.
私の思考プロセスは複雑です。
We faced labyrinthine bureaucracy.
私たちは入り組んだ官僚主義に直面した。
The tax laws are labyrinthine.
税法は非常に複雑です。
Her arguments were labyrinthine.
彼女の主張は複雑に入り組んでいた。
This ancient text is labyrinthine.
この古代の文書は難解です。
labyrinthine自体が「非常に複雑な」という意味合いを含むため、'very'よりも'exceedingly'や'truly'のような副詞を使う方がより適切で自然です。ただし、'very'が完全に間違いというわけではありません。
📚 この単語は、古代ギリシャ神話に登場する「ラビュリントス」(クレタ島のミノタウロスを閉じ込めた複雑な迷宮)に由来します。そのため、物理的な迷路だけでなく、物事が複雑で分かりにくい状態を比喩的に表現する際に使われるようになりました。
labyrinthine を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。