kindle y in x
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈkɪndl waɪ ɪn ɛks/
KINDLE Y in X
「kindle」は「キンドゥル」と発音し、最初の音節に強勢を置きます。yとxには具体的な名詞が入りますが、「in」は文中で弱く発音されることが多いです。全体的にフォーマルな響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育芸術・文化社会・政治心理学歴史メディア
意味
（人や心の中に）感情、興味、情熱などを燃え上がらせる、かき立てる、呼び起こす。
"To cause a feeling, emotion, or interest to begin to be felt or to grow stronger in a person or group."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況や行動が、誰かの心の中に特定の感情や強い関心を内側から「点火する」ようなニュアンスを持っています。非常に文学的で詩的な響きがあり、日常会話で使われることは稀です。主に書き言葉や、聴衆の感情に訴えかけるようなフォーマルなスピーチ、議論、芸術作品の評価などで用いられます。 ポジティブな感情（希望、勇気、好奇心、情熱など）を喚起する際に使われることが多く、「単に引き起こす」よりも、深く、持続的な影響を与えることを示唆します。ネイティブスピーカーにとっては、洗練された、あるいはやや古風で格式張った表現と感じられるでしょう。
例文
Her powerful speech kindled hope in the hearts of many.
彼女の力強い演説は、多くの人々の心に希望を燃え上がらせました。
The documentary kindled a deep interest in ancient history in the students.
そのドキュメンタリーは、生徒たちの心に古代史への深い興味を呼び起こしました。
His innovative ideas kindled a new passion for research in his colleagues.
彼の革新的なアイデアは、同僚たちの研究に対する新たな情熱をかき立てました。
The teacher's inspiring lesson kindled a love for learning in her young pupils.
その先生の感動的な授業は、幼い生徒たちの心に学ぶ喜びを燃え上がらせました。
The charity event kindled compassion in the community, leading to generous donations.
そのチャリティーイベントは地域社会に思いやりを呼び起こし、惜しみない寄付へとつながりました。
Reading classic literature can often kindle a sense of wonder in readers.
古典文学を読むことは、しばしば読者の心に驚きの感覚を呼び起こします。
The artist's unique perspective kindled curiosity in the art critics.
その芸術家のユニークな視点は、美術評論家たちの好奇心をかき立てました。
Despite the setbacks, their leader's unwavering resolve kindled courage in the team.
数々の困難にもかかわらず、リーダーの揺るぎない決意はチームに勇気を燃え上がらせました。
The stories of the explorers kindled a spirit of adventure in the young generation.
探検家たちの物語は、若い世代に冒険心をかき立てました。
A simple act of kindness can kindle joy in someone's day.
ささやかな親切が、誰かの一日に喜びをもたらすことがあります。
類似表現との違い
「arouse」は「kindle」よりも一般的で、感情だけでなく、関心や疑念など幅広いものを引き起こす際に使われます。「kindle」の方がより強い、内面的な感情の点火を意味します。
ignite Y in Xフォーマル
「ignite」も「火をつける」という意味があり、「kindle」と非常に似ていますが、「ignite」はより突然で爆発的な感情の発生を強調する傾向があります。
「inspire」は「感動させる」「やる気を起こさせる」という意味で、「kindle」よりもポジティブな影響や行動への動機付けに焦点を当てます。「kindle」は感情そのものの点火を指します。
「stir up」は「かき混ぜる」「扇動する」という意味合いが強く、感情を強めるだけでなく、時にはネガティブな感情（怒り、不満など）を引き起こす際にも使われます。「kindle」はポジティブな感情の点火に特化しています。
よくある間違い
kindle X with Y
kindle Y in X
「kindle」で感情をかき立てる対象を示す場合、感情が湧き起こる「場所」として前置詞「in」が一般的です。「with」は手段を表すため不自然です。
kindle X's Y
kindle Y in X
「kindle X's Y」の形も文法的に間違いではありませんが、「kindle Y in X」の方がより一般的で、特に「Xの心の中にYを燃え上がらせる」という、感情の内面的な発生を強調します。
学習のコツ
- このフレーズは非常にフォーマルで文学的な表現です。日常会話での使用は避け、書き言葉や公のスピーチで効果的に使いましょう。
- 「in」の後には、感情が湧き起こる対象（人、心、集団など）が来ます。例: in their hearts, in the students, in the community。
- 「kindle」が引き起こすのは、希望、情熱、好奇心、勇気といった、ポジティブで内面的な感情であることが多いです。
対話例
大学での文学研究会での議論
A:
The author's profound insights truly kindle a sense of intellectual curiosity in the reader.
著者の深い洞察は、読者の知的好奇心を真に燃え上がらせますね。
B:
Indeed. It encourages us to explore beyond the text itself.
本当にそうですね。本文を超えて探求するよう、私たちを促します。
企業研修でのリーダーシップに関する講演
A:
A good leader must be able to kindle a strong sense of purpose in their team members.
優れたリーダーは、チームメンバーに強い目的意識を燃え上がらせることができなければなりません。
B:
That's crucial for sustained motivation and productivity.
それは持続的なモチベーションと生産性にとって不可欠です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード