keep up to date
発音
/kiːp ʌp tə deɪt/
KEEP up to DATE
💡 「keep」と「date」を特に強く発音し、「up to」は軽く繋げるように発音します。「date」は「デイトゥ」に近い発音で、日本語の「デート」とは少し異なります。
使用情報
構成単語
意味
（情報や知識を）最新の状態に保つ、最新情報を常に把握しておく
"To maintain knowledge of the most recent facts, developments, or trends in a particular subject, field, or situation."
💡 ニュアンス・使い方
知識や情報を常に新しい状態に保ち、時代の変化や最新の動向に遅れないようにする努力を指します。特に、特定の分野や状況における最新の進展について積極的に学び続け、自身の情報が古くならないようにする姿勢が表れます。「情報に乗り遅れないようにする」「常に最新の情報を得る」といったニュアンスが強いです。ビジネスシーンや学術的な文脈で頻繁に使われますが、個人的な興味や趣味の分野でも広く用いられます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス文書まで、幅広い状況で自然に使うことができます。ネイティブは、自己啓発、専門知識の維持、時代の変化への適応といった文脈でこの表現を使います。
例文
I try to keep up to date with the latest tech gadgets.
最新のテックガジェットの情報を常に追うようにしています。
It's hard to keep up to date with all the new shows on streaming services.
ストリーミングサービスの新しい番組を全部把握し続けるのは難しいです。
She reads a lot to keep up to date on current affairs.
彼女は時事問題の最新情報を知るためにたくさん本を読みます。
We need to keep our website up to date with the latest content.
私たちのウェブサイトを最新のコンテンツで常に更新する必要があります。
Our team needs to keep up to date with industry trends.
私たちのチームは業界のトレンドを常に把握しておく必要があります。
It's essential for a manager to keep up to date on company policies.
マネージャーにとって、会社のポリシーを最新の状態に保つことは不可欠です。
Researchers must keep up to date with the latest scientific discoveries.
研究者は最新の科学的発見を常に把握しておく必要があります。
It is crucial for professionals to keep up to date with changes in legislation.
専門家にとって、法改正を常に把握しておくことは極めて重要です。
My friend always keeps me up to date on what's happening in her life.
友人がいつも彼女の身に起こっている最新の出来事を教えてくれます。
You should keep yourself up to date with cyber security best practices.
サイバーセキュリティの最善策について常に最新の知識を持つべきです。
Students are encouraged to keep up to date with global news.
学生は世界のニュースを常に把握するよう奨励されています。
The company provides training to help employees keep up to date with new software.
会社は従業員が新しいソフトウェアに遅れをとらないよう、研修を提供しています。
類似表現との違い
「最新の状態を保つ」という点では同じですが、「stay updated」は受動的なニュアンスが強く、情報が更新されるのを待つ、または更新された情報をただ受け取る意味合いがあります。「keep up to date」は、自ら積極的に情報を追いかけ、維持しようとする努力が強調されます。よりカジュアルな会話でも使われます。
「stay updated」と似ており、最新の状態を保つという意味です。よりフォーマルな響きがあり、ビジネス文書や学術的な文脈で好まれます。「keep up to date」がより行動を伴うニュアンスがあるのに対し、「remain current」は状態を表す傾向があります。
「十分な情報を得ている」という状態を表します。情報を積極的に追いかける「keep up to date」の結果として「well informed」な状態になる、という関係性があります。意味は近いですが、焦点が異なります。
「最新の動向を追う」という、情報収集の行動そのものに焦点を当てた表現です。「keep up to date」は情報を追うことで「最新の状態を保つ」という結果も含意します。
よくある間違い
「最新」を表すのは`up to date`というフレーズ全体であり、`with`は不要です。`keep up with` (〜に遅れずについていく)とは異なる表現です。
`keep updated`も間違いではありませんが、通常は`keep oneself updated`のように目的語を伴うか、`stay updated`とする方がより自然です。`keep up to date`はフレーズとして定着しています。
「最新」の意味で`current`を使う場合、通常は`remain current`や`stay current`のように動詞と組み合わせます。この文脈では`up to date`が最も一般的な表現です。
学習のコツ
- 💡「情報」や「知識」について使われることが多い表現です。
- 💡しばしば `with` や `on` を伴って、「何について最新の状態を保つか」を明示します。(例: `keep up to date with the news` / `keep up to date on market trends`)
- 💡`keep oneself up to date` のように、間に `oneself` を入れて使うことも頻繁にあります。
- 💡ビジネスシーンでは、自己研鑽や市場分析の文脈で役立つ表現です。
対話例
仕事の会議で、新しい技術について話している場面
A:
How do you manage to keep up to date with all the new features in our software?
私たちのソフトウェアの新しい機能を、どうやっていつも把握しているんですか？
B:
I subscribe to their newsletter and try to read it regularly. It's crucial for my job.
ニュースレターを購読していて、定期的に読むようにしています。仕事には不可欠なので。
友人と趣味のアニメについて話している場面
A:
It's hard to keep up to date with all the new anime releases every season.
毎シーズン、新しいアニメのリリースを全部追うのは大変だよね。
B:
I know! I usually check an anime news site every week to stay informed.
本当に！私は毎週アニメのニュースサイトをチェックして、情報を得るようにしてるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
keep up to date を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。