keep up standards
発音
/kiːp ʌp ˈstændərdz/
keep UP STANDARDS
💡 「キープアップ」は、それぞれの単語をはっきりと発音しつつ、「アップ」を少し強めに。特に「standards」の最初の「スタ」に強勢を置いて、「スタンダーズ」と発音しましょう。語尾の「-ds」は軽い「ズ」の音になります。
使用情報
構成単語
意味
基準や水準を維持する、品質やレベルを保つ。
"To maintain a particular level of quality, performance, or achievement, often requiring effort or continuous action."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある程度の品質、パフォーマンス、または成果を継続的に維持しようと努力する状況で使われます。単に「維持する」だけでなく、その水準を「落とさないようにする」というニュアンスが強く含まれます。ビジネスシーンでの製品品質、サービスの質、個人の仕事のパフォーマンス、学術的な成果など、様々な分野で用いられます。 フォーマル度はニュートラルからややフォーマルで、ビジネス会話や公式な文書でも適切です。ネイティブスピーカーは、責任感を持って質の高い状態を保とうとする姿勢を示す表現として受け止めます。良い状態を維持することの重要性や、そのための努力を強調したい時に適しています。
例文
It's a challenge to keep up high standards when you're short on staff.
人手不足の時に高い基準を維持するのは大変です。
She always tries to keep up professional standards in her customer interactions.
彼女は顧客対応において常にプロフェッショナルな基準を維持しようと努力しています。
We need to work together to keep up the standards of our local community.
私たちは地域社会の基準を維持するために協力する必要があります。
Even with a tight budget, they managed to keep up their usual standards.
予算が厳しい中でも、彼らは普段の基準を維持することができました。
He's struggling to keep up his academic standards while working part-time.
彼はアルバイトをしながら学業の基準を維持するのに苦労しています。
Don't lower your standards; always aim to keep them up.
あなたの基準を下げないでください。常にそれを維持することを目指しましょう。
Our company is committed to keeping up the highest standards of product quality.
当社は製品品質において最高の基準を維持することに尽力しています。
We must ensure that our service delivery keeps up standards even with increased demand.
需要が増加しても、サービス提供が基準を維持するようにしなければなりません。
Maintaining our reputation requires us to consistently keep up standards across all departments.
私たちの評判を維持するには、全部門で一貫して基準を維持する必要があります。
The institution has a long history of keeping up rigorous academic standards.
その機関は厳格な学術水準を維持してきた長い歴史があります。
Regulatory bodies are responsible for keeping up ethical standards within the industry.
規制機関は、業界内の倫理基準を維持する責任を負っています。
類似表現との違い
「maintain standards」は「基準を維持する」という、より広範で一般的な行為を指します。一方、「keep up standards」は、努力を伴って現状の質の高さを「落とさないように維持する」という、積極的な努力のニュアンスが強調されます。
「uphold standards」は「基準を堅持する、擁護する」という意味で、特に道徳的、倫理的、あるいは法的な原則や高い理想的な基準を断固として守り続ける、というよりフォーマルで厳格なニュアンスがあります。単なる維持を超えて、積極的にその価値を守る姿勢を示します。
「meet standards」は「基準を満たす、達成する」という意味で、既存の基準に到達することに焦点を当てます。「keep up standards」は一度到達した基準を「継続的に維持する」ことを指すため、意味合いが異なります。
よくある間違い
「up」がない「keep standards」だけでは、「基準を持っている」といった意味合いに聞こえることがあります。「維持する、保つ」という継続的な努力を示すには「up」を加えるのが自然です。
「keep up with」は「〜に遅れないようについていく、〜に追いつく」という意味になります。これだと「基準に追いつく」となり、「基準を維持する」という本来の意味からずれてしまいます。フレーズは「keep up standards」が正しい形です。
学習のコツ
- 💡「keep up」を「維持する」という一つの塊として覚えると、応用しやすくなります。
- 💡「standards」は通常、複数形で使われます。
- 💡ビジネスや教育の文脈で、品質やパフォーマンスの維持について話す際によく登場する表現です。
対話例
チームミーティングでプロジェクトの品質について話し合う。
A:
The client expects high quality. How can we ensure we keep up standards with this tight deadline?
クライアントは高い品質を期待しています。この厳しい締め切りの中で、どうすれば基準を維持できますか？
B:
We need to allocate sufficient time for thorough testing and code reviews. Quality assurance is key.
十分なテストとコードレビューのために十分な時間を割り当てる必要があります。品質保証が鍵です。
友人と、お気に入りのレストランの最近の質について話す。
A:
I visited 'The Old Bistro' last week, and I felt their food quality wasn't as good as before.
先週「オールドビストロ」に行ったんだけど、料理の質が前ほど良くない気がしたんだ。
B:
Oh, that's a shame. They used to keep up such high standards.
え、それは残念だね。昔はすごく高い基準を維持していたのに。
上司が部下のパフォーマンスを評価する面談で。
A:
Your performance has been consistently excellent this quarter. How do you manage to keep up such high standards?
今四半期もあなたの業績は一貫して素晴らしいですね。どうやってそんなに高い基準を維持できているのですか？
B:
Thank you. I prioritize continuous learning and regularly review my work to identify areas for improvement.
ありがとうございます。常に学習を優先し、定期的に自分の仕事を見直して改善点を見つけるようにしています。
Memorizeアプリで効率的に学習
keep up standards を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。