just audible
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/dʒʌst ˈɔːdəbəl/
just AUDible
「audible」の最初の「オー」を強く発音し、全体を滑らかにつなげましょう。「just」は軽く発音することで、自然な英語に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス趣味・娯楽自然・環境医療・健康科学文学・芸術
意味
かろうじて聞こえる、やっと聞き取れる
"Barely able to be heard; just loud enough to be perceived, often requiring close attention."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、音や声が非常に微かで、注意を集中したり、特定の条件が揃ったりしなければ聞き取れないような状況を表現する際に使われます。例えば、静かな部屋でのささやき声や、遠くから聞こえてくる微かな物音、あるいは品質の悪い音声通話などで用いられます。話し手の意識としては、「ギリギリ聞き取れる」という、知覚の限界点にある状態を表します。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から文学的な描写、ビジネスシーンまで幅広く使われますが、特に何かを詳細に描写する際に効果的です。ネイティブは、音の知覚の微妙な状態を的確に伝える表現として認識します。
例文
His whisper was just audible in the quiet library.
彼のささやき声は、静かな図書館でかろうじて聞き取れました。
The faint rustle of leaves was just audible in the still forest.
静かな森の中で、葉の微かなざわめきがかろうじて聞こえました。
I had to lean in closer because her voice was just audible.
彼女の声がかすかにしか聞こえなかったので、もっと近づかなければなりませんでした。
The distant sound of waves was just audible from our balcony.
バルコニーからは、遠くの波の音がやっと聞き取れました。
The old radio played music that was just audible above the city noise.
古いラジオが、街の騒音の上にかろうじて聞こえる音楽を流していました。
During the teleconference, Mr. Tanaka's voice became just audible, so we asked him to check his microphone.
電話会議中、田中さんの声がかろうじて聞こえるようになったため、マイクの確認をお願いしました。
The subtle hum of the server was just audible to those working late in the office.
サーバーの微かなハミングは、遅くまでオフィスで働く人たちにかろうじて聞こえました。
Her sigh was just audible, betraying her deep disappointment.
彼女のため息はかろうじて聞こえ、深い落胆を表していました。
The analysis detected a just audible frequency oscillation, though visually imperceptible.
分析により、視覚的には認識できないものの、かろうじて聞き取れる周波数振動が検出されました。
I muted the TV to make my phone call, but the sound was still just audible from the other room.
電話をかけるためにテレビをミュートにしたのですが、別の部屋からまだかろうじて音が聞こえていました。
類似表現との違い
`just audible`と非常に似ていますが、`barely audible`は「ほとんど聞こえない、かろうじて聞こえる」という、聞き取るのがさらに困難なニュアンスを強調します。`just audible`は「ギリギリ聞こえる」という、聞き取れること自体に焦点を当てますが、`barely audible`は聞き取れるかどうかの瀬戸際を表現します。
`faintly audible`は「かすかに聞こえる」という意味で、音の弱さや不鮮明さに重点を置きます。`just audible`が「聞こえるか聞こえないかギリギリ」という知覚の限界を表すのに対し、`faintly audible`は音が小さい、薄いといった音質を表現する際に使われます。
`scarcely audible`も「ほとんど聞こえない」という意味で、`barely audible`と同様に、音を聞き取るのが非常に難しい状況を表します。`just audible`よりも聞き取りの困難さが強調される点で違いがあります。ややフォーマルな響きがあります。
`barely perceptible`は「かろうじて知覚できる」という意味で、音だけでなく視覚や触覚など、あらゆる感覚で「かろうじて認識できる」状況に使われるより広範な表現です。`just audible`は音に特化した表現である点が異なります。
よくある間違い
just hearable
just audible
`hearable`も「聞こえる」という意味を持ちますが、形容詞として「かろうじて聞こえる」のような微妙なニュアンスを表す場合は`audible`の方が一般的で自然な響きがあります。
barely just audible
just audible
`just`と`barely`はどちらも「かろうじて」といった意味合いを持つため、一緒に使うと冗長になります。どちらか一方を使って意味を明確に伝えましょう。例えば「barely audible」で同様の意味になります。
学習のコツ
- 「かろうじて聞こえる」という音の状況を具体的に描写したい時に使うと、表現に深みが出ます。
- `just visible`（かろうじて見える）や`just perceptible`（かろうじて知覚できる）のように、他の形容詞と組み合わせて応用することもできます。
- 文脈によっては、`barely audible`や`faintly audible`と意味が近いですが、わずかなニュアンスの違いを意識して使い分けましょう。
対話例
映画館での小声の会話
A:
What did he just say? I couldn't quite catch that.
彼、なんて言った？よく聞き取れなかったんだけど。
B:
His voice was just audible, but I think he said something about leaving soon.
声はかろうじて聞こえたけど、そろそろ出発するって言ってたと思うよ。
静かなオフィスでの電話会議
A:
Can you hear Sarah clearly? Her microphone seems a bit off.
サラの声ははっきり聞こえますか？マイクの調子が悪いみたいで。
B:
It's just audible, but I have to really focus. Could you ask her to speak up?
かろうじて聞こえますが、集中しないと厳しいです。もう少し大きな声で話すようお願いできますか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード