barely audible
発音
/ˈbeəli ˈɔːdəbl/
BAREly AUDible
💡 「ベアリー」と「オーディブル」のそれぞれの音を意識して発音します。全体としては、音が非常に小さく、かろうじて聞こえるような弱々しい印象を与えます。
使用情報
構成単語
意味
かろうじて聞こえる、ほとんど聞こえない。
"So faint that it is almost impossible to hear; just loud enough to be heard with difficulty."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、音が非常に小さく、耳を澄まさなければ聞き取ることが難しい状態を表現します。音源が遠い、声が小さい、周囲の騒音が大きい、あるいは話し手の体調が悪いなどの理由で、音が聞き手に届きにくい状況で用いられます。聞き手がその音を聞き取ろうと努力している、あるいは聞き取れなくて困っているという状況を暗示することが多いです。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、より専門的な文脈まで幅広く使われます。ネイティブは、音の小ささや聞き取りにくさを正確かつ具体的に伝えたいときに使用します。
例文
Her whisper was barely audible across the noisy room.
騒がしい部屋では、彼女のささやきはかろうじて聞こえる程度でした。
The sound of the distant church bells was barely audible through the thick fog.
深い霧を通して、遠くの教会の鐘の音はほとんど聞こえませんでした。
He spoke so softly that his words were barely audible to those at the back.
彼はとても小さな声で話したので、後ろの方の人たちには彼の言葉がほとんど聞こえませんでした。
The music was barely audible from the street below.
下の通りからは音楽がほとんど聞こえませんでした。
With the fan running loudly, her gentle apology was barely audible.
扇風機が大きな音で回っていたので、彼女の穏やかな謝罪の言葉はかろうじて聞こえる程度でした。
I heard a faint scratching sound, barely audible, coming from under the floorboards.
床板の下からかすかな引っ掻く音が聞こえましたが、かろうじて聞き取れる程度でした。
The old woman's voice became barely audible towards the end of her emotional confession.
感情的な告白の終わりに向かって、その老女の声はほとんど聞こえなくなりました。
Due to a technical glitch, the client's comments were barely audible during the virtual meeting.
技術的な問題のため、バーチャル会議中、クライアントのコメントはほとんど聞こえませんでした。
The speaker's microphone cut out periodically, making key parts of his presentation barely audible.
スピーカーのマイクが断続的に途切れたため、彼のプレゼンテーションの重要な部分がほとんど聞き取れませんでした。
The delicate harmonics produced by the ancient instrument were barely audible to the untrained ear.
古代の楽器から生み出される繊細なハーモニクスは、訓練されていない耳にはかろうじて聞こえる程度でした。
Initial readings indicated a seismic tremor barely audible to human perception but significant enough to be recorded.
初期の測定値は、人間の知覚にはかろうじて聞こえる程度の地震の微動を示していましたが、記録されるには十分なものでした。
類似表現との違い
「faint sound」は「かすかな音」という意味で、音そのものが元々小さいことを指します。一方、「barely audible」は「かろうじて聞き取れる」という聞き手側の状況や聞き取りの困難さに焦点を当てます。「barely audible」の方が、聞き取るために努力が必要であるニュアンスが強いです。
「hard to hear」はより口語的でカジュアルな表現で、「聞き取りにくい」という直接的な意味です。「barely audible」はもう少し描写が丁寧で、状況の具体性を増す際に使われます。日常会話では「hard to hear」が頻繁に使われます。
「barely audible」とほぼ同じ意味で使われ、多くの場合で交換可能です。「scarcely」は「barely」と同様に「ほとんど～ない」という意味ですが、ややフォーマルな響きや文語的なニュアンスを持つことがあります。しかし、実際には大きな違いはありません。
「inaudible」は「聞こえない」「聞き取れない」と、完全に音が認識できないレベルであることを指します。つまり、音がないか、人間が知覚できないほど小さい場合です。「barely audible」は、かろうじてではあるものの、聞き取れる可能性がある状態を指すため、意味合いは異なります。
学習のコツ
- 💡「barely」は「ほとんど～ない」という否定的な意味合いを持つ副詞であることを意識しましょう。
- 💡「audible」は「audio」（音声）と同じ語源を持つことを知っておくと、意味を推測しやすくなります。
- 💡音の小ささや聞き取りにくさを具体的に描写する際に非常に有効な表現です。
- 💡似た意味を持つ「scarcely audible」と合わせて覚えておくと、表現の幅が広がります。
対話例
静かな図書館での友人同士の会話
A:
Did you catch what the librarian just whispered about the closing time?
図書館員が閉館時間について今ささやいたこと、聞き取れた？
B:
Not really. Her voice was barely audible from over here with all the rustling of pages.
いや、ほとんど聞こえなかったよ。こっちからは、ページのめくれる音で彼女の声がかろうじて聞き取れる程度だった。
会議中の音響トラブルについて
A:
Is anyone else having trouble hearing Mr. Tanaka?
田中さんの声、聞こえにくい方いらっしゃいますか？
B:
Yes, his connection seems poor. His speech is barely audible.
はい、接続が悪いようですね。彼の話はかろうじて聞こえる程度です。
Memorizeアプリで効率的に学習
barely audible を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。