思慮深く、賢明に、適切に、分別を持って
/dʒuːˈdɪʃəsli/
ju-DI-shəs-ly
「ジュウディシャスリー」という音に近いですが、第3音節の「ディ」を最も強く発音しましょう。最初の「ジュウ」は唇を丸めて、摩擦をしっかり感じながら発音します。語尾の「リー」は軽く、舌先を上あごにつけて発音すると自然です。
She judiciously chose her words.
彼女は言葉を慎重に選びました。
He judiciously spent his money.
彼はお金を賢く使いました。
They judiciously planned their trip.
彼らは思慮深く旅行を計画しました。
Please act judiciously.
どうぞ賢明に行動してください。
We used resources judiciously.
私たちは資源を賢く使いました。
Handle the issue judiciously.
その問題を適切に処理してください。
Invest funds judiciously.
資金を賢明に投資してください。
Allocate resources judiciously.
資源を適切に配分してください。
Policy was applied judiciously.
政策は賢明に適用されました。
Decisions must be made judiciously.
決定は思慮深く下されねばなりません。
「judiciously」は副詞なので、動詞を修飾します。名詞「decision」を修飾する場合は形容詞の「judicious」を使います。「賢明な決定」という場合は「judicious decision」が正解です。
動詞「act」(行動する)を修飾する場合は副詞である「judiciously」を使います。「judicious」は形容詞なので、この文脈では適切ではありません。「賢明に行動する」が正しい表現です。
「judiciously」は、ラテン語の「iudicium」(判断、裁判)に由来する古フランス語の「judicieux」から派生した形容詞「judicious」(思慮深い)に、副詞語尾「-ly」が付いたものです。もともとは「判断力のある」という意味合いが強く、そこから「賢明に」という意味で使われるようになりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。