it's a matter of
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪts ə ˈmætər əv/
it's a MATTer of
「it's a」は続けて「イッツァ」のように発音されることが多いです。「matter」は「マタァ」と『タ』にアクセントを置き、続く「of」は弱く「アヴ」あるいは「ア」のように発音されるため、全体としてスムーズにつながります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育議論・意見交換政治・社会スポーツ科学
意味
何かが特定の種類や性質の問題であることを示す。特定の要因がその状況において重要であることを強調する。「〜の問題である」「〜が重要である」
"Used to say that something is an issue or concern related to a specific type or quality, or that a particular factor is important in a situation. It emphasizes what the core nature or essence of a situation is."
ニュアンス・使い方
この表現は、ある状況や決定の「本質」や「根本的な要因」が何かを説明する際に使われます。単に「〜についてだ」というよりも、「〜という性質の問題である」「〜が重要視される点である」という、より深い理由や原則、あるいは核心を指摘するニュアンスを含みます。客観的な説明や議論の場面でよく使われ、フォーマルな状況から日常会話まで幅広く対応できます。ネイティブは、物事の本質を簡潔に、しかし力強く伝える際にこのフレーズを自然に用います。
例文
For her, it's not just a job; it's a matter of principle.
彼女にとって、それは単なる仕事ではなく、原則の問題です。
Our disagreement isn't about the details; it's a matter of trust.
私たちの意見の相違は詳細についてではなく、信頼の問題です。
Winning isn't always important; sometimes it's a matter of participation.
勝つことだけが常に重要なのではなく、時には参加すること自体が大事なんです。
Customer satisfaction is not just a goal; it's a matter of survival for our business.
顧客満足度は単なる目標ではなく、弊社にとって存続の問題です。
This budget cut is a serious matter of concern for the entire department.
この予算削減は、部署全体にとって深刻な懸念事項です。
Implementing this new system is a matter of improving efficiency.
この新システムの導入は、効率改善の問題です。
The resolution of this conflict is a matter of international importance.
この紛争の解決は、国際的に重要な問題です。
Ethical leadership is not merely good practice; it's a matter of integrity.
倫理的リーダーシップは単なる良い慣習ではなく、誠実さの問題です。
It's a matter of common sense to check your facts.
事実を確認するのは常識の問題です。
何かの結果や状況が特定の要素や選択によって決まることを示す。「〜次第である」「〜にかかっている」
"Used to express that the outcome or situation of something depends on a specific factor, choice, or condition. It implies that the determining factor is what follows 'of'."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況が「何によって左右されるか」「何が決定的な要因となるか」を説明する際に使われます。個人の選択、努力、状況の変化など、結果を左右する要素を明確にするニュアンスがあります。多くの場合、その結果がまだ不確定であるか、あるいは特定の条件が満たされれば達成される、といった文脈で用いられます。日常会話からビジネス、学術的な議論まで、広く使われる表現です。
例文
Which restaurant we go to? Oh, it's a matter of what you feel like eating.
どのレストランに行くかって？それはあなたが何を食べたいか次第だよ。
Getting a good grade is largely a matter of how much effort you put in.
良い成績を取るのは、ほとんど努力次第だよ。
Whether you enjoy the movie is often a matter of personal taste.
映画を楽しめるかどうかは、多くの場合個人の趣味の問題です。
Our trip to the beach is a matter of waiting for good weather.
ビーチへの旅行は、良い天気を待つことにかかっています。
The success of this project is largely a matter of effective team communication.
このプロジェクトの成功は、主に効果的なチームコミュニケーションにかかっています。
Meeting the deadline will be a matter of careful planning and execution.
締め切りを守ることは、慎重な計画と実行にかかっています。
Choosing the right marketing strategy is a matter of understanding our target audience.
適切なマーケティング戦略を選ぶことは、ターゲットオーディエンスを理解することにかかっています。
The outcome of the negotiation is a delicate matter of diplomatic skill.
交渉の結果は、外交手腕というデリケートな問題にかかっています。
Securing widespread adoption of the new policy will be a matter of public persuasion and education.
新政策の広範な採用を確保することは、国民の説得と教育にかかっています。
類似表現との違い
「〜次第である」という意味では非常に似ていますが、「it depends on」はより直接的に「何に依存するか」を示し、個人の決定や外部条件に左右されることを強調します。「it's a matter of」は、その依存するものが「どういう性質の問題であるか」という、より本質的な側面を表現する際に使われます。
it's all aboutカジュアル
「結局は〜にかかっている」「要は〜が重要だ」といった意味合いで、物事の最も重要な核心を指す点で「it's a matter of」と共通しますが、「it's all about」はより口語的で感情的なニュアンスを持つことがあります。強調の度合いが強く、カジュアルな場面でよく使われます。
「結局〜に行き着く」「最終的には〜に尽きる」という意味で、複雑な状況を突き詰めて最終的な結論や本質を述べる際に使われます。これも本質を語る点で似ていますが、「it's a matter of」よりも、さまざまな要素が考慮された結果としての「最終的な結論」というニュアンスが強いです。
よくある間違い
it's a matter for
it's a matter of
「〜の問題である」と続く場合は、前置詞は通常 'of' を使います。'for' は「〜にとって」という対象を示す場合に用いられることが多く、意味合いが変わってしまいます。
it's matter of
it's a matter of
「matter」は可算名詞として使われる場合、不定冠詞 'a' を伴うのが一般的です。'a' を省略すると不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 「of」の後には、名詞（句）や動名詞（-ing形）が続きます。これにより、何の問題であるか、何にかかっているかを具体的に表現します。
- 「それは〜の問題だ」と、物事の本質や原因を説明する際に便利です。議論や意見表明で説得力を持たせる表現として使えます。
- 「それは〜次第だ」と、結果が何に左右されるかを伝える際にも非常に便利です。不確実性や条件を説明する際に活用しましょう。
- 特に「It's just a matter of time. (それは単に時間の問題だ。)」のような決まり文句も多く存在します。まとめて覚えると良いでしょう。
対話例
友人が新しいスキルを習得できるか心配している場面
A:
I'm not sure if I can learn to code. It seems so difficult.
プログラミングを学べるか自信がないよ。すごく難しそう。
B:
Don't worry. Learning to code is largely a matter of practice and patience.
心配ないよ。プログラミングの学習は、ほとんど練習と忍耐の問題だから。
仕事で新しいプロジェクトの成功について話している場面
A:
How can we ensure the success of our new project?
新しいプロジェクトを成功させるにはどうすればいいでしょうか？
B:
Ultimately, it's a matter of clear communication and strong team collaboration.
最終的には、明確なコミュニケーションと強力なチーム連携にかかっています。
環境問題について話し合っている場面
A:
I feel like individual actions don't make much difference for climate change.
気候変動に関して、個人の行動は大して変わらない気がする。
B:
But it's not just a matter of individual effort; it's also a matter of collective responsibility and policy change.
しかし、それは個人の努力だけの問題ではなく、集団的責任や政策変更の問題でもあります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード