irreverent attitude
発音
/ɪˌrɛvərənt ˈætɪtuːd/
irREVerent ATtitude
💡 irreverentは「イリレヴァラント」のように発音し、特に二つ目の「レ」に強勢を置きます。attitudeは「アティテュード」または「アティトゥード」のように発音し、「ア」に強勢を置きます。フレーズ全体ではattitudeの「ア」が強調されるのが自然です。
使用情報
構成単語
意味
伝統、権威、または一般に尊敬されるべき対象に対して敬意を欠いた、または無礼な態度。しばしば型破りで皮肉なニュアンスを含む。
"A disrespectful, critical, or mocking attitude towards things that are traditionally taken seriously, treated with reverence, or considered sacred, often showing a lack of seriousness or proper respect."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、既存の規範、権威、伝統、あるいは真面目であるべき事柄に対して、あえて敬意を払わない、あるいは挑戦的な姿勢を示す際に用いられます。単に「無礼」であるだけでなく、しばしば皮肉、批判、あるいは型破りなユーモアを伴うことがあります。状況によっては、古い慣習を打ち破る「革新的」な態度として肯定的に捉えられることもありますが、一般的には既存の秩序や価値観への反抗として、ネガティブな含みを持って使われることが多いです。 **どんな場面で使うか**: 芸術、政治、社会批評、コメディなどで、既存のシステムや権威に対して異を唱える、あるいは風刺する文脈で頻繁に登場します。個人の性格を表現する際にも使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 既存の価値観への反抗心、皮肉、挑戦、批判、あるいは意図的な軽蔑を表します。 **フォーマル度**: このフレーズ自体は比較的フォーマルな議論や批評で使われることが多いですが、その表現する態度自体はフォーマルな状況では不適切とされるでしょう。 **ネイティブがどう感じるか**: 誰かや何かに対して「irreverent attitude」を持っていると評される場合、その対象に対して敬意を欠いている、あるいは少し無礼であると見なされます。しかし、同時に、型破りである、権威を恐れない、または既存の考え方に囚われない、といった創造性や独立性を評価するニュアンスで使われることもあります。
例文
Her irreverent attitude towards classic literature made her a unique and popular teacher.
彼女の古典文学に対する型破りな態度は、彼女をユニークで人気のある教師にした。
He maintains an irreverent attitude toward his boss, which sometimes gets him into trouble.
彼は上司に対して不遜な態度を取り続けており、それが時々彼を問題に巻き込む。
The comedian's irreverent attitude towards politics always makes the audience laugh.
そのコメディアンの政治に対する不遜な態度は、常に観客を笑わせる。
Despite his irreverent attitude, he’s actually very kind-hearted.
彼の無礼な態度にもかかわらず、彼は実際にはとても優しい心の持ち主だ。
They admired her irreverent attitude; she wasn't afraid to challenge norms.
彼らは彼女の型破りな態度を称賛した。彼女は規範に挑戦することを恐れなかった。
His irreverent attitude often hid a deep understanding of the subject.
彼の不遜な態度の裏には、そのテーマに対する深い理解が隠されていた。
Some found his irreverent attitude refreshing, others found it annoying.
彼の型破りな態度を新鮮だと感じる人もいれば、鬱陶しいと感じる人もいた。
The startup CEO's irreverent attitude towards traditional corporate hierarchies has defined their company culture.
そのスタートアップ企業のCEOが持つ従来の企業階層に対する型破りな態度は、彼らの企業文化を特徴づけている。
While his irreverent attitude can be seen as innovative, some clients find it unprofessional.
彼の型破りな態度は革新的と見なされることもあるが、一部の顧客はそれをプロ意識に欠けると見ている。
The critic observed that the artist's work displayed an irreverent attitude towards classical painting techniques.
批評家は、その芸術家の作品が古典的な絵画技法に対して不敬な態度を示していると指摘した。
The article analyzes the irreverent attitude prevalent in modern youth culture towards established social conventions.
その記事は、確立された社会規範に対する現代の若者文化に蔓延する不遜な態度を分析している。
類似表現との違い
「disrespectful attitude」は「敬意を欠いた態度」という意味で、相手や状況を尊重しない、礼儀を欠いた態度を指します。一方、「irreverent attitude」は、単に無礼なだけでなく、伝統、権威、真剣な事柄に対して意図的に挑戦的、批判的、あるいは皮肉な姿勢を示すニュアンスが強いです。disrespectfulは個人間の関係にも広く使われますが、irreverentはより広範な社会的・文化的な文脈で使われることが多いです。
「defiant attitude」は「反抗的な態度」という意味で、権威や規則に敢えて従わない、挑戦的な姿勢を指します。irreverent attitudeと共通して権威への挑戦のニュアンスがありますが、irreverentが「敬意を欠く」ことに重点を置くのに対し、defiantは「挑戦し反抗する」という行動や意思に重点があります。irreverentはやや間接的な批判や風刺も含むのに対し、defiantはより直接的な対立を示す傾向があります。
「sarcastic tone」は「皮肉な口調」という意味で、態度ではなく、話し方や言葉遣いを指します。irreverent attitudeは、皮肉や風刺を伴うことがあるため関連性がありますが、態度全般を指すirreverent attitudeに比べて、sarcastic toneは表現方法に限定されます。irreverent attitudeは皮肉だけでなく、大胆さや型破りさも含む概念です。
よくある間違い
「irrelevant」は「無関係な」という意味で、「不遜な、無礼な」を意味する「irreverent」とは全く異なります。発音も似ているため混同しやすいので注意しましょう。
「irreverent」は形容詞であり、名詞「attitude」を修飾します。副詞の「irreverently」は動詞や形容詞を修飾するため、この文脈では適切ではありません。
学習のコツ
- 💡「irreverent」は「in-」（否定）+「reverent」（敬虔な、敬意を表す）という語源を持つと覚えると、その意味を理解しやすくなります。
- 💡権威や伝統への「敬意を欠いた」という核心の意味を掴み、例文を通じて様々な文脈で使われることを理解しましょう。
- 💡このフレーズは、文脈によってポジティブ（型破り、革新的）にもネガティブ（無礼、不遜）にも使われ得ることを意識しましょう。
- 💡「attitude」は単に「態度」だけでなく、「考え方」や「姿勢」というニュアンスも含むことを覚えておきましょう。
対話例
美術展での会話
A:
What do you think of this artist's new collection?
このアーティストの新しいコレクション、どう思いますか？
B:
I find her approach quite refreshing. She definitely has an irreverent attitude towards traditional art forms.
彼女のアプローチはかなり新鮮ですね。伝統的な芸術形式に対して、明らかに型破りな態度を持っています。
職場での同僚との会話
A:
The new manager seems to challenge everything we do.
新しいマネージャーは、私たちのすることすべてに異議を唱えているようだね。
B:
Yes, he certainly has an irreverent attitude towards company policy, but sometimes that leads to good changes.
ええ、彼は確かに会社の方針に対して不遜な態度をとっていますが、それが良い変化につながることもあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
irreverent attitude を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。