inviting atmosphere
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪnˈvaɪtɪŋ ˈætməsfɪər/
inVITing ATmosphere
「インヴァイティング」は真ん中の「ヴァイ」を、「アトモスフィア」は最初の「アト」を強く発音します。どちらも自然な流れで発音し、特に「inviting」は「インヴァイティン」のように語尾のgをはっきりと発音しないことが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行料理・レストラン芸術・文化不動産ホテル・宿泊施設
意味
人を引きつけ、心地よさや快適さを感じさせる雰囲気。魅力的で居心地の良い空間や環境。
"A pleasant and welcoming environment or mood that makes people feel comfortable, relaxed, and want to stay, often making a place attractive and appealing."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある場所や状況が、人を温かく迎え入れ、そこに留まりたいと思わせるような魅力的な性質を持っていることを表現します。単に「良い雰囲気」というだけでなく、「積極的に人を惹きつける力」や「居心地の良さ」が強調されます。カフェ、レストラン、ホテル、オフィス、家、イベント会場など、人が集まるあらゆる場所に対して使えます。ポジティブな感情や満足感を表す際に用いられ、比較的フォーマル度もニュートラルで、ビジネスから日常会話まで幅広く自然に使われます。ネイティブスピーカーは、褒め言葉として、その場所の魅力や快適さを表現する際によく使います。
例文
This cafe has such an inviting atmosphere, I love coming here to study.
このカフェはとても魅力的な雰囲気で、勉強しに来るのが大好きです。
They decorated their living room with warm colors, creating an inviting atmosphere.
彼らはリビングルームを暖色で飾り、心地よい雰囲気を作り出しました。
The local park had an inviting atmosphere, perfect for a leisurely stroll.
地元の公園は魅力的な雰囲気で、のんびり散歩するのに最適でした。
Even though it was busy, the restaurant maintained an inviting atmosphere.
忙しかったにもかかわらず、そのレストランは魅力的な雰囲気を保っていました。
Her friendly smile always creates an inviting atmosphere around her.
彼女の親しみやすい笑顔はいつも周りに人を引きつける雰囲気を作ります。
The soft music and lighting contributed to the hotel lobby's inviting atmosphere.
柔らかな音楽と照明が、ホテルのロビーの心地よい雰囲気に貢献していました。
The community center aims to foster an inviting atmosphere for all residents.
そのコミュニティセンターは、全ての住民にとって魅力的な雰囲気を育むことを目指しています。
Our goal is to create an inviting atmosphere for clients visiting our office.
当社の目標は、オフィスを訪れるクライアントにとって魅力的な雰囲気を作り出すことです。
The conference venue had an inviting atmosphere, which facilitated networking among attendees.
会議会場は心地よい雰囲気で、参加者間の交流を促進しました。
Effective interior design can significantly enhance a retail store's inviting atmosphere.
効果的な内装デザインは、小売店の魅力的な雰囲気を大きく高めることができます。
The architectural design of the new library creates a truly inviting atmosphere for study and research.
新しい図書館の建築デザインは、学習と研究のために真に魅力的な雰囲気を作り出しています。
The university campus is renowned for its inviting atmosphere, attracting scholars from diverse backgrounds.
その大学キャンパスは、その魅力的な雰囲気で知られ、多様な背景を持つ学者を引きつけています。
類似表現との違い
「welcoming ambiance」も「歓迎する雰囲気」を意味し、「inviting atmosphere」と非常に近い意味で使われます。`ambiance` は `atmosphere` と同義ですが、やや洗練された、フォーマル寄りの響きがあります。主に場所の雰囲気に対して使われ、より温かい歓迎のニュアンスが強調されることがあります。
cozy vibeカジュアル
「cozy vibe」は「居心地の良い雰囲気」で、`inviting atmosphere` が持つ快適さの側面を強調します。よりカジュアルな表現で、友人間の会話やSNSなど、若者の間でよく使われる傾向があります。特にリラックスした空間や親密な雰囲気に適しています。
「pleasant environment」は「快適な環境」という、より一般的で直接的な表現です。`inviting atmosphere` は単に「快適」なだけでなく、「人を引きつけ、長居させたいと思わせる」という能動的な魅力を強調します。`pleasant environment` は、場所が単に心地よいことを述べる際に使われます。
よくある間違い
invited atmosphere
inviting atmosphere
「inviting」は「人を引きつける、魅力的な」という意味の形容詞です。「invited」は「招待された」という意味になり、雰囲気には適切ではありません。現在分詞が形容詞として使われている例です。
attractive atmosphere
inviting atmosphere
`attractive` も「魅力的な」を意味しますが、`inviting` はより「人を温かく受け入れ、居心地よくさせる」という、受動的な魅力を強調します。場所の雰囲気を表現する際には`inviting`の方が、より温かみのある魅力や歓迎する感じが伝わり自然です。
学習のコツ
- 「inviting」は動詞「invite（招待する）」の現在分詞が形容詞として使われたもので、「〜するような」という意味合いで「人を引きつける、魅力的な」と覚えると理解しやすいです。
- カフェ、レストラン、ホテル、オフィス、自宅など、人が訪れる空間の心地よさや魅力を表現する際に非常に便利です。
- 「welcoming atmosphere」や「cozy atmosphere」と似た意味合いで使えますが、「inviting」はより積極的に「魅力がある、誘うような」というニュアンスを含みます。
対話例
友人との新しいカフェについて話す
A:
Have you been to that new cafe on Elm Street?
エルム通りの新しいカフェに行ったことある？
B:
Oh, yes! I went yesterday. It has such an inviting atmosphere, I could stay there all day.
ああ、うん！昨日行ったよ。とても魅力的な雰囲気で、一日中そこにいられそうだったよ。
オフィス環境について同僚と話す
A:
How do you like the new office layout? I think it's much better.
新しいオフィスのレイアウト、どうですか？私はだいぶ良くなったと思います。
B:
Absolutely. The open space and natural light create a very inviting atmosphere. It makes coming to work more pleasant.
本当にそうですね。オープンな空間と自然光がとても魅力的な雰囲気を作り出しています。仕事に来るのがより楽しくなりますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード