internal corrosion
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪnˈtɜːrnəl kəˈroʊʒən/
inTERNal coRROsion
「インターナル」は「ター」を強く発音し、「コロージョン」は「ロー」を強く発音します。どちらも、それぞれの単語の主要なアクセントです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
工学・建設製造業石油・ガス材料科学環境・安全科学研究開発
意味
材料（特に金属）の内部で発生し進行する腐食。構造物の健全性や安全性を損なう主要な原因の一つ。
"The process of material degradation that occurs from within the structure of a component, often leading to a reduction in its structural integrity or premature failure."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に工学、材料科学、産業分野（石油・ガス、化学プラント、航空宇宙、建設など）で用いられる専門的な技術用語です。機器や配管、構造物の内部で目に見えない形で進行するため、発見が困難であり、重大な事故につながる可能性があります。したがって、メンテナンスや検査、材料選定において非常に重要な概念とされています。日常会話で使われることはほとんどなく、常にフォーマルな文脈で使用されます。その性質上、潜在的な危険性や劣化の深刻さを伝える際に用いられます。
例文
Regular inspections are crucial to detect internal corrosion in pipelines.
配管の内部腐食を検出するためには、定期的な検査が不可欠です。
Internal corrosion can significantly reduce the lifespan of industrial equipment.
内部腐食は、産業機器の寿命を大幅に縮める可能性があります。
The engineers are investigating the cause of the internal corrosion in the reactor vessel.
技術者たちは、反応炉容器の内部腐食の原因を調査しています。
Preventing internal corrosion requires careful selection of materials and protective coatings.
内部腐食を防ぐには、材料の慎重な選定と保護コーティングが必要です。
Undetected internal corrosion poses a serious safety risk in critical infrastructure.
未検出の内部腐食は、重要なインフラにおいて重大な安全上のリスクをもたらします。
Advanced non-destructive testing methods are used to identify internal corrosion.
内部腐食を特定するために、高度な非破壊検査手法が用いられています。
The report detailed the extent of internal corrosion found in the aged storage tanks.
その報告書は、老朽化した貯蔵タンクで発見された内部腐食の範囲を詳述していました。
Chemical inhibitors are often added to fluids to mitigate internal corrosion.
内部腐食を抑制するために、流体にはしばしば化学的腐食抑制剤が添加されます。
Understanding the mechanisms of internal corrosion is vital for structural integrity management.
内部腐食のメカニズムを理解することは、構造健全性管理にとって極めて重要です。
They developed a new alloy with enhanced resistance to internal corrosion.
彼らは内部腐食に対する耐性を高めた新しい合金を開発しました。
類似表現との違い
external corrosionフォーマル
「external corrosion」は「外部腐食」を意味し、材料の外側から進行する腐食を指します。一方、「internal corrosion」は材料の内部で発生・進行します。腐食が発生する場所が根本的な違いです。
「stress corrosion cracking」は「応力腐食割れ」と訳され、腐食環境下で引張応力が作用することで発生する割れ現象です。「internal corrosion」が単純な内部からの腐食を指すのに対し、こちらは腐食と物理的な応力が複合的に関与して材料を劣化させます。
pitting corrosionフォーマル
「pitting corrosion」は「孔食」と訳され、金属表面に局所的に発生し、小さな穴を形成しながら深く進行する腐食形態です。「internal corrosion」がより広範または均一に内部から進行する可能性があるのに対し、孔食は特定の箇所に集中して起こるのが特徴です。
よくある間違い
internal erosion
internal corrosion
「corrosion」は化学的・電気化学的な反応による材料の劣化（錆びなど）を指します。一方、「erosion」は流体や粒子による機械的な摩耗や浸食を指します。両者は異なるメカニズムの劣化現象なので、混同しないように注意が必要です。文脈に合わせて使い分けましょう。
学習のコツ
- 主に工学、製造業、科学技術分野で使われる専門用語です。
- 安全性、耐久性、メンテナンスといった文脈で頻繁に登場します。
- 「internal」（内部の）と「corrosion」（腐食）それぞれの意味を理解すると、フレーズ全体の意味が掴みやすくなります。
- 多くの場合、検出や防止策について語られる際に使われます。
対話例
プラントの安全会議
A:
We've observed some indicators of potential internal corrosion in the main pipeline.
主要なパイプラインで、潜在的な内部腐食の兆候がいくつか見られました。
B:
That's a serious concern. What's the plan for further inspection and mitigation?
それは深刻な懸念ですね。さらなる検査と軽減策の計画はどうなっていますか？
A:
We're scheduling non-destructive testing for next week to assess the extent of the damage and implement preventative measures.
来週、損傷の程度を評価し予防策を実施するために非破壊検査を予定しています。
技術開発の打ち合わせ
A:
Our new alloy demonstrates superior resistance to internal corrosion, even in harsh chemical environments.
弊社の新しい合金は、過酷な化学環境下でも内部腐食に対する優れた耐性を示しています。
B:
That's excellent news! This could significantly extend the operational life of our components and reduce maintenance costs.
それは素晴らしいニュースですね！これにより、コンポーネントの稼働寿命を大幅に延ばし、メンテナンスコストを削減できる可能性があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード