不可解な、謎めいた、理解しがたい、探り知れない
/ɪnˈskruːtəbl/
inSCRUtable
💡 強勢は「スクルー」の音節に置きます。日本人には難しい「r」の音は、舌を巻いて発音し、日本語の「ル」にならないよう注意が必要です。「-ble」はほとんど「ブォー」のような音になり、最後の母音は曖昧です。
An inscrutable smile appeared on her face.
彼女の顔に不可解な笑顔が浮かびました。
The artist's intentions were inscrutable.
その芸術家の意図は不明でした。
He had an inscrutable gaze.
彼は謎めいた眼差しをしていました。
The old man seemed inscrutable.
その老人は不可解に見えました。
Its meaning became inscrutable to me.
その意味は私には不可解になりました。
Such inscrutable decisions often puzzle us.
そのような不可解な決定は私たちをよく困惑させます。
Her motive remained inscrutable.
彼女の動機は謎のままでした。
The competitor's strategy felt inscrutable.
競合の戦略は不可解に思えました。
His expression was inscrutable.
彼の表情は読み取れませんでした。
The ancient text was inscrutable.
その古代文書は理解できませんでした。
inscrutableは、感情そのものよりも、表情や態度、言動など、外から観察できるものに対して「理解しがたい」「読み取れない」という意味で使われるのが自然です。
inscrutableは「理解できない、不可解な」という意味ですが、scrutableはその否定形を取り除いた形で「理解できる、解明できる」という意味になります。接頭辞の「in-」が否定の意味を加えていると理解すると良いでしょう。
📚 ラテン語の'scrutari'(詳しく調べる、探る)に否定の接頭辞'in-'が付くことで「調べられない、探りきれない」という意味になり、古フランス語を経て英語に入ってきました。物事の本質が隠されていて理解できない状態を表します。
inscrutable を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。