initiate y in x
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ɪˈnɪʃieɪt waɪ ɪn ɛks/
iNITIate Y in X
「initiate」は「イニシエイト」のように発音し、「ニ」の部分に強勢を置きます。動詞としての意味が強く、YとXはそれぞれ具体的な単語に置き換わるため、それらの発音は文脈に依存します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育IT・技術法律行政・政策科学研究開発
意味
（特定の文脈・分野）において（活動・計画など）を開始する、〜の中で〜を始める
"To begin or set in motion a specific action, process, or project (y) within a particular context, field, location, or system (x). This often implies a formal, planned, or structured start."
ニュアンス・使い方
`initiate y in x`は、「y」で示される特定の活動やプロセスを、「x」で示される特定の場所、分野、システム、または文脈の中で正式に、または計画的に開始することを意味します。 単純な「始める (start/begin)」よりも、より公式性、計画性、体系性を含んだ開始を表します。特にビジネス、学術、技術、行政などの分野で頻繁に使用され、新しいプロジェクトの立ち上げ、プログラムの導入、調査の開始、議論の提起といった、重要な取り組みのスタートを表現するのに適しています。 フォーマルな響きがあり、口語よりも書き言葉でよく見られます。ネイティブは、物事が計画通りに、あるいはあるプロセスを経て開始されるべきだというニュアンスを伝えたいときにこの表現を選びます。
例文
The company decided to initiate a new marketing campaign in the Asian market.
その会社はアジア市場で新しいマーケティングキャンペーンを開始することを決定しました。
We need to initiate a comprehensive review in all departments to improve efficiency.
効率を改善するために、全部門で包括的な見直しを開始する必要があります。
The government will initiate a new policy to boost the economy in rural areas.
政府は地方経済を活性化するための新しい政策を開始する予定です。
The research team plans to initiate further studies in the field of neuroscience next year.
研究チームは来年、神経科学の分野でさらなる研究を開始する予定です。
They will initiate a series of training sessions in the new software system.
彼らは新しいソフトウェアシステムで一連の研修セッションを開始します。
The committee voted to initiate a formal investigation into the allegations.
委員会はその疑惑に対する正式な調査を開始することを採決しました。
It's crucial to initiate dialogue with stakeholders in the early stages of the project.
プロジェクトの初期段階で関係者との対話を開始することが重要です。
The software update will initiate several new features in the user interface.
ソフトウェアのアップデートにより、ユーザーインターフェースにいくつかの新機能が導入されます。
The university decided to initiate a mentorship program for new students in the coming semester.
大学は来学期、新入生向けのメンターシッププログラムを開始することを決定しました。
Our organization aims to initiate cultural exchange programs in various countries.
私たちの組織は、様々な国で文化交流プログラムを開始することを目指しています。
類似表現との違い
`start y in x`は`initiate y in x`よりも一般的でカジュアルな表現です。計画性や公式性は弱く、単純に「何かを始める」という広い意味で使われます。日常会話やビジネスでも幅広く使われます。
`begin y in x`も`start`と同様に一般的な「始める」という意味ですが、`start`よりもややフォーマルな響きがあります。しかし、`initiate`が持つような、体系的・公式的な立ち上げというニュアンスは薄いです。
launch y in xbusiness
`launch y in x`は、特に製品、キャンペーン、プロジェクトなど、大規模で公に発表される「開始」に使われることが多いです。`initiate`と似ていますが、`launch`はより「公開・発表」の側面が強調されます。
commence y in xフォーマル
`commence y in x`は`initiate`と同様に非常にフォーマルな言葉で、「開始する」という意味です。特に法律、行政、公的な行事などで使われることが多いですが、`initiate`が持つ「計画的に物事を動き出させる」ニュアンスに対し、`commence`は「始まる」という行為そのものに焦点が当たります。
よくある間違い
initiate y for x
initiate y in x
「〜の中で」という場所や文脈を示す場合は、前置詞は`in`を使用するのが適切です。`for`を使うと「〜のために」となり意味合いが変わります。
initiate to y in x
initiate y in x
`initiate`は他動詞であり、目的語（y）を直接取ります。`to`を間に入れる必要はありません。`initiate`の後には直接開始する内容が続きます。
The project was initiated on x.
The project was initiated in x.
プロジェクトが開始される「場所」や「分野」、「文脈」を示す場合は`in`を使います。特定の日付や時点を示す場合は`on`も使えますが、`y in x`のパターンでは`in`がより一般的です。
学習のコツ
- `initiate`は「始める」という意味ですが、よりフォーマルで計画性や体系性を伴う場合に使いましょう。
- ビジネス文書や学術論文、公的な発表などで特に頻繁に登場します。
- `in`の後には、活動が行われる場所、分野、期間など、その活動の「範囲」を示す名詞が続くことが多いです。
- 類似表現（start, begin, launch）とのニュアンスの違いを理解すると、より適切な場面で使い分けができます。
対話例
ビジネスミーティングで新しいプロジェクトの立ち上げについて話し合っている場面。
A:
We've discussed the proposal in detail. When can we initiate the project in the pilot region?
提案については詳しく議論しました。パイロット地域でプロジェクトをいつ開始できますか？
B:
We're aiming to initiate the first phase of the project in Q3, after securing all necessary approvals.
必要な承認を全て得た後、第3四半期にプロジェクトの第一段階を開始する予定です。
大学の研究室で、新しい研究テーマについて議論している場面。
A:
Professor, I'd like to initiate a new line of research in quantum computing for my thesis.
教授、私の論文のために量子コンピューティングで新しい研究分野を開始したいと考えています。
B:
That's an ambitious goal. Make sure you have enough resources to initiate such a complex study in this department.
それは野心的な目標ですね。この学部でそのような複雑な研究を開始するための十分なリソースがあるか確認してください。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード